Manuales relacionados para Sony MHC-M500AV
Resumen de contenidos para Sony MHC-M500AV
- Página 1 4-227-898-33(1) Compact Hi-Fi Stereo System Manual de Instrucciones MHC-M500AV/M300AV MHC-M100 ©2000 Sony Corporation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Paso 4: Memorización de emisoras ..10 Ahorro de energía en el modo (MHC-M500AV/M300AV solamente) de espera ........... 12 Este sistema estéreo está equipado con el Inserción de discos compactos ....13 decodificador Dolby Pro Logic Surround*. - Página 3 — Edición de programa ....33 Especificaciones ........52 Índice alfabético ........55 Efectos de pinchadiscos * MHC-M500AV/M300AV solamente Repetición de una parte de un disco ** MHC-M500AV solamente compacto — Bucle ......35 Destello de una parte de un disco...
-
Página 4: Preparativos Paso 1: Conexión Del Sistema
Preparativos Paso 1: Conexión del sistema Antena de cuadro de AM Antena monofilar de FM Altavoz perimétrico Altavoz perimétrico Altavoz perimétrico trasero (derecho)* central* trasero (izquierdo)* Altavoz delantero Altavoz delantero (derecho) (izquierdo) Altavoz de supergraves** * MHC-M500AV/M300AV solamente **MHC-M500AV solamente... - Página 5 Conecte los altavoces delanteros. (MHC-M500AV/M300AV solamente) Conecte el altavoz perimétrico central. Conecte los cables de los altavoces a las tomas SPEAKER como se indica abajo. Conecte el cable del altavoz perimétrico central a las tomas CENTER SPEAKER Inserte solamente la parte pelada.
-
Página 6: Para Desactivar La Demostración
Colocación de dos pilas de tamaño AA (R6) en el telemando Para el MHC-M500AV/M300AV Para el MHC-M100 Sugerencia En utilización normal, las pilas deberán durar unos seis meses. Cuando el telemando no logre controlar el... -
Página 7: Preparación Del Altavoz Central
60 a 90 cm Para el MHC-M500AV, ponga el altavoz de supergraves en uno u otro lado del televisor. Ponga el altavoz central encima del televisor y sitúelo en el centro. -
Página 8: Ajuste Del Volumen De Los Altavoces
Paso 2: Instalación de altavoces Presione T.TONE ON/OFF del (continuación) telemando. Ajuste del volumen de los El tono de prueba se oirá a través de los altavoces en el orden siguiente. Ajuste el altavoces volumen del tono de prueba. Delantero t Central t Delantero Para disfrutar de sonido Dolby Pro Logic Surround, active el modo Dolby Pro Logic, y (izquierdo) -
Página 9: Ajuste Del Altavoz De Supergraves
Ajuste del altavoz de super- Paso 3: Ajuste del reloj graves (para el MHC-M500AV solamente) Usted tendrá que ajustar el reloj antes de utilizar las funciones del temporizador. LEVEL MODE MOVIE POWER MUSIC POWER Indicador LEVEL MODE POWER Encienda la unidad principal, y presione POWER en el altavoz de supergraves. -
Página 10: Paso 4: Memorización De Emisoras
Paso 3: Ajuste del reloj Paso 4: Memorización (continuación) de emisoras Presione ENTER. La indicación de los minutos parpadeará. Usted podrá memorizar el número siguiente de emisoras: TUNED ALL 1 DISC S DBFB PROGRAM MANUAL SHUFFLE AUTO REPEAT 1 NEXT –... -
Página 11: Para Borrar Una Emisora Memorizada
Para borrar una emisora Mantenga presionada + o – hasta que la memorizada indicación de la frecuencia comience a 1 Mantenga presionada TUNER MEMORY hasta cambiar, y después suéltela. que el número de memorización aparezca en el visualizador. La exploración se parará cuando el sistema sintonice una emisora. -
Página 12: Ahorro De Energía En El Modo De Espera
Nota Ahorro de energía en el Usted no podrá ajustar la hora en el modo de ahorro de energía. Para ajustar la hora, cancele el modo de modo de espera ahorro de energía. Para cancelar el modo de ahorro de energía Usted podrá... -
Página 13: Inserción De Discos Compactos
Inserción de discos Abra la cubierta frontal presionando el borde derecho de la misma hasta que compactos chasquee. Se pueden insertar hasta 51 discos en este aparato. Le recomendamos que utilice la ranura PLUS ONE para los discos compactos que vaya a insertar y extraer con más frecuencia (consulte la página 26). -
Página 14: Inserción De Discos Compactos
• Si inserta un disco compacto en el aparato y no extraer discos. entra correctamente en la ranura, consulte a su proveedor Sony. • Antes de transportar el aparato, extraiga todos los discos. • Si desea extraer un disco reproducido, presione ENTER después de abrir la cubierta frontal. -
Página 15: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Para Tendrá que Reproducción de discos parar la reproducción presionar x. compactos presionar CD H S (X del realizar una pausa telemando). — Reproducción normal reanudar la presionar CD H S (X del reproducción después telemando). de una pausa Usted podrá... -
Página 16: Grabación De Un Disco Compacto
Reproducción de discos Grabación de un disco compactos (continuación) compacto — Grabación Para especificar el disco compacto que desee reproducir sincronizada con disco compacto a continuación Para reproducir un disco, gire el SELECTOR La tecla CD SYNCHRO le permitirá grabar hasta que aparezcan el número del disco (o fácilmente un disco compacto en una cinta. -
Página 17: Escucha De La Radio
Escucha de la radio Gire el SELECTOR hasta que aparezca el número de disco o el memorando de — Sintonía memorizada disco deseado (consulte la página 29). 1 DISC TUNED DBFB PROGRAM MANUAL Almacene en primer lugar emisoras en la memoria SHUFFLE AUTO REPEAT 1... -
Página 18: Para Escuchar Emisoras No Memorizadas (Panel Frontal Solamente)
• Usted podrá cambiar de otra fuente a la radio presionando simplemente TUNER/BAND Para el MHC-M500AV/M300AV (Selección automática de fuente). Usted también podrá utilizar TUNING + o – • Cuando un programa de FM sea ruidoso, presione... -
Página 19: Grabación De La Radio
Grabación de la radio Presione A e inserte un cassette en blanco en el deck B. Usted podrá grabar programas radiofónicos en una Con la cara que cinta invocando una emisora memorizada. Usted desee grabar hacia adelante podrá utilizar cintas TYPE I (normales). x TAPE B h Presione z REC. -
Página 20: Reproducción De Cintas
AMS* para buscar rápidamente las hacia adelante canciones que desee escuchar. Para el MHC-M500AV/M300AV, presione TAPE A h H o TAPE B h H del telemando para seleccionar el deck A o el B. Presione repetidamente DIRECTION Para el MHC-M100, presione TAPE A N o para seleccionar “g”... -
Página 21: Búsqueda Del Comienzo De La Canción Actual O De La Siguiente (Ams)
Nota Para Haga lo siguiente • El deck se parará automáticamente después de parar la reproducción presione x. haber repetido la secuencia cinco veces. presione X PAUSE (X del realizar una pausa • La función del AMS puede no funcionar telemando). -
Página 22: Reproductor De Discos Compactos
Reproductor de discos compactos • En otras condiciones t Número o memorando de disco Utilización del Nombre del artista visualizador del Visualización de la tabla de índice reproductor de discos (TOC) compactos Visualización del reloj (durante unos pocos segundos) Usted podrá comprobar el tiempo restante de la canción actual o el del disco compacto. -
Página 23: Reproducción Repetida De Canciones De Discos Compactos - Reproducción Repetida
“REPEAT 1” durante la reproducción de la canción que desee repetir. Para cancelar la reproducción repetida Presione repetidamente REPEAT hasta que en el visualizador aparezca “REPEAT OFF”. Para el MHC-M500AV/M300AV REPEAT Para el MHC-M100 REPEAT... -
Página 24: Reproducción De Canciones De Discos
Reproducción de canciones Cuando desee especificar el disco para la reproducción aleatoria 1 DISC, gire de discos compactos en el SELECTOR hasta que aparezca el número del disco o el memorando de orden arbitrario disco (consulte la página 29) deseado. —... -
Página 25: Programación De Canciones De Discos Compactos - Reproducción Programada
Programación de Presione . o > hasta que aparezca el número de canción deseado. canciones de discos Cuando el disco seleccionado posea memorando de disco, aparecerá y después compactos cambiará a la visualización siguiente. — Reproducción programada ALL 1 DISC S TUNED DBFB PROGRAM... -
Página 26: Reproducción Independiente De Su Disco Compacto Favorito
Programación de canciones de Reproducción discos compactos (continuación) independiente de su Para Tendrá que comprobar el presionar CHECK disco compacto favorito programa repetidamente. Después de la última canción aparecerá — Reproducción de más uno “–END–”. borrar una o un presionar CHECK hasta que Si inserta un disco en la ranura PLUS ONE, podrá... -
Página 27: Para Cancelar La Reproducción De Más Uno
La ranura PLUS ONE pasará a la posición de Notas carga. • Si activa la reproducción de más uno durante la reproducción programada, el sistema cambiará automáticamente al de reproducción norrmal. • La reproducción de más uno se cancelará si: —... -
Página 28: Almacenamiento De Canciones Específicas
Almacenamiento de Presione CLEAR para borrar la canción. A continuación del número de la canción canciones específicas aparecerá “OFF”. TUNED DBFB 1 DISC — Banco parcial PROGRAM MANUAL SHUFFLE AUTO REPEAT 1 NEXT PRESET VOLUME PLUS ONE DELETE CD TEXT TEXT DISC GROUP... -
Página 29: Titulación De Discos Compactos
Titulación de discos Presione INPUT. compactos Gire el SELECTOR hasta que aparezca el carácter deseado. — Memorando de disco El cursor desaparecerá, y parpadeará el primer espacio para el memorando del disco. Usted podrá asignar un título a cada disco Se pueden introducir los utilizando hasta 11 caracteres. -
Página 30: Localización De Un Disco Explorando Cada Memorando De Disco
Titulación de discos compactos Localización de un disco (continuación) compacto específico Para completar el procedimiento de introducción, presione ENTER. SCAN SEARCH ENTER FUNCTION El memorando del disco aparecerá en el visualizador. 1 DISC TUNED DBFB PROGRAM MANUAL SHUFFLE AUTO REPEAT 1 NEXT PRESET VOLUME... -
Página 31: Localización De Un Disco Buscando Un Título De Disco Específico
Cuando aparezca el memorando de Presione repetidamente . o > disco del disco que desee reproducir, para introducir el primer carácter. presione ENTER. Los caracteres aparecerán en el orden siguiente. El disco se colocará en la posición de reproducción, y el sistema lo reproducirá. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 En la reproducción programada, el disco se... -
Página 32: Decks De Cassettes Grabación Manual De Una Cinta
Decks de cassettes Grabación manual de Presione repetidamente DIRECTION para seleccionar “g ” a fin de grabar una cinta en una sola cara. Seleccione “j” (o “RELAY”) para grabar en ambas caras. Usted podrá grabar de un disco compacto, una cinta, o la radio en la forma deseada. -
Página 33: Grabación De Discos Compactos
Grabación de discos Inserte un cassette en blanco en el deck compactos Presione repetidamente FUNCTION especificando el orden hasta que en el visualizador aparezca de las canciones “CD”. — Edición de programa Presione PROGRAM. Usted podrá grabar canciones de todos los discos Gire el SELECTOR hasta que aparezca compactos en el orden que desee. - Página 34 Grabación de discos compactos Sugerencia especificando el orden de las Si una canción se corta durante la grabación en ambas caras (al finalizar la cinta durante la grabación en la canciones (continuación) cara frontal), tal canción se grabará automáticamente desde el comienzo en la cara posterior. Programe discos o canciones adicionales.
-
Página 35: Efectos De Pinchadiscos
Esto le Para ajustar la duración del permitirá crear grabaciones originales. bucle Presione M o m manteniendo pulsada LOOP a fin de seleccionar diferentes duraciones de bucle Para el MHC-M500AV/M300AV (LOOP 1 – 20). LOOP Para el MHC-M100 LOOP... -
Página 36: Destello De Una Parte De Un Disco
Para ajustar la duración del flash originales. Presione M o m manteniendo presionado FLASH a fin de seleccionar diferentes duraciones de flash Para el MHC-M500AV/M300AV (FLASH 1 – 20). Para utilizar juntos el bucle y el flash Mantenga simultáneamente presionadas LOOP y FLASH. -
Página 37: Ajuste Del Sonido Ajuste Del Sonido
, Conecte los auriculares a la toma PHONES. A través de los altavoces no saldrá sonido. Nota (MHC-M500AV/M300AV solamente) Si ha conectado un altavoz de supergraves, tenga en cuenta que el sonido saldrá a través del mismo incluso aunque conecte unos auriculares. Cuando... -
Página 38: Selección Del Énfasis Del Sonido
Para cancelar el efecto Selección del énfasis Presione repetidamente FILE SELECT hasta que en el visualizador aparezca “FLAT”. del sonido Opciones del menú de música Si selecciona un efecto con sonido perimétrico, El menú de énfasis del sonido le permitirá aparecerá... -
Página 39: Para El Mhc-M100
Para el MHC-M100 Selección de efectos SURR perimétricos Usted podrá disfrutar de efectos perimétricos. Para el MHC-M500AV/M300AV , Para activar o desactivar el efecto perimétrico, presione SURR. Cada vez que presione esta tecla, la visualización cambiará de la forma siguiente:... -
Página 40: Disfrute De Sonido Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic Surround y los efectos Pro Logic Surround perimétricos del DSP (procesador de sonido digital). (MHC-M500AV/M300AV solamente) • Cuando grabe sonido, cerciórese de desactivar el sonido Dolby Pro Logic Surround. Usted podrá disfrutar de sonido Dolby Pro Logic... -
Página 41: Otras Funciones
Usted podrá programar el 4,5,6,7 tiempo hasta la desconexión en pasos de 10 minutos. Para el MHC-M500AV/M300AV SLEEP Para el MHC-M100 SLEEP , Presione SLEEP. Cada vez que presione la tecla, la visualización de los minutos (tiempo hasta la... -
Página 42: Gire El Selector Para Seleccionar
Para despertarse con música Para comprobar los datos (continuación) programados Presione TIMER SELECT y gire el SELECTOR para seleccionar el modo respectivo (DAILY 1 o Presione CLOCK TIMER SET. DAILY 2), y después presione ENTER. Aparecerá “SET (DAILY 1)”. Para cambiar los datos, comience de nuevo desde el paso 1. -
Página 43: Grabación De Programas Radiofónicos Con El Temporizador
Grabación de programas Programe la hora de comienzo de la grabación. radiofónicos con el Gire el SELECTOR para programar la hora, y después presione ENTER. temporizador La indicación de los minutos comenzará a parpadear. Para grabar con el temporizador, primero tendrá DISC S TUNED DBFB... -
Página 44: Componentes Opcionales Conexión De Componentes De Audio
“VIDEO”, realice el mismo procedimiento. Sugerencia (MHC-M500AV/M300AV solamente) Cuando haya conectado un deck de minidiscos Sony, podrá utilizar las teclas MD H, X, y x del telemando de este systema para realizar las operaciones de reproducción, pausa, y parada. -
Página 45: Conexión De Un Altavoz De Supergraves
Usted podrá conectar un altavoz de supergraves opcional. Al altavoz de supergraves (MHC-M500AV solamente) Seleccione una de las dos conexiones siguientes, dependiendo de la salida que tenga su reproductor de discos DVD. A la salida para los... -
Página 46: Si Su Reproductor De Discos Dvd Posee Salidas Analógicas De 5.1 Canales
Conexión de un reproductor de Notas discos DVD (continuación) • Cada vez que presione DVD 5.1CH, la función cambiará de la forma siguiente: DVD 5.1CH DVD (2 canales) DVD 5.1CH FUNCTION (indicador: encendido) (indicador: apagado) • Usted no podrá disfrutar de sonido perimétrico de 5.1 canales si ha conectado un reproductor de discos DVD carente de salidas analógicas de 5.1 canales. -
Página 47: Conexión De Una Videograbadora
Conexión de una Conexión de antenas videograbadora exteriores Cerciórese de hacer coincidir el color de las Para mejorar la recepción, conecte antenas clavijas y de las tomas. Para escuchar el sonido de exteriores. la videograbadora conectada, presione ? Antena de FM manteniendo pulsada FUNCTION cuando la alimentación esté... -
Página 48: Información Adicional Precauciones
• Antes de mover el aparato, extráigale los discos. Si tiene cualquier pregunta o problema en relación con este sistema estéreo, consulte a su proveedor Sony. -
Página 49: Solución De Problemas
La cinta podría enredarse en el deck. Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones siguientes, consulte a su Limpieza de las cabezas de la proveedor Sony. cinta Limpie las cabezas de la cinta cada 10 horas de Generales utilización. -
Página 50: Reproductor De Discos Compactos
El sonido de la fuente conectada se oye El sonido solamente sale a través del distorsionado. altavoz central (MHC-M500AV/M300AV • Si en el visualizador aparece “VIDEO” al solamente). presionar FUNCTION, cambie la indicación a • La fuente reproducida es monoaural. Presione “MD”. -
Página 51: Sintonizador
Sintonizador La reproducción no se inicia desde la primera canción. • El reproductor de discos compactos se Hay excesivo zumbido o ruido (en el encuentra en la reproducción programada o visualizador parpadea “TUNED” o aleatoria. Presione CONTINUE. “STEREO”). • Ajuste la antena. Está... -
Página 52: Especificaciones
Acepta auriculares de 8 o 10% de distorsión armónica total) más ohmios FRONT SPEAKER: Acepta altavoces de 6 a 16 ohmios de impedancia REAR SPEAKER (MHC-M500AV/M300AV solamente): MHC-M500AV Acepta altavoces de 6 a 16 ohmios de impedancia MHC-M300AV Acepta altavoces de 12 a 16... -
Página 53: Sección Del Reproductor De Discos Compactos
Sistema de grabación 4 pistas, 2 canales, estéreo Masa Aprox. 3,8 kg, neto, por altavoz Respuesta en frecuencia 40 – 13.000 Hz (±3 dB), utilizando cassettes de TYPE I Sony Altavoces traseros (MHC-M500AV/M300AV Fluctuación y trémolo ±0,15%, ponderación de pico solamente) (IEC) SS-RS175D para MHC-M500AV: 0,1%, ponderación eficaz (NAB) -
Página 54: Para Los Clientes De Canadá (Para Mhc-M300Av Solamente)
Aprox. 1,3 kg, neto MHC-M500AV/M300AV solamente) (2) Para los clientes de Canadá Amortiguadores para el altavoz central (para el MHC-M500AV/ (Para MHC-M300AV solamente) M300AV solamente) (4) Utilice sólo el altavoz perimétrico trasero SS-RS175 Cable de conexión monofónica (para el MHC-M500AV para la conexión al conector del REAR SPEAKER, el... -
Página 55: Índice Alfabético
G, H Índice Grabación Selección automática de fuente alfabético 16, 18, 21 con el temporizador 43 Selección del énfasis del sonido de discos compactos 16 de programas de Sintonía memorizada 17 radiodifusión 19 Sintonizador 10, 17 Grabación sincronizada con Ajuste disco compacto 16 Solución de problemas 49 de la hora 9... - Página 56 Sony Corporation Printed in China...