Encontrará más información sobre productos, accesorios, Ajustar la hora .................. 12 piezas de repuesto y servicios en internet: Memoria ..................13 www.siemens-home.com y también en la tienda online: Guardar configuraciones en la memoria ........13 www.siemens-eshop.com Iniciar la memoria ................13 Ajuste Sabbat................
ã=Consejos y advertencias de seguridad Le recomendamos leer con atención las siguientes Accesorios y recipientes calientes instrucciones de uso. Conservar las instrucciones de uso y ¡Peligro de quemaduras! montaje. En caso de traspasar el aparato debe incluirse el manual correspondiente. No extraer los accesorios o recipientes calientes del compartimento de cocción sin agarradores.
Su nuevo horno Panel de mando Le presentamos su nuevo horno. En este capítulo se explican las funciones del panel de mando y de sus elementos A continuación se ofrece una vista general del panel de individuales. Asimismo, se proporciona información sobre el mando.
Control de temperatura Accesorios Las barras del control de temperatura indican las fases de Los accesorios pueden colocarse en el horno en 5 alturas calentamiento o el calor residual del compartimento de diferentes. cocción. Los rieles de extracción en la altura 2 y 3 permiten extraer aún más los accesorios sin que vuelquen.
Página 7
Accesorios especiales Número HZ Parrilla de inserción HZ324000 Para asar. Colocar la parrilla siempre en la bandeja universal con el fin de recoger la grasa y el jugo que se desprenden de la carne. Bandeja para grill HZ325000 Para asar al grill sin utilizar parrilla o para usar como pantalla protectora con el fin de evitar que el horno se ensucie demasiado.
Accesorios especiales Número HZ Aparatos con dos lámparas de horno, HZ329028 Es posible reequipar la cubierta y las placas laterales para que resistencia del grill plegable y termómetro de el compartimento de cocción se limpie de forma automática carne durante el funcionamiento. Filtro de vaho HZ329000 Para reequipar el horno.
Encender y apagar el horno El horno se enciende y se apaga con la tecla ‡ Esta configuración se puede iniciar directamente o también se puede Encender programar otro tipo de calentamiento y una temperatura ■ diferente Pulsar la tecla ‡...
Programar el tipo de calentamiento y la Pulsar la tecla † Se inicia el funcionamiento. temperatura Ejemplo en la figura: Configuración para Calor superior/ inferior, 180 °C. Encender el horno con la tecla o pulsar la tecla ‡ " En la pantalla se propone el símbolo para Aire caliente 3D y una temperatura de 160 °C.
Programar el calentamiento rápido Notas El calentamiento rápido se cancela al modificar el tipo de Pulsar la tecla para el calentamiento rápido. Junto a la ■ calentamiento. temperatura programada, se muestra el símbolo . Empieza el calentamiento rápido. Las barras del control de temperatura La duración del ciclo de cocción programada empieza a ■...
Pulsar repetidamente la tecla hasta que el símbolo de Retrasar la hora de finalización con el mando giratorio. giro Î desaparezca del indicador de la hora. Se aplica la configuración Si todavía no se ha iniciado el funcionamiento, pulsar la tecla .
Memoria La función de memoria permite guardar configuraciones Guardar otra configuración personalizadas para un plato y acceder a ellas en cualquier Volver a ajustar y guardar. Se sobrescriben los ajustes momento. anteriores. La función de memoria resulta especialmente útil cuando un Iniciar la memoria mismo plato se prepara con frecuencia.
Ajustes básicos Este aparato presenta distintos ajustes básicos que pueden Nota: En la tabla se especifican todos los ajustes básicos y sus adaptarse en cualquier momento a sus necesidades. opciones de selección. En la pantalla solo se visualizan los ajustes básicos compatibles con el aparato de acuerdo con su equipamiento.
Pulsar repetidamente la tecla ± hasta que se muestre el Modificar el valor del ajuste básico con el mando giratorio. ajuste básico deseado. VWDUW FOHDQ &NJ VWRS VWDUW FOHDQ &NJ VWRS Ahora se pueden modificar otros ajustes básicos, tal como se describe en los puntos 2 y 3.
Cuidados y limpieza El horno mantendrá durante mucho tiempo su aspecto Zona Productos de limpieza reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando se lleven Guías correderas Agua caliente con un poco de jabón: a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. A continuación Limpiar con una bayeta o un cepillo.
Desatornillar los resortes de sujeción a izquierda y derecha y Colgar las rejillas retirarlos (figura C). Extraer el cristal hacia arriba sacándolo Insertar primero la rejilla en la ranura trasera presionando un en posición inclinada. poco hacia atrás (figura A) &...
Avería Posible causa Indicación/solución El horno no calienta. En el indicador de El horno se encuentra en el modo Desconectar el fusible de la caja de fusibles y temperatura aparece un cuadrado demo. enchufarlo de nuevo transcurridos como mín. pequeño. 20 segundos.
Consejos sobre energía y medio ambiente Aquí encontrará algunos consejos sobre cómo ahorrar energía pastel. También se pueden poner 2 moldes rectangulares a horneando y sobre cómo cuidar su aparato de la manera la vez, uno al lado del otro. adecuada.
Página 20
Programas Número de Margen de peso en kg Ajuste de peso programa Tomates horneados con huevo 0,7-2,0 peso de la verdura Besugo 0,5-2,1 peso del pescado Dorada a la sal 0,3-1,1 peso del pescado Merluza 0,5-2,0 peso del pescado Costillas 0,8-2,0 peso del pescado Pollo con verduras...
Página 21
Programas Número de Margen de peso en kg Añadir líquido Ajuste de peso programa Asado, fresco, veteado 0,5-3,0 un poco peso de la carne p. ej., carrillada, papada Ossobucco 0,5-3,5 sí peso de la carne p. ej., trozos de pierna de ternera con verduras hacia arriba.
Programas Número de Margen de peso en kg Añadir líquido Ajuste de peso programa Bacalao, fresco, rehogar P39* 0,5-2,0 sí peso total Bacalao, fresco, hornear P40* 0,5-2,0 peso total Seleccionar y configurar el programa Modificar el peso con el mando giratorio. En primer lugar, escoger el programa adecuado de la tabla de programas.
Durante el asado huele a quemado, La tapa de la cacerola no cierra bien o la carne ha aumentado su espesor y ha aunque el asado tiene buen aspecto. levantado la tapa. Utilizar siempre una tapa adecuada. Asegurarse de que queda una distancia mínima de 3 cm entre la carne y la tapa.
Página 24
Pasteles en moldes Molde Altura Tipo Temperatura Duración calentam. en °C en minutos Pastel de fruta fino, masa de bizcocho Molde redondo/ 160-180 50-60 desarmable Base de bizcocho, 2 huevos Tartera 160-180 20-30 (precalentar) Base de bizcocho, 6 huevos Molde desarmable 160-180 40-50 (precalentar)
Pastas pequeñas Accesorios Altura Tipo Temperatura Duración calentam. en °C en minutos Pastas de té (precalentar) Bandeja de horno 140-150 30-40 Bandeja de horno 140-150 25-35 Bandeja universal + bandeja de 140-150 30-45 horno 2 bandejas de horno + bandeja 5+3+1 130-140 35-50...
El pan o el pastel (p. ej., pastel de Emplear la próxima vez menos líquido y dejar el producto un poco más tiempo en el queso) tiene buen aspecto, pero por horno, a una temperatura más baja. Para pasteles con una capa jugosa, hornear dentro es inconsistente (líquido, con primero la base.
Página 27
Carne Peso Accesorios y Altura Tipo Temperatura Duración recipientes calentam. en °C, nivel de en minutos grill Filete de buey, medio hecho 1,0 kg abierto 210-230 1,5 kg 200-220 Roastbeef, medio hecho 1,0 kg abierto 220-240 Bistec, 3 cm de grosor, medio Parrilla + bandeja hecho universal...
Dar la vuelta a las piezas de asado, el redondo de pavo o la pechuga de pago una vez transcurrida la mitad del tiempo de Los pesos de la tabla hacen referencia a aves sin relleno y cocción. Dar la vuelta a los trozos de ave tras del tiempo.
El asado tiene buen aspecto, pero la Utilizar en la próxima ocasión una cacerola más grande y añadir menos líquido. salsa es demasiado clara y líquida. Al preparar el asado se produce vapor Se trata de un efecto físico necesario y normal. Una gran parte de ese vapor de agua de agua.
Consejos para una cocción lenta La carne preparada con una cocción Para evitar que la carne asada se enfríe rápidamente, calentar el plato y servir la salsa lenta no está tan caliente como la carne muy caliente. asada de forma convencional. Desea conservar caliente carne que se Una vez terminada la cocción lenta, volver a cambiar la temperatura a 70 °C.
Plato Accesorios Altura Tipo Temperatura Duración calentam. en °C en minutos Productos de panadería, ultracongelados Panecillos, baguettes Bandeja universal 180-200 10-20 Pan alemán Brezel (masa de panadería) Bandeja universal 200-220 10-20 Productos de panadería, prehorneados Panecillos, baguettes Bandeja universal 190-210 10-20 Bandeja universal + 160-180...
Tostar Dejar que se escurran y se sequen bien. Cubrir la bandeja universal y la parrilla con papel de hornear o Con Aire caliente 3D se consiguen excelentes resultados de apergaminado. tueste. Dar la vuelta a las frutas o verduras de vez en cuando. Utilizar sólo frutas y verduras de calidad y lavarlas bien.
Acrilamida en los alimentos La acrilamida se produce especialmente en productos de patatas fritas, tostadas, panecillos, pan y repostería fina cereales y patata preparados a temperaturas elevadas, p. ej., (galletas, pastas especiadas, galletas navideñas). Consejos para preparar alimentos con contenido bajo en acrilamida Limitar el tiempo de cocción lo máximo posible.
Plato Accesorios y moldes Altura Tipo Temperatura Duración calentam. en °C en minutos Pastel de manzana recubierto Parrilla + 2 moldes 180-200 70-90 desarmables Ø 20 cm 2 parrillas + 2 moldes 170-190 70-80 desarmables Ø 20 cm * No utilizar el calentamiento rápido para precalentar el horno. Asar al grill Si los alimentos se colocan directamente sobre la parrilla, introducir la bandeja universal a la altura 1.
Página 36
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (901209) DEUTSCHLAND...