Limpieza; Especificaciones Técnicas - Hallde VCB-61 Instrucciones De Uso

SPANSKA ok nov-2014 / AAL
USO DEL CONTROL DE
VELOCIDAD
Con el mando de control en posición "O" el
aparato está desconectado. En la posición "I",
el aparato funciona de forma ininterrumpida
a baja velocidad y en posición "II", (VCB-62
únicamente) funciona de forma ininterrumpida
a alta velocidad. En posición "P" (pulse), el
aparato funciona a baja velocidad mientras el
mando se mantenga en esta posición.
La velocidad que debe utilizar depende del
tipo de alimento a procesar, su calidad y el
resultado deseado.
Normalmente, el procesado debería empezar
con algunos periodos breves en posición "P"
(pulse). Si el alimento requiere un tiempo de
procesado más prolongado, conecte la posi-
ción "I". Si los resultados siguen sin ser satis-
factorio, seleccione la posición "II" (VCB-62
únicamente).

LIMPIEZA

Lea todas las instrucciones antes de empezar
a limpiar el aparato.
ANTES DE LA LIMPIEZA: Desconecte siempre
el aparato y retire el cable de alimentación de
la toma o, si el aparato no tuviera enchufe,
desconecte el interruptor de trabajo. Retire
todas las piezas extraíbles para limpiarlas.
PIEZAS EXTRAÍBLES: Todas las piezas
extraíbles son aptas para lavavajillas. Use
siempre detergente líquido de lavado a mano
para el lavado manual. Tenga cuidado con
los bordes afilados de la parte superior de la
cuchilla.
APARATO: Limpie el aparato con un trapo
húmedo y después, termine de secarlo.
ATENCIÓN:
• No vierta o pulverice agua sobre el aparato.
• No use hipoclorito de sodio (cloro) u otro
agente que contenga esta sustancia.
• No utilice objetos afilados para la limpieza
ni ningún otro objeto que no esté pensado
para este propósito.
• No use detergentes o productos de limpieza
abrasivos.
• No use esponjas de limpieza con estropajo
(como Scotch-Brite™) Esto causará un
desgaste en el acabado del aparato.
CONSEJOS SOBRE EL CUIDADO:
• Limpie el aparato inmediatamente después
de su uso.
• Seque el aparato inmediatamente después
de limpiarlo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FALLO: La batidora no funciona, o se para
durante el funcionamiento y no vuelve a
funcionar.
SOLUCIÓN:
• Primero asegúrese de que el sistema de
16
espátula, la tapa y el bol están correcta-
mente acoplados en la batidora.
• Examine las conexiones eléctricas.
• Examine la caja eléctrica. Compruebe la
capacidad de los fusibles y si hay otro
aparato que comparta el mismo fusible.
Para que la batidora no se caliente demasiado,
está acoplada a dos interruptores térmicos.
Uno en el motor y otro fuera del chasis. Si se
dispara un interruptor, la batidora no volverá
a funcionar hasta pasados de 10-30 minutos.
• Deje que la batidora se enfríe entre tandas.
La batidora no ha sido diseñada para un uso
continuo.
Si la batidora no vuelve a funcionar, llame a un
técnico de servicio cualificado.
FALLO: Poca capacidad o malos resultados
de corte.
SOLUCIÓN:
• Examine la condición de las cuchillas.
• Triture una cantidad más pequeña.
• Pre-corte en trozos de 4x4x4 cm o menos
para obtener un mejor resultado.
• Aumente o disminuya el tiempo de funcio-
namiento.
• Utilice el sistema de espátula para obtener
un resultado de corte más uniforme.
FALLO: La espátula se mueve lentamente o
no se mueve ni hacia atrás ni hacia delante.
SOLUCIÓN: Compruebe si las cuatro hojas de
goma del anillo superior de la espátula están
colocadas correctamente y que no sobresalen
del anillo de la espátula. Compruebe si el
tapón del tubo de alimentación de la tapa está
colocado correctamente, de manera que no se
salga por dentro de la tapa..
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DE HALLDE VCB - 61
VOLUMEN DEL RECIPIENTE: Volumen bruto:
6 litros. Volumen neto con líquido fluido: 4,5
litros.
BASE DEL APARATO: Motor: 0,9 kW, monofá-
sico, 50-60 Hz. 100/-120 V, 15,4 A o 220-240
V, 7,4 A. Protección térmica del motor.
Transmisión: transmisión directa. Sistema de
seguridad: Dos interruptores de seguridad.
Grado de protección: IP34. Fusible de la caja
de fusibles de la instalación eléctrica: 10 A, de
acción lenta (220-240 V), 16 A para 100-120
V. Nivel de sonido: LpA (EN31201): < 67 dBA.
Campo magnético: Menos de 0,1 microteslas.
MANDOS Y VELOCIDADES: "O" = aparato
desconectado. "I" = el aparato funciona de
forma ininterrumpida a 1.500 rpm (motor 50
Hz) o a 1.700 rpm (motor 60 Hz). "P" (pulse)
= el aparato funciona a 1.500 rpm hasta que
el botón se libera (motor 50 Hz) o 1.700 rpm
(motor 60 Hz).
CUCHILLA: Cuchilla de batido HALLDE con
cuatro cuchillas (2 + 2) de acero de alta calidad
para un resultado apurado y excelente.
PESOS NETOS: Base del aparato: 25 kg
(aparatos de 100-120 V), 25 kg (aparatos
220-240 V). Recipiente con cuchilla/triturador,
tapa y espátula: 2,6 kg.
NORMAS/CRITERIOS: CRITERIO NSF 8,
consulte la declaración de conformidad.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DE HALLDE VCB - 62
VOLUMEN DEL RECIPIENTE: Volumen bruto:
6 litros. Volumen neto con líquido fluido: 4,5
litros.
BASE DEL APARATO: Motor: 1,5 kV, trifásico,
50-60 Hz. 208/-240 V, 5,1 A o 380-415 V, 3,5
A. Protección térmica del motor. Transmisión:
transmisión directa. Sistema de seguridad:
Dos interruptores de seguridad. Grado de
protección: IP34. Fusible de la caja de fusibles
de la instalación eléctrica: 10 A, de acción
retardada (380-415 V), 10 A para 208-240 V.
Nivel de sonido: LpA (EN31201): < 67. Campo
magnético: Menos de 0,1 microteslas.
MANDOS Y VELOCIDADES: "O" = aparato
desconectado. "I" = el aparato funciona de
forma ininterrumpida a 1.500 rpm (motor 50
Hz) o a 1.700 rpm (motor 60 Hz). "II" = el
aparato funciona de forma ininterrumpida a
3.000 rpm (motor 50 Hz) o a 3.400 rpm (motor
60 Hz). "P" (pulse) = el aparato funciona a
1.500 rpm hasta que el botón se libera (motor
50 Hz) o 1.700 rpm (motor 60 Hz).
CUCHILLA: Cuchilla de batido HALLDE con
cuatro cuchillas (2 + 2) de acero de alta calidad
para un resultado apurado y excelente.
PESOS NETOS: Base del aparato: 21,2 kg
(aparatos de 208-240 V), 21,2 kg (aparatos
380-415 V). Recipiente con cuchilla/triturador,
tapa y espátula: 2,6 kg.
NORMAS/CRITERIOS: CRITERIO NSF 8,
consulte la declaración de conformidad.
HALLDE • User Instructions