Tabla de contenido
Publicidad
Onderhoud en instandhouding
Mantenimiento y conservación
Manutenção e reparação
Bakım ve onarım
VeIlIgheId /
SegurIdad /
■
Voor aanvang van reinigings- of onderhoudswerkzaamheden dient de machine te worden
uitgeschakeld en de stekker uit te worden getrokken.
Antes de iniciar tareas de limpieza y mantenimiento, se debe apagar la máquina y desen-
■
chufarlo de la red.
Antes do início de trabalhos de limpeza e de manutenção deverá desligar-se a máquina e
■
retirar a ficha da tomada.
■
Temizlik ve bakım işlerine başlamadan önce makine kapatılmalı ve elektrik fişi çekilmelidir.
■
De machine mag niet met hogedruk/-stoomdrukreinigers of een sterke vloeistofstraal
worden gereinigd. Vermijd direct contact met water.
■
No debe realizarse una limpieza de la máquina mediante alta presión/presión de vapor o
chorros fuertes de líquido. Debe evitarse el contacto directo con el agua.
A máquina não deve ser limpada com aparelhos a alta pressão / pressão de vapor ou
■
jacto de líquido. Evite o contacto directo com água.
■
Makine yüksek/buharlı basınç temizleme cihazlarıyla veya güçlü sıvı şuasıyla temizlenemez.
Direk su temasından kaçılmalıdır.
Voor reparaties mogen alleen originele vervangende onderdelen van Wetrok worden gebruikt.
■
■
Para la reparación se deben emplear únicamente piezas de repuesto originales de Wetrok.
Somente peças originais Wetrok podem ser utilizadas no reparo.
■
■
Tamir için sadece Wetrok orijinal yedek parçaları kullanılabilir.
Segurança /
güVenlik
Netsnoer dagelijks controleren op tekenen van beschadiging of veroudering.
■
■
A diario se debe comprobar que el cable de alimentación no presente signos de
deterioro o envejecimiento.
■
Verificar o cabo de alimentação diariamente por indícios de danos ou alterações.
■
Elektrik kablosunu günlük olarak hasar veya eskime belirtileri yönünden kontrol ediniz.
■
Defecte netsnoeren mogen alleen door een vakman worden vervangen door een snoer
met een kabeldoorsnede van 3 x 1,5 mm
Los cables de alimentación defectuosos deben ser sustituidos únicamente por cables
■
con un diámetro de 3 x 1,5 mm
2
conforme a la norma DIN 58281 / VDE 0281.
■
Cabos de alimentação com defeito apenas podem ser substituídos por um técnico e por
cabos com uma secção transversal de 3 x 1,5 mm
Arızalı elektrik kabloları sadece bir uzman tarafından kablo kesiti 3 x 1,5 mm
■
58281 / VDE 0281 standartlarına uygun olanlarla değiştirilebilir.
volgens DIN 58281 / VDE 0281.
2
conforme a DIN 58281 / VDE 0281.
2
olan ve DIN
2
Publicidad
Tabla de contenido
