Discos - Diversas Funciones; Cambio Del Sonido/Subtítulos/ Idioma - Sony MHC-GNV111D Manual De Instrucciones

Discos – Diversas funciones
Cambio del sonido/
subtítulos/idioma
DATA DVD
Cambio del sonido
Usted podrá seleccionar el formato de audio que
desee durante la reproducción de un disco DVD
VIDEO o de un archivo de vídeo DivX video
grabado en formato de audio múltiple. Si el
disco DVD VIDEO o el archivo de vídeo DivX
está grabado en múltiples pistas, también podrá
cambiar el idioma.
Usted podrá seleccionar el sonido del canal
derecho o del izquierdo, y escuchar el sonido del
canal seleccionado a través de ambos altavoces,
derecho e izquierdo, durante la reproducción de
un disco VIDEO CD, AUDIO CD, o de una
pista de audio MP3. Por ejemplo, cuando
reproduzca una pista con la parte vocal en el
canal derecho y la instrumental en el izquierdo,
podrá escuchar los instrumentos a través de
ambos altavoces seleccionando el canal
izquierdo.
Pulse repetidamente AUDIO durante la
reproducción para seleccionar la señal
de audio deseado.
Los ajustes predeterminados están subrayados.
x
Al reproducir un disco
Dependiendo del disco DVD VIDEO, las
opciones de idiomas y formatos de audio
variarán.
Cuando se visualicen 4 dígitos, éstos
representarán el código de idioma (consulte
"Lista de códigos de idiomas" de la página 106).
Cuando el mismo idioma se visualice dos veces
o más, el disco DVD VIDEO estará grabado en
múltiples formatos de audio.
DVD VIDEO
x
Al reproducir un disco DVD-RW en el
modo VR
Se visualizará el número de pistas de audio
grabadas en el disco.
Ejemplo:
• 1: MAIN: Sonido principal de la pista de
audio 1.
• 1: SUB: Sonido secundario de la pista de
audio 1.
• 1: MAIN+SUB: Sonido principal y sonido
secundario de la pista de
audio 1.
• 2: MAIN: Sonido principal de la pista de
audio 2.
• 2: SUB: Sonido secundario de la pista de
audio 2.
• 2: MAIN+SUB: Sonido principal y sonido
secundario de la pista de
audio 2.
x
Al reproducir un disco VIDEO CD, AUDIO
CD, o una pista de audio MP3
• STEREO: Sonido estéreo estándar.
• 1/L: Sonido del canal izquierdo (monoaural).
• 2/R: Sonido del canal derecho (monoaural).
x Al reproducir un disco DATA CD
(Archivo de vídeo DivX) o DATA DVD
(Archivo de vídeo DivX)
Las opciones para los formatos de audio
diferirán dependiendo de los archivos de vídeo
DivX contenidos en el disco.
x
Al reproducir un disco Super VCD
• 1: STEREO: El sonido estéreo de la pista de
audio 1.
• 1: 1/L: El sonido del canal izquierdo de la pista
de audio 1 (monoaural).
• 1: 2/R: El sonido del canal derecho de la pista
de audio 1 (monoaural).
• 2: STEREO: El sonido estéreo de la pista de
audio 2.
• 2: 1/L: El sonido del canal izquierdo de la pista
de audio 2 (monoaural).
• 2: 2/R: El sonido del canal derecho de la pista
de audio 2 (monoaural).
Notas
• Para discos no grabados en múltiples formatos de
audio, no podrá cambiar el sonido.
• Durante la reproducción de un disco DVD VIDEO,
el sonido puede cambiar automáticamente.
continúa
41 ES