Tabla de contenido
Publicidad
Fonctions du bouton • Drehknopf-Funktionen
FR.
REGLAGE LANGUE
OSD LANGUAGE: Sélectionne la langue des menus
du système.
AUDIO LANG: Sélectionne la
langue des dialogues des DVD.
Nota: la langue peut être chan-
gée en appuyant la touche
AUDIO sur la télécommande.
SUBTITLE LANG: Sélectionne
la langue des sous-titres dans le
DVD.
MENU LANG: Sélectionne la lan-
gue du menu titre dans les DVD.
RADIO SETTING
LOC_DX: LOC/DX: Sélectionne la réception pour les
stations lointaines ou locales.
DX: La radio transmettra les sta-
tions avec signaux faibles et forts.
LOCAL: La radio transmettra
uniquement les stations avec
signaux forts.
STEREO_MONO: STEREO/
MONO
Sélectionne FM mono/stéréo.
AF: ON/OFF
Active/Désactive la fréquence
alternative (AF)
AF ON: fonction activée.
AF OFF: fonction désactivée.
Attention: Le voyant AF clignotera jusqu'à la réception
du signal RDS. Si le signal RDS n'est pas disponible,
désactiver la fonction AF
TA: ON/OFF
Active/Désactive la réception des annonces sur la cir-
culation (TA). Quand la fonction TA est active, le voyant
sur l'afficheur clignote.
Pendant l'annonce, le voyant TA reste fixe sur l'affi-
cheur.
Le VM051 passera en modalité radio en faisant écou-
ter l'info sur la circulation au volume préréglé dans la
fonction TA volume. A la fin de l'annonce, l'appareil
retourne à la modalité précédente, aussi le niveau du
volume.
Quand la modalité TA est active, les fonctions SEEK,
SCAN, AMS sont opératives seulement lorsque le code
TP est reçu.
TA VOLUME: 00-34
Réglage volume de l'annonce sur la circulation
D
EINSTELLUNG DER SPRACHE
OSD LANGUAGE: Sprache für die System-Menüs
RADIO SETTING
LOC_DX: LOC/DX: die Sender-Entfernung festlegen:
lokal oder entfernt.
Alternativ-Frequenz (AF)
AF ON: aktiviert.
AF OFF: deaktiviert.
Wichtig: Die AF-Leuchte wird so lange blinken, bis
das RDS-Signal vorliegt. Bei Nicht-Empfang des RDS-
RDS-Signals, AF-Funktion einfach deaktivieren.
TA: ON/OFF
Aktiviert/Deaktiviert den Empfang der Verkehrs-
Hinweise (TA). Wenn die TA-Funktion aktiviert ist, dann
blinkt die dafür zuständige Leuchte auf dem Display.
Bei Ankunft der Verkehrs-Hinweise hört die Leuchte auf
zu blinken und bleibt fix auf dem Display stehen.
Der VM051 schaltet automatisch auf Radio-Empfang
und lässt den Verkehrs-Hinweis hören, in der unter
TA-VOLUME eingestellten Lautstärke. Sobald die
Verkehrs-Durchsage beendet ist, nimmt das Gerät den
vorherigen Modus sowie Lautstärke wieder auf.
Bei aktivierter TA-Funktion, reagieren die Optionen
SEEK, SCAN, AMS erst dann, wenn die TP-Code-
Nummer eingegangen ist.
TA VOLUME: 00-34
Lautstärke-Einstellung der Verkehrs-Hinweise.
32
wählen.
AUDIO LANG: Sprache für die
Film-Dialoge wählen.
Wichtig: Die Sprache
lässt sich auch anhand der
Fernbedienung ändern: Taste
AUDIO.
SUBTITLE LANG: Sprache der
DVD-Untertitel wählen.
MENU LANG: Sprache für das
DVD-Titelmenü wählen.
DX: Das Radio steht allen
Sendern offen, egal ob das
Signal schwach oder stark ist.
LOCAL: Das Radio nimmt nur
Sender auf, die ein starkes
Signal aufweisen.
STEREO_MONO: STEREO/
MONO
FM Mono/Stereo wählen.
AF: ON/OFF
Aktiviert/Deaktiviert die
FR/D
Publicidad
Tabla de contenido
