Siemens 3ZX1812-0WL00-0AL1 Manual De Servicio página 231

Cierre de seguridad
Fechadura de
segurança
Cerradura de seguridad
para CON mecánica
3
Actuação mediante
chave para LIGAR
mecânico
Dispositivo de bloqueo
contra desplazamiento
desde la posición de
seccionamiento
4
Dispositivo de fecho
contra deslocamento
para fora da posição de
seccionamento
Dispositivo de bloqueo
en posición DES
(puerta de armario)
5
Dispositivo de fecho em
posição de
DESLIGADO
(porta do quadro
eléctrico)
Dispositivo de bloqueo
de la manivela
6
Dispositivo de fecho
para manivela
Cerradura de seguridad
para DES mecánica
Actuação mediante
7
chave para DESLIGAR
mecânico
Dispositivo de bloqueo
contra la reposición de
la indicación
"disparado"
8
Dispositivo de fecho
contra a reposição do
indicador de disparado
Marcas Efecto
Marcas Efeito
Inhibe la conexión mecánica no autorizada desde el pupitre de mando. El pulsador CON mecánica
sólo puede ser accionado con la llave puesta (cerradura de seguridad). La conexión por medio del
pulsador CON eléctrica y a distancia seguirá siendo posible. El cierre sólo está operativo con la llave
retirada. (página 15-6)
q
CES
IKON
Impede uma ligação mecânica sem autorização. O botão LIGAR mecânico só pode ser actuado com
a chave introduzida (actuação mediante chave). Continua a ser possível ligar mediante o botão
"LIGAR electricamente" ou ligação remota. O bloqueio só é efectivo com a chave retirada.
(página 15-6)
q
En los interruptores extraíbles, inhibe la retirada de la manivela en la posición de seccionamiento. La
señal de bloqueo se transmite por cable Bowden desde la cerradura hacia el dispositivo de bloqueo.
PROFALUX
No se puede cambiar el interruptor. El cierre sólo está operativo con la llave retirada.
RONIS
CES
No caso de disjuntores extraíveis, impede a retirada da manivela na posição de seccionamento.
IKON
Transmissão do sinal de bloqueio da fechadura para o dispositivo de fecho através do cabo Bowden.
É possível uma substituição do disjuntor. O bloqueio só é efectivo com a chave retirada.
(página 15-7)
q
Esta función especialmente diseñada para interruptores extraíbles, independientemente del interrup-
tor, inhibe la conexión y cumple con los requisitos de seccionamiento en la posición DES. No es posi-
ble la conexión no autorizada después de cambiar el interruptor.
Desconecte el interruptor para activar la función de bloqueo. De lo contrario, está operativo el disposi-
PROFALUX
tivo de bloqueo. El cierre sólo está operativo con la llave retirada. La llave de seguridad sólo puede
RONIS
retirarse en la posición de DES.
CES
IKON
Com esta função, especial para disjuntores extraíveis, impede-se uma ligação independente do
KIRK
disjuntor e cumpre a condição de seccionamento em posição de DESLIGADO. Mesmo depois de
substituir o disjuntor de potência não é possível uma ligação não autorizada.
Para activar o dispositivo de fecho é necessário desligar o disjuntor de potência. Com o disjuntor de
potência ligado, o dispositivo de fecho está bloqueado. O bloqueio só é efectivo com a chave retirada.
A chave de segurança só se pode retirar na posição de "DESLIGADO".
PROFALUX Inhibe que se puede extraer la manivela. No se puede desplazar el interruptor. El cierre sólo está
RONIS operativo con la llave retirada.
CES
IKON Impede que se retire a manivela. O disjuntor fica protegido contra deslocamento. O bloqueio só é
KIRK efectivo com a chave retirada.
Inhibe la desconexión mecánica no autorizada desde el pupitre de mando. El pulsador DES mecánica
sólo puede ser accionado con la llave puesta (cerradura de seguridad). La desconexión a distancia
seguirá siendo posible. El cierre sólo está operativo con la llave retirada.
CES
IKON
Impede um desligar mecânico não autorizado a partir do painel de comando. O botão DESLIGAR
mecânico só pode ser actuado com a chave introduzida (actuação mediante chave). Continua a ser
possível desligar remotamente. O bloqueio só é efectivo com a chave retirada.
Una tapa con cerradura inhibe la puesta a cero manual de la indicación del estado de "disparado".
después de un disparo por sobreintensidad.
Uma cobertura fechável impede a reposição manual do indicador de disparado após disparo de cor-
rente máxima.
(página 15-12)
q
(página 15-14)
q
(página 15-14)
q
q (página 15-17)
q
q
q (página 15-17)
(página 15-7)
q
(página 15-12)
(página 15-16)
(página 15-16)
q
15 – 2