Tabla de contenido
Publicidad
Modalité radio • Radio-Modus / RDS (Radio Data System)
FR
Le service RDS varie en fonction des zones, les
informations et fonctions suivantes seront disponibles
seulement où ce service est présent.
FONCTIONS RDS
AF (Fréquence Alternative): quand cette fonction est
active et le signal de la station est faible, la radio re-
cherchera automatiquement la même station avec le
même PI (identification programme radio) sur une autre
fréquence avec un signal plus fort.
PS (Nom Emetteur): Le nom de l'émetteur est visible à
la place de la fréquence radio.
ANNONCE INFORMATIONS SUR LA CIRCULATION
Certaines stations RDS transmettent des informations
sur la circulation avec un code permettant la priorité de
l'écoute.
TP: (Programme Identification Trafic) Transmission des
informations sur la circulation.
TA: (Identification Annonce Trafic) Annone sur les
conditions de la circulation.
EON: (Annonces Autres Stations) quand la donnée
EON est reçue, le voyant s'illumine et les fonctions TA
et AF sont amplifiées.
TA: Les informations sur la circulation peuvent être re-
çues à partir de la station courante ou des autres.
AF: La liste des fréquences alternatives sont mises à
jour par l'EON.
EON Active la radio à l'utilisation complète des infor-
mations RDS. De cette façon, la liste des stations AF
est constamment mise à jour. Si une station proche
du domicile est sélectionnée, il sera possible recevoir
la même station sur une fréquence alternative avec un
meilleur signal, ou une autre station avec le même pro-
gramme musical. EON maintient en outre la trace des
stations avec transmission TP
pour une réception plus rapide.
PTY (Typ. progr. de l'émetteur)
RDS envoie un code d'identifi-
cation du type de programme de
l'émetteur EX.: news, rock, info,
sport, etc.
PTY Mode: Appuyer BAND pour
plus de 2 secondes pour entrer
dans le menu du PTY. Le der-
nier PTY sera visualisé, utiliser
les flèches pour sélectionner le
programme désiré. L'appareil
commencera à rechercher les
stations avec le PTY choisi, si
aucune station n'est trouvée, NO
PTY sera visualisé.
D
Die RDS-Funktion ist, je nach Gebietslage, unterschiedlich
ausgebaut, so dass nachfolgende Infos und Funktionen
nur dann erhältlich sind, wenn die geografische Lage RDS
vorsieht.
RDS-FUNKTIONEN
AF (Alternativ-Frequenz): Wenn die Funktion aktiviert, jedoch
das Sender-Signal zu schwach ist, so schaltet das Gerät
automatisch auf PI (Programm-Identifizierung) und sucht den
Sender auf einer anderen Frequenz, wo das Signal stärker ist.
PS (Sender-Name): anstelle der Radio-Frequenz wird der
Sender-Name ausgewiesen.
VERKEHRS-INFORMATIONEN
Bestimmte RDS-Stationen verwenden eine spezifische
code-Nummer, wonach Verkehrsinformationen den Vorrang
bekommen.
TP: (Verkehrs-Programm-Identifizierung) Ausstrahlung von
Verkehrs-Informationen
TA: (Verkehrs-Durchsagen) Durchsagen über die
Verkehrslage.
EON: (Durchsagen anderer Sender) Sobald EON-Infos
vorliegen, schaltet sich die EON-Leuchte ein und die TA- bzw.
AF-Funktionen werden greifbar.
TA: Verkehrsinfos sind auf dem eingeschalteten Programm
erhältlich, aber auch auf anderen Programmen.
AF: Die AF-Liste (Alternativ-Frequenzen) wird durch EON
aktualisiert.
EON Das Radio bekommt Zugang zu allen RDS-Infos. Die
Liste der AF-Sender wird dadurch konstant auf den neuesten
Stand gebracht. Wird ein naheliegender Sender gewählt,
so kann man diesen auch auf einer Alternativ-Frequenz, mit
stärkerem Signal, empfangen. Oder man hört ein bestimmtes
Musik-Programm von einem alternativen Sender. EON merkt
sich im Übrigen auch alle lokalen TP-Sender, und sorgt
35
dadurch für einen schnellen Empfang.
PTY (Programm-Typ)
RDS Entsendung einer Code-Nummer
für die Programm-Typ-Identifizierung.
Z.B: News, Rock, Infos, Sport, etc.
PTY Mode: BAND mindestens 2
Sekunden drücken, um das PTY-Menü
zu betreten. Ausgewiesen wird das
letzte PTY. Pfeil-Tasten verwenden, um
das gewünschte Programm zu wählen.
Das Gerät startet die Suche nach
Sendern mit dem gewünschten PTY.
Wird kein Sender ausfindig gemacht,
so erscheint der Hinweis NO PTY.
FR/D
Publicidad
Tabla de contenido
