Hallde VCB-61 Instrucciones De Uso página 28

ITALIENSKA ok nov-2014 / AAL
La velocità da utilizzare dipende dal tipo di
alimenti da lavorare, qualità e risultato desi-
derato.
Normalmente, la lavorazione dovrebbe iniziare
con brevi periodi di funzionamento in posizione
"P" (impulso). Se il cobo richiede una lavora-
zione più lunga, passare alla posizione "I".
Se i risultati non sono ancora soddisfacenti,
passare alla posizione "II" (solo VCB-62).
PULIZIA
Leggere attentamente le istruzioni prima di
procedere alla pulizia dell'apparecchio.
PRIMA DELLA PULIZIA: Spegnere sempre
l'apparecchio e togliere la spina di alimen-
tazione dalla presa di corrente o, in caso di
assenza della spina, spegnere l'interruttore.
principale. Rimuovere tutte le parti rimovibili
che devono essere pulite.
PARTI RIMOVIBILI: Tutte le parti rimovibili
sono lavabili in lavatrice. Utilizzare sempre
detersivo a mano quando si lavano le parti a
mano. Fare molta attenzione alle lame affilate
nel supporto lame.
APPARECCHIO: Passare un panno umido
sull'apparecchio e poi asciugare.
AVVISO:
• N o n v e r s a r e o s p r u z z a r e a c q u a
sull'apparecchio.
• Non utilizzare ipoclorito di sodio (cloro)
o qualsiasi altro agente contenente tale
sostanza.
• Non utilizzare oggetti appuntiti per la pulizia
o altri oggetti non destinati ai fini della pulizia.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o prodotti
per la pulizia.
• Non utilizzare spugne con pagliette abrasive
(tipo Scotch-Brite™) se non assolutamente
necessario. Questo danneggerà la finitura
della superficie dell'apparecchio.
NOTE SULLA CURA:
• Pulire l'apparecchio subito dopo l'uso.
• Asciugare l'apparecchio subito dopo la
pulizia.
RISOLUZIONE PROBLEMI
GUASTO: Impossibile avviare l'apparecchio,
o impossibile riavviarlo dopo averlo interrotto.
INTERVENTO:
• In primo luogo, assicurarsi che raschiatore,
coperchio e recipiente siano montati corret-
tamente sul mixer.
• Controllare l'alimentazione elettrica.
• Controllare la scatola dei fusibili. Control-
lare il fusibile e verificare se altri dispositivi
condividono lo stesso fusibile.
Per impedire il surriscaldamento, il mixer è
dotato di due interruttori termici (TCO). Uno
si trova sul motore, l'altro all'interno del telaio.
Se viene attivato un interruttore, occorre
attendere circa 10-30 minuti prima di poter
riavviare il mixer.
28
• Lasciare raffreddare il mixer tra un lotto e
il successivo. Il mixer non è progettato per
l'uso continuo.
Se il mixer non si riavvia, rivolgersi ad un
tecnico di assistenza qualificato.
GUASTO: Capacità insufficiente o risultati
insoddisfacenti.
INTERVENTO:
• Controllare lo stato delle lame.
• Lavorare una minor quantità per volta.
• Tagliare a pezzi da 4x4x4 cm o meno, per
un risultato ottimale.
• Aumentare o ridurre il tempo di funziona-
mento.
• Utilizzare il raschietto per tagli piani.
GUASTO: Il raschiatore non ha un movimento
fluido o non può essere spostato in avanti e
all'indietro (bloccato).
INTERVENTO: Controllare che le quattro lame
in gomma sulla parte superiore dell'anello
raschiatore siano state inserite correttamente
e che non sporgano oltre il bordo dell'anello.
Controllare che la spina nel tubo di alimenta-
zione del coperchio sia correttamente instal-
lata, in modo che non sporga sulla parte interna
del coperchio.
DATI TECNICI HALLDE VCB - 61
VOLUME DEL CESTELLO: Volume lordo 6 litri.
Volume netto del cestello con liquidi: 4.5 litri.
BASE APPARECCHIO: Motore: 0,9 kW, mono-
fase, 50-60 Hz. 100-120 V, 15.4 A o 220-240 V,
7.4 A. Protezione termica del motore. Trasmis-
sione: diretta. Sistema di sicurezza: due inter-
ruttori di sicurezza. Grado di protezione: IP34.
Fusibile nel quadro elettrico principale: 10 A, ad
azione lenta (220-240 V), 16 A per 100-120 V.
Rumorosità: LpA (EN31201): < 67 dBA. Campo
magnetico: Inferiore a 0.1 microtesla.
SELETTORE DI VELOCITÀ: "O" = apparecchio
spento. "I" = l'apparecchio funziona in modo
continuo a 1500 giri/min (motore a 50 Hz) o
1700 giri/min (motore a 60 Hz). "P" (impulso)
= l'apparecchio funziona a 1500 giri/min fino
a quando il pulsante è rilasciato (motore a 50
Hz) o 1700 giri/min (motore a 60 Hz).
COLTELLO: Coltello mescolatore HALLDE
con quattro lame (2 + 2) con lame in acciaio
di altissima qualità per un risultato completo
e perfetto.
PESI NETTI: Base apparecchio: 25 kg
(apparecchio 100-120 V), 25 kg (apparecchio
220-240 V). Cestello completo di lama/coltello,
coperchio e raschiatore: 2.6 kg.
NORME/STANDARD: NSF STANDARD 8,
vedere dichiarazione di conformità.
DATI TECNICI HALLDE VCB - 62
VOLUME DEL CESTELLO: Volume lordo 6 litri.
Volume netto del cestello con liquidi: 4.5 litri.
BASE APPARECCHIO: Motore: 1.5/ kW,
trifase, 50-60 Hz. 208-240 V, 5.1 A o 380-415
V, 3.5 A. Protezione termica del motore. Tras-
missione: diretta. Sistema di sicurezza: due
interruttori di sicurezza. Grado di protezione:
IP34. Fusibile nel quadro elettrico principale:
10 A, ritardato (380-415 V), 10 A per 208-240
V. Rumorosità: LpA (EN31201): < 67. Campo
magnetico: Inferiore a 0.1 microtesla.
SELETTORE DI VELOCITÀ: "O" = apparec-
chio spento. "I" = l'apparecchio funziona in
modo continuo a 1500 giri/min (motore a 50
Hz) o 1700 giri/min (motore a 60 Hz). "II" =
apparecchio in regime continuo a 3000 giri/
min (motore a 50 Hz) o 3400 giri/min (motore a
60 Hz). "P" (impulso) = l'apparecchio funziona
a 1500 giri/min fino a quando il pulsante è
rilasciato (motore a 50 Hz) o 1700 giri/min
(motore a 60 Hz).
COLTELLO: Coltello mescolatore HALLDE
con quattro lame (2 + 2) con lame in acciaio
di altissima qualità per un risultato completo
e perfetto.
PESI NETTI: Base apparecchio: 21.2 kg
(apparecchio 208-240 V), 21.2 kg (apparecchio
380-415 V). Cestello completo di lama/coltello,
coperchio e raschiatore: 2.6 kg.
NORME/STANDARD: NSF STANDARD 8,
vedere dichiarazione di conformità.
HALLDE • User Instructions