Yamaha EF2000iS Manual De Servicio página 301

DIAGRAMA DE ENCAMINAMIENTO DE CABLES
(POUR L'EUROPE)
1 Fil de masse (terre)
2 Fil du moteur de commande d'accélérateur
3 Coupleur à 4 broches du faisceau de fils secondaire
4 Coupleur à 3 broches du faisceau de fils secondaire
5 Agrafe
6 Coupleur à 6 broches
7 Coupleur à 5 broches
8 Coupleur à 3 broches
9 Bloc de contrôle
0 Coupleur à 2 broches
q Coupleur à 4 broches
w Filtre antiparasite
å Connecter le fil de masse comme indiqué.
∫ Vers la masse (terre) du moteur
ç Connecter le coupleur du fil du générateur de façon
à ce que sa surface longue soit orientée verticale-
ment comme indiqué.
∂ Dégraisser la surface adhésive, et l'installer comme
indiqué.
´ Vers le boîtier de commande
ƒ Fixer l'agrafe dans la position indiquée.
© ± 10 mm (0,4 in)
˙ Bande adhésive blanche
ˆ Vers l'bloc de contrôle
∆ Vers le boîtier de commande
SCHEMA DE CHEMINEMENT DES CABLES
(PARA EUROPA)
1 Cable de tierra
2 Cable del control de aceleración del motor
3 Mazo de cables secundarios, acople de 4
poleas
4 Mazo de cables secundarios, acople de 3
poleas
5 Abrazadera
6 Acople de 6 poleas
7 Acople de 5 poleas
8 Acople de 3 poleas
9 Unidad de control
0 Acople de 2 poleas
q Acople de 4 poleas
w Filtro de ruido
å Conecte el cable de tierra como se muestra.
∫ Al cable de tierra del motor
ç Conecte el acople del cable del generador de
modo que su superficie más larga vaya en
dirección vertical, tal y como se muestra.
∂ Quite la grasa de la superficie adhesiva, e
instálela como se indica.
´ A la caja de control
ƒ Fije la abrazadera tal y como se indica.
© En un rango de 10 mm (0,4 in)
˙ Cinta blanca
ˆ A la unidad de control
∆ A la caja de control
7-18
SPEC