Página 11
使用地域の設定 セットアップメニュー の構成と階層 本機では、ビューファインダー画面に表示 本機を初めて使用するとき されるセットアップメニューを使用して、 撮影や再生に必要な各種の設定を行います。 本機は初めに使用地域を設定しないと使用 セットアップメニューは、外部ビデオモニ することはできません。 ターに表示することもできます。 使用地域を設定するには セットアップメニューの構成 POWER スイッチを ON にする。 下記のメニューで構成されています。 ビューファインダーに使用地域の設定画 Op : OPERATION メニュー 面が表示されます。 画質以外の撮影に関する設定を行います。 MENU つまみを押す。 Pa : PAINT メニュー 選択可能な使用地域の設定値が表示され 画質に関する設定を行います。 ます。 MENU つまみを回して、希望の使用 Th : THUMBNAIL メニュー 地域を選択する。...
Página 12
MAINTENANCE メニュー セットアップメニューの階層 MAINTENANCE White Shading OPERATION メニュー Black Shading Battery OPERATION Audio Format WRR Setting Format Media Timecode Input/Output Essence Mark Super Impose Camera Config Rec Function Preset White Assignable SW White Filter VF Setting DCC Adjust Marker Auto Iris2 Gain Switch Flicker Reduce TLCS...
Página 19
Before operating the unit, please read this convenience receptacles, and the point manual thoroughly and retain it for future where they exit from the apparatus. reference. • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • Use only with the cart, stand, tripod, WARNING bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
Página 20
Sony’s limited warranty applicable to this product. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be...
Página 21
SD recording in DVCAM format within a lengthy clip. The PMW-400 records 1920 × 1080, 1440 × 1080 • XAVC is a trademark of Sony Corporation. (FAT mode only), and 1280 × 720 HD images using “MPEG-2 Long GOP,” “XAVC Intra,” or Multi-format support “XAVC Long GOP”...
Página 22
IFU-WLM3 USB Wireless LAN Module to the India http://pro.sony.co.in external device connector. A Wi-Fi connection allows you to transfer Sony Creative Software, software download planning metadata and other files between a page: computer and this camcorder. You can also use http://www.sonycreativesoftware.com/...
The screen for setting the area of use appears in the viewfinder. If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony Press the MENU knob. service counter. The settings for selectable areas of use are displayed.
Página 24
Setup Menu Levels Setup Menu Organization and Levels OPERATION Menu OPERATION Format Format Media Input/Output On this camcorder, settings for shooting and playback are made in the setup menu, which Super Impose appears in the viewfinder. Rec Function The setup menu can also be displayed on an Assignable SW external video monitor.
Página 25
MAINTENANCE Menu Specifications MAINTENANCE White Shading Black Shading Battery Audio WRR Setting General Timecode Essence Mark Camera Config Power requirements Preset White 12 V DC White Filter Power consumption DCC Adjust Approx. 26 W Auto Iris2 Main unit (camcorder) + LCD viewfinder + auto Flicker Reduce focus lens + microphone Genlock...
Página 26
Audio <UDF> HD 422 50/SD MPEG IMX mode <exFAT> When using SBP-128B (128 GB): XAVC-I mode: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 Approx. 240 minutes channels When using SBS-64G1A (64 GB): XAVC-L mode: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 Approx. 120 minutes channels When using SBP-32/SBS-32G1A (32 GB): <UDF>...
HDV (HDV1080i)/DVCAM stream input/ output, S400 Equipment VF: 26-pin, rectangular, 20-pin round For wireless receiver: D-sub 15-pin Power Supply and Related Equipment AC Adaptor Lens Block (PMW-400K Only) AC-DN10/DN2B Battery Pack Lens mount BP-L80S Sony -type bayonet mount Battery Charger...
Página 30
HD Camera Adaptor CA-FB70/TX70 (when an optional CBK- CE01 CBK-SP01 Soft Type Shoulder Pad is installed) Equipment for Maintenance and Easier Handling Note Hard Carrying Case When using SDIOUT2 with the CA-FB70 LC-H300 attached to the camcorder, use an L angle Soft Carrying Case bracket.
Página 31
OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS,...
Página 32
Support.do pour obtenir les informations vous trouvez. importantes et l’ensemble des termes et AVERTISSEMENT conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit. Une pression acoustique excessive en provenance des écouteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l’acuité...
Página 33
UDF, les réglages de 50 Mbps (en mode une scène déterminée dans un long clip. HD422) ou 35 Mbps (en mode HQ) sont pris en • XAVC est une marque commerciale de Sony charge. Avec FAT, les réglages de 35 Mbps (en Corporation.
• Gamma hyper besoin à partir des sites internet suivants. • Fonction d’obturation lente • Fonction d’enregistrement image par image Site internet Sony produits professionnels : • Fonction à intervalles (enregistrement à Etats-Unis http://pro.sony.com intervalles) Canada http://www.sonybiz.ca...
Appuyez sur le bouton MENU. pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de Les réglages pour les régions d’utilisation votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. pouvant être sélectionnées s’affichent. Tournez le bouton MENU pour sélectionner la région d’utilisation souhaitée.
Página 36
Niveaux du menu de configuration Organisation et niveaux du menu de Menu OPERATION configuration OPERATION Format Format Media Sur ce caméscope, les réglages de prise de vue et Input/Output de lecture sont effectués dans le menu de Super Impose configuration, qui apparaît dans le viseur. Rec Function Le menu de configuration peut également être Assignable SW...
Menu MAINTENANCE Caractéristiques MAINTENANCE White Shading techniques Black Shading Batterie Audio WRR Setting Généralités Timecode Essence Mark Camera Config Puissance électrique requise Preset White 12 V CC White Filter Consommation électrique DCC Adjust Environ 26 W Auto Iris2 Unité principale (caméscope) + viseur LCD + Flicker Reduce objectif à...
Página 38
Vidéo (MPEG-2 Long GOP) Durée d’enregistrement/lecture Mode HD 422 : CBR, jusqu’à 50 Mbit/s, <exFAT> MPEG-2 422P@HL Mode XAVC-I Mode HQ : VBR, jusqu’à 35 Mbit/s, MPEG-2 Lors de l’utilisation du SBP-128B (128 Go) : MP@HL environ 120 minutes Mode SP : CBR, 25 Mbit/s MPEG-2 MP@H-14 Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-64B Mode SD : MPEG IMX, DVCAM (64 Go) : environ 60 minutes...
Página 39
Mode SD DVCAM Fréquence d’images d’enregistrement Lors de l’utilisation du SBP-128B (128 Go) : <exFAT> Environ 440 minutes Mode XAVC-I : Lors de l’utilisation du SBS-64G1A (64 Go) : CBG, jusqu’à 112 Mbit/s, MPEG-4 AVC/H.264 Environ 220 minutes 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Lors de l’utilisation du SBP-32/SBS-32G1A 23.98p (32 Go) : Environ 110 minutes...
Equipement de commande à distance Plage de mise au point Sélectionnable auto/manuel Télécommande Plages : RM-B170/B750 pouces) à ∞ (Macro OFF) 800 mm (31 RCP-1000/1500/1530 50 mm (2 pouces) à ∞ (Macro ON, grand angle) RCP-751/921 pouces) à ∞ (Macro ON, 732 mm (28 RCP-1001/1501 Téléobjectif)
Página 43
Mallette de transport souple garantie ou après son expiration, ou pour toute LC-DS300SFT autre raison quelle qu’elle soit. • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les Dimensions réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
Página 44
Um die Gefahr von Bränden Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, oder elektrischen Schlägen z.B. Fernsehstudio). zu verringern, darf dieses Dieses Produkt wurde von oder für Sony Gerät nicht Regen oder Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Feuchtigkeit ausgesetzt Bei Fragen zur Produktkonformität auf...
Página 45
Szene innerhalb eines 25 Mbps (im SP-Modus) unterstützt. Bei exFAT längeren Clips. wird die Bitrate auf bis zu 112 Mbps (XAVC-I), • XAVC ist eine Marke der Sony Corporation. 50Mbps (XAVC-L50), 35Mbps (XAVC-L35) oder 25Mbps (XAVC-L25) eingestellt. Multiformat-Unterstützung Mit einer SxS-Speicherkarte mit 128 GB können...
Página 46
Sie auch den MPEG-TS-Adapter HDCA-702 Aufnahmen höchster Qualität in allen Situationen statt des Kamera-Adapters anschließen. Dies von Weitwinkel bis Telebereich ermöglicht ermöglicht Ihnen, den HDSDI-Ausgang in einen werden (nur PMW-400K). MPEG HD-Transportstrom umzuwandeln. Eine Vielzahl von Eigenschaften zur Software-Downloads Verbesserung der Leistung unter Wenn das Gerät mit einer PC-Verbindung...
Página 47
Der Bildschirm zur Einstellung des Hinweis Einsatzorts erscheint im Sucher. Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Drücken Sie den Regler MENU. Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Die Einstellungen für auswählbare Einsatzorte werden angezeigt.
Página 48
Konfigurationsmenüebenen Konfigurationsmenü- struktur und -ebenen Menü OPERATION OPERATION Format Format Media Auf diesem Camcorder werden die Einstellungen Input/Output für die Aufnahme und die Wiedergabe im Super Impose Konfigurationsmenü vorgenommen, das im Rec Function Sucher erscheint. Assignable SW Dieses Konfigurationsmenü kann auch auf einem VF Setting externen Videomonitor angezeigt werden.
Menü MAINTENANCE Technische Daten MAINTENANCE White Shading Black Shading Battery Audio WRR Setting Allgemeines Timecode Essence Mark Camera Config Spannungsversorgung Preset White 12 V DC White Filter Stromverbrauch DCC Adjust ca. 26 W Auto Iris2 Hauptgerät (Camcorder) + LCD-Sucher + Flicker Reduce Autofokusobjektiv + Mikrofon Genlock...
Página 50
Video (MPEG-2 Long GOP) Aufzeichnungs-/Wiedergabezeit HD 422-Modus: CBR, max. 50 Mbps, MPEG-2 <exFAT> 422P@HL XAVC-I-Modus HQ-Modus: VBR, max. 35 Mbps, MPEG-2 Bei einer SBP-128B (128 GB): ca. 120 Minuten MP@HL Bei einer SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): SP-Modus: CBR, 25 Mbps, MPEG-2 ca.
Página 51
<FAT> <UDF> HD HQ-Modus HD 422 50-Modus: Bei einer SBP-128B (128 GB): MPEG-2 422P@HL, 50 Mbps/CBR ca. 400 Minuten 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Bei einer SBS-64G1A (64 GB): 23.98p ca. 200 Minuten 1280 × 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, Bei einer SBP-32/SBS-32G1A (32 GB): 23.98p ca.
Página 53
Empfohlenes Zusatzzubehör i.LINK: 6-polig (1), entspricht IEEE1394 Ein-/Ausgang für HDV (HDV1080i)-/ Ausstattung zur Stromversorgung DVCAM-Stream, S400 AC-Netzteil VF: 26-polig, rechteckig, 20-polig, rund AC-DN10/DN2B Für drahtlosen Empfänger: D-sub 15-polig Akkusatz BP-L80S Objektivblock (nur PMW-400K) Akkuladegerät BC-L160/L500/L70 Objektivfassung Sony -Zoll-Bajonettverschluss Technische Daten...
Página 54
Objektiv, Sucher und Zusatzausstattung XQD ExpressCard-Adapter Objektiv QDA-EX1 (für XQD-Speicherkarte) -Zoll-Bajonettverschluss-Objektiv Medium Sucher SxS-Speicherkarte DXF-20W/51/C50WA Modellreihe SxS PRO+ Sucherdreharm Modellreihe SxS PRO BKW-401 Modellreihe SxS-1 Hinweis Audioausstattung Der BKW-401 kann nur mit dem im Lieferumfang des Mikrofon Camcorders enthaltenen Sucher oder mit dem DXF-20W verwendet werden.
Página 55
VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. Technische Daten...
Página 56
E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi). AVVERTENZA Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Per ridurre il rischio di Eventuali richieste in merito alla conformità...
Quando si registra con UDF, sono supportate le particolare in un clip lungo. impostazioni di 50 Mbps (in modalità HD422) o • XAVC è un marchio registrato di Sony 35 Mbps (in modalità HQ). Con FAT, sono Corporation. supportate le impostazioni di 35 Mbps (in modalità...
• Funzione a intervalli (registrazione ad siti web. intervalli) • Funzione di movimento lento e rapido Sito web per i prodotti business di Sony: • Funzione Freeze mix Stati Uniti http://pro.sony.com • Funzione di ingrandimento della messa a fuoco Canada http://www.sonybiz.ca...
Sul mirino appare la schermata per l’impostazione dell’area di utilizzo. In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony Premere la manopola MENU. o rivolgendosi all’assistenza Sony. Vengono visualizzate le impostazioni per aree di utilizzo selezionabili.
Página 60
Livelli del menu di impostazione Organizzazione e livelli del menu di Menu OPERATION impostazione OPERATION Format Format Media Su questo camcorder, le impostazioni per la Input/Output ripresa e la riproduzione vengono eseguiti nel Super Impose menu di impostazione che appare nel mirino. Rec Function Il menu di impostazione può...
Menu MAINTENANCE Specifiche tecniche MAINTENANCE White Shading Black Shading Battery Audio WRR Setting Generale Timecode Essence Mark Camera Config Requisiti di alimentazione Preset White 12 V CC White Filter Consumo energetico DCC Adjust Circa 26 W Auto Iris2 Unità principale (videocamera) + mirino LCD + obiettivo auto focus + microfono Flicker Reduce Durante la registrazione, alimentazione: pacco...
Página 62
Audio <UDF> Modalità HD 422 50/SD MPEG IMX <exFAT> Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): Modalità XAVC-I: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali circa 240 minuti Modalità XAVC-L: LPCM 24 bit, 48 kHz, Quando si utilizza SBS-64G1A (64 GB): 4 canali circa 120 minuti <UDF>...
Ingresso/uscita stream HDV (HDV1080i)/ DVCAM, S400 consigliate VF: 26 pin, rettangolare, 20 pin rotondo Per i ricevitori wireless: D-sub 15 pin Alimentazione ed apparecchiatura correlata Adattatore CA Blocco obiettivo (solo PMW-400K) AC-DN10/DN2B Pacco batteria Attacco obiettivo BP-L80S Attacco di tipo Sony a baionetta...
Página 66
Adattatore per videocamera HD Protezione CA-FB70/TX70 (quando è installato il CBK- Protezione per le riprese a spalla tipo morbido CE01 opzionale) CBK-SP01 Nota Attrezzature per la manutenzione e una cura più Quando si utilizza SDIOUT2 con il CA- facile FB70 collegato al camcorder, utilizzare una Custodia rigida staffa angolare a L.
Página 67
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI. • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA PERDITA, RIPARAZIONE O RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE INTERNO, SU SUPPORTI...
Página 68
ADVERTENCIA controlada, p. ej., estudio de televisión). Este producto ha sido fabricado por, o en Para reducir el riesgo de nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan electrocución, no exponga Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad este aparato a la lluvia ni a del producto basadas en la legislación de la...
útil si desea buscar rápidamente una SP). Con exFAT, la velocidad de bits se establece escena en concreto en un clip largo. hasta en 112 Mbps (XAVC-I), 50Mbps (XAVC- • XAVC es una marca comercial de Sony L50), 35Mbps (XAVC-L35) o 25Mbps (XAVC- Corporation. L25).
• Filtros ND ópticos y filtros CC eléctricos que necesite de los siguientes sitios web. • Hipergamma • Función de obturador lento Sitio web de productos de Sony Professional: • Función de grabación por fotogramas Estados Unidos http://pro.sony.com • Función de lapsos de tiempo (grabación Canadá...
Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá Pulse el dial MENU. adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en Se muestran los ajustes para las áreas de uso un punto de asistencia Sony.
Niveles del menú de Organización y niveles configuración del menú de Menú OPERAC. configuración OPERAC. Formato En este camcorder, los ajustes para la filmación y Format. Media la reproducción se establecen en el menú de Entr./Salida configuración, que se encuentra en el visor. Superposición El menú...
Menú MANTENIM. Especificaciones MANTENIM. Sombr.blanco Sombr. negro Batería Audio Conf. WRR General Código tiempo Marcas filmac. Conf. cámara Alimentación Blanco predef. 12 V CC Filtro blanco Consumo Ajustes DCC Aprox. 26 W Iris auto2 Unidad principal (videocámara) + visor LCD + Reduc.
Página 74
Formatos de grabación/reproducción Modo XAVC-L35: Cuando se utiliza SBP-128B (128GB): Vídeo (XAVC) aprox. 340 minutos Modo XAVC-I: CBG, 112 Mbps máx., MPEG- Cuando se utiliza SBP-64B/SBS-64G1A 4 AVC/H.264 (64GB): aprox. 170 minutos Modo XAVC-L50: VBR, 50Mbps máx., Cuando se utiliza SBS-32G1A (32GB): MPEG-4 AVC/H.264 aprox.
Modo SD DVCAM Modo SD DVCAM: Cuando se utiliza SBP-128B (128 GB): aprox. 720 × 480/59.94i, 29.97PsF 520 minutos 720 × 576/50i, 25PsF Cuando se utiliza SBS-64G1A (64 GB): <FAT> aprox. 260 minutos Modo HD HQ 1920: Cuando se utiliza SBP-32/SBS-32G1A (32 GB): MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR aprox.
Equipo adicional recomendado redondo Para receptor inalámbrico: D-sub 15 terminales Fuente de alimentación y equipos relacionados Adaptador de CA Sistema de objetivo (solo AC-DN10/DN2B PMW-400K) Batería BP-L80S Montura del objetivo Cargador de batería Solamente montura de bayoneta de tipo BC-L160/L500/L70...
Equipos para control remoto Equipos de audio Unidad de control remoto Micrófono RM-B170/B750 ECM-678/674/673/680S RCP-1000/1500/1530 Soporte del micrófono RCP-751/921 CAC-12 RCP-1001/1501 Micrófono inalámbrico DWR-S01D Nota WRR-855S/860C/861/862 La unidad de comandos de red (CNU) no es compatible. Otros dispositivos periféricos Interfaz de 50 terminales y prolongador digital Adaptador de trípode CBK-CE01 VCT-14/U14...
Página 79
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PERDIDA, REPARACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO, SOPORTES DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE...
Página 93
Внимательно прочтите настоящее сек (XAVC-I), 50Мбит/сек (XAVC-L50), руководство перед началом 35Мбит/сек (XAVC-L35) или 25Мбит/сек эксплуатации аппарата и сохраните его (XAVC-L25). дл я справки на будущее. При использовании карты памяти SxS емкостью 128 GB методы эффективного сжатия позволяют записывать около 120 Характеристики...
Página 94
• Функция увеличения фокуса быстро найти необходимую сцену в • Функция цифрового экстендера длинном клипе. • Функция переворота изображения • XAVC является товарным знаком Sony • Назначаемые переключатели Corporation. • Видоискатель с 3,5-дюймовым цветным ЖК-дисплеем высокого разрешения • Дистанционное управление...
Página 95
щелкните по нему. Россия http://sony.ru/pro/ Примечание Бразилия http://sonypro.com.br В случае утери или повреждения компакт-диска Австралия http://pro.sony.com.au новый диск можно приобрести у ближайшего Новая Зеландия дилера Sony или в сервисном центре Sony. http://pro.sony.co.nz Япония http://www.sonybsc.com Азиатско-Тихоокеанский регион http://pro.sony-asia.com Корея http://bp.sony.co.kr Китай http://pro.sony.com.cn Индия...
Página 96
Поверните ручку MENU для выбора Установка региона пункта “Finish”, затем нажмите на использования ручку MENU. Видеокамера готова к использованию. При первом использовании видеокамеры Невозможно использовать видеокамеру, не установив регион использования. Установка региона использования Установите переключатель POWER в положение ON. На видоискателе отобразится экран для...
Página 97
Уровни меню настройки Организация и уровни меню Меню РАБ. настройки РАБ. Формат Формат. носит. В этой видеокамере настройки для съемки Вх./Вых. и воспроизведения выполняются в меню Наложение настройки, которое отображается в Функ.зап. видоискателе. Назн.Перекл. Меню настройки можно также отобразить Настр. в/иск. на...
Меню ОБСЛУЖ. Технические ОБСЛУЖ. Шейд.бел. характеристики Шейд. черн. Батар. Аудио Настр. WRR Врем. код Общие Осн. метка Настр. кам. Требования к источнику питания Предуст. белого 12 В постоянного тока Ф-тр белого Потребляемая мощность Настр. DCC Прибл. 26 Вт Авт. диаф.2 Основное...
Página 99
Форматы записи/воспроизведения Длительность записи/воспроизведения Видео (XAVC) <exFAT> Режим XAVC-I Режим XAVC-I: CBG, 112 Мбит/сек, макс. При использовании SBP-128B (128 ГБ): MPEG-4 AVC/H.264 прибл. 120 минут Режим XAVC-L50: VBR, 50Мбит/сек, макс. MPEG-4 AVC/H.264 При использовании SBS-64G1A/SBP-64B Режим XAVC-L35: VBR, 35Мбит/сек, (64 ГБ): прибл. 60 минут макс.
Página 100
<FAT> <UDF> Режим HD HQ Режим HD 422 50: При использовании SBP-128B (128 ГБ): MPEG-2 422P@HL, 50 Мбит/с, постоянная прибл. 400 минут скорость При использовании SBS-64G1A (64 ГБ): 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, прибл. 200 минут 23.98p При использовании SBP-32/SBS-32G1A 1280 ×...
Página 102
аналоговый композитный PMW-400K) HDMI: типа A, 19-контактный (1) Выход SDI: типа BNC (2), возможность Байонет объектива переключения между настройками -дюймовая оправа байонета Sony HD-SDI/SD-SDI Фокусное расстояние Аудиовыход: типа XLR, 5-контактный, штепсель От 8 мм до 128 мм (эквивалент для 35 мм: 0 дБн...
Объектив, видоискатель и связанное Диапазон фокусировки оборудование Возможность выбора автоматического и ручного управления Объектив Диапазоны: Только объективы с -дюймовой От 800 мм до ∞ (макросъемка оправой байонета отключена) Видоискатель От 50 мм до ∞ (макросъемка включена, DXF-20W/51/C50WA широкоугольная съемка) Поворотный кронштейн видоискателя От...
Página 104
Беспроводной адаптер Размеры CBK-WA101 Беспроводной локальный USB-модуль IFU-WLM3 Адаптер для носителей MEAD-SD02 (для карты SDHC) Адаптер XQD ExpressCard QDA-EX1 (для карты памяти XQD) Носитель Карта памяти SxS Серия SxS PRO+ Серия SxS PRO Серия SxS-1 (в мм) Аудиооборудование Микрофон Конструкция и технические ECM-678/674/673/680S характеристики...
Página 105
• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ Примечания ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА • Всегда делайте пробную запись, а также ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ удостоверьтесь в надлежащем качестве этой ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ УСЛУГ, записи. СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ, КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ...
Página 106
Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. AVISO Para evitar o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva nem a umidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. Os serviços de assistência só...
FAT, as configurações de 35 Mbps (no modo • XAVC é marca comercial da Sony Corporation. HQ) ou 25 Mbps (no modo SP) são suportadas. Com exFAT, a taxa de bits está definida para 112...
Suporte a rede LAN sem fio Índia http://pro.sony.co.in É possível conectar esta câmera de vídeo a um Sony Creative Software, página de download do computador através de uma LAN sem fio software: (conexão Wi-Fi), conectando o adaptador Wi-Fi http://www.sonycreativesoftware.com/...
Nota Se você perdeu ou danificou o CD-ROM, você pode Pressione o botão MENU. adquirir um novo do seu revendedor Sony ou balcão de As configurações para áreas selecionáveis de atendimento Sony. uso são exibidas. Gire o botão MENU para a área de uso desejada selecionada.
Página 110
Níveis do Menu de Configuração Organização e Níveis do Menu de Configuração Menu OPERAÇÃO OPERAÇÃO Formatar Format. Mídia Nesta filmadora, as configurações para filmagem Entr./Saída e reprodução são efetuadas no menu de Sobrepor configuração, que aparece no visor. Função Grav. O menu de configuração também pode ser Alt.
Menu MANUTENÇÃO Especificações MANUTENÇÃO Sombream. Bco. Sombream. Preto Bateria Áudio Configuraç. WRR Geral Código de Tempo Marca Essência Config. Câmera Requisitos de Alimentação de Corrente Branco Predef. 12 V DC Filtro Branco Consumo de energia Ajuste DCC Aprox. 26 W Íris Auto2 Unidade principal (câmera de vídeo) + visor Red.
Página 112
Vídeo (MPEG-2 Long GOP) Modo XAVC-L25: Ao utilizar SBP-128B (128GB): Modo HD 422: CBR, 50 Mbps no máximo, Aprox. 440 minutos MPEG-2 422P@HL Modo HQ: VBR, 35 Mbps no máximo, MPEG-2 Ao utilizar SBP-64B/SBS-64G1A (64GB): MP@HL Aprox. 220 minutos Modo SP: CBR, 25 Mbps MPEG-2 MP@H-14 Ao utilizar SBS-32G1A (32GB): Modo SD: MPEG IMX, DVCAM Aprox.
Página 113
Ao utilizar SBP-32/SBS-32G1A (32 GB): <FAT> Aprox. 130 minutos Modo HD HQ 1920: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR Nota 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, O tempo real de gravação/reprodução pode 23.98p variar ligeiramente em relação aos valores Modo HD HQ 1440: mostrados aqui, dependendo das condições de MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR utilização, características de memória, etc.
BP-L80S 400K) Carregador de bateria BC-L160/L500/L70 Montagem da lente Lente, visor ocular e equipamentos associados Sony -suporte tipo baioneta Extensão do foco Lente 8 mm a 128 mm Somente lente de montagem tipo baioneta (35 mm equivalente: 31,5 mm a 503 mm)
Página 116
Adaptador de câmera HD Almofada CA-FB70/TX70 (quando um CBK-CE01 Almofada de ombro tipo suave CBK-SP01 opcional estiver instalado) Equipamento para manutenção e manuseio mais Nota fácil Quando usar o SDIOUT2 com o CA-FB70 Mala de transporte rígida anexado à câmera de vídeo, use um suporte LC-H300 em L.
Página 117
QUAISQUER OUTROS MEIOS OU SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO PARA REGISTRAR CONTEÚDO DE QUALQUER TIPO. • Verifique sempre se a unidade está funcionando corretamente antes de a usar. A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, COMPENSAÇÃO OU...
Página 118
Sebelum mengoperasikan unit, bacalah buku panduan ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi di waktu mendatang. PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan. Untuk menghindari sengatan listrik, jangan membuka kabinet. Mintalah petugas yang berkualifikasi untuk melakukan servis.
Página 119
Jika merekam dengan UDF, pengaturan 50 Mbps cepat di dalam klip yang panjang. (dalam modus HD422) atau 35 Mbps (dalam • XAVC adalah merek dagang Sony Corporation. modus HQ) didukung. Dengan FAT, pengaturan 35 Mbps (dalam modus HQ) atau 25 Mbps Mendukung multi-format (dalam modus SP) didukung.
Página 120
2/3, yang memastikan pengambilan 50 opsional dan Ekstender Digital, Anda bisa gambar berkualitas tinggi di segala situasi dari memasang Adaptor Kamera CA-FB70/TX70 HD sudut lebar hingga telefoto (PMW-400K saja). dan menyambungkan CCU untuk mengonfigurasi sistem untuk pengambilan Beragam fungsi untuk kinerja yang gambar dan perekaman.
Página 121
Catatan Layar untuk mengatur area penggunaan muncul di jendela bidik. Jika CD-ROM rusak atau hilang, Anda bisa membeli CD-ROM baru dari toko Sony atau Sony service center. Tekan kenop MENU. Pengaturan area penggunaan yang bisa dipilih ditampilkan. Putar kenop MENU untuk memilih area penggunaan yang diinginkan.
Página 122
Level Menu Setup Penataan dan Level Menu Setup Menu OPERASI OPERASI Format Format Media Di camcorder ini, pengaturan untuk pengambilan Input/Output gambar dan pemutaran dilakukan di menu setup, Di atas yang muncul di jendela bidik. Fungsi Rek. Menu setup juga bisa ditampilkan di monitor SW Tetapan video eksternal.
Página 123
Menu PEMELIHARAAN Spesifikasi PEMELIHARAAN Teduhan Putih Teduhan Hitam Baterai Audio Atur WRR Umum Kode waktu Tanda Esensi Konfig. Kamera Persyaratan daya Putih Preset 12 V DC Filter Putih Konsumsi daya Setel DCC Sekitar 26 W Iris2 Otomat. Unit utama (camcorder) + jendela bidik LCD + Pereda Kedip lensa fokus otomatis + mikrofon Genlock...
Página 124
Audio <UDF> Modus HD 422 50/SD MPEG IMX <exFAT> Ketika menggunakan SBP-128B (128 GB): Modus XAVC-I: LPCM 24-bit, 48 kHz, Kurang lebih 240 menit 4 saluran Ketika menggunakan SBS-64G1A (64 GB): Modus XAVC-L: LPCM 24-bit, 48 kHz, Kurang lebih 120 menit 4 saluran Ketika menggunakan SBP-32/SBS-32G1A <UDF>...
Página 125
Laju frame perekaman Modus HD HQ 1280: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1280 × 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, Modus XAVC-I: 23.98p CBG, 112 Mbps maks, MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modus HD SP 1440: 23.98p MPEG-2 MP@H-14, 25 Mbps/CBR 1280 ×...
Página 127
HDV (HDV1080i)/input/output streaming DVCAM, S400 Disarankan VF: 26-pin, persegi, 20-pin bulat Untuk penerima nirkabel: D-sub 15-pin Catu Daya dan Peralatan Terkait Adaptor AC Blok Lensa (Hanya PMW-400K) AC-DN10/DN2B Unit Baterai Dudukan lensa BP-L80S Sony bayonet mount jenis Pengisi Daya Baterai...
Página 128
Adaptor Kamera HD Bantalan CA-FB70/TX70 (saat CBK- CE01 opsional Bantalan Lengan Jenis Halus CBK-SP01 dipasang) Peralatan untuk Pemeliharaan dan Penanganan Catatan Lebih Mudah Saat menggunakan SDIOUT2 dengan Tas Keras CA-FB70 yang dipasang pada camcorder, LC-H300 gunakan braket sudut L. Tas lunak Adaptor MPEG TS LC-DS300SFT HDCA-702 (saat CBK- CE01 opsional...
Página 129
MENDATANG KARENA KERUSAKAN UNIT INI, BAIK SELAMA MASA GARANSI ATAU SETELAH BERAKHIRNYA MASA GARANSI, ATAU DENGAN ALASAN LAIN. • SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KLAIM APA PUN YANG DIBUAT OLEH PENGGUNA UNIT INI ATAU OLEH PIHAK KETIGA. • SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB...