Resolução De Problemas; Especificações Técnicas - Hallde VCB-61 Instrucciones De Uso

PT = OK NOV 2014 / AAL
velocidade elevada. Na posição "P" (Pulse), a
máquina funciona a uma velocidade reduzida,
ao mesmo tempo que o botão é mantido na
sua posição.
A velocidade que deve ser usada depende
do tipo de alimento a ser processado, da sua
qualidade e do resultado desejado.
Normalmente, o processamento deve começar
com alguns períodos breves de funcionamento
na posição "P" (Pulse). Se os alimentos neces-
sitarem de um maior período de processam-
ento, mude para a posição "I". Se os resultados
ainda não forem satisfatórios, passe para a
posição "II" (apenas VCB-62).
LIMPEZA
Leia todas as instruções antes de iniciar a
limpeza da máquina.
ANTES DA LIMPEZA: Desligue sempre a
máquina e retire a ficha da tomada elétrica
ou, no caso de não ter ficha, abra o interruptor
isolador. Retire todas as peças amovíveis que
necessitam de limpeza.
PEÇAS AMOVÍVEIS: Todas as peças amoví-
veis podem ser lavadas na máquinaa. Ao
lavar as peças manualmente, utilize sempre
líquido da loiça. Tenha cuidado com as lâminas
afiadas!
MÁQUINA: Limpe a máquina com um pano
húmido e seque-a de seguida.
AVISO:
• Não entorne ou pulverize água para o inte-
rior da máquina.
• Não utilize hipoclorito de sódio (cloro) ou
qualquer outro agente que contenha essa
substância.
• Não utilize objetos afiados ou outros objetos
que não sejam apropriados para a limpeza
da máquina.
• Não utilize detergentes ou produtos de
limpeza abrasivos.
• Não utilize esponjas com esfregão (p. ex.,
Scotch-Brite™). Estes irão causar desgaste
no acabamento da máquina.
CONSELHOS SOBRE OS CUIDADOS
A TER:
• Limpe a máquina imediatamente a seguir à
sua utilização.
• Seque a máquina imediatamente a seguir à
limpeza.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
FALHA: O misturador não pode ser iniciado,
ou para durante o funcionamento e não pode
ser reiniciado.
SOLUÇÃO:
• Em primeiro lugar, certifique-se de que o
sistema do raspador, a tampa e a taça estão
corretamente montados no misturador.
• Inspecione as ligações de alimentação.
• Inspecione a caixa de fusíveis. Verifique a
36
classificação do fusível e se qualquer outro
equipamento partilha o mesmo fusível.
Para impedir que o misturador sobreaqueça, o
misturador traz encaixados dois interruptores
térmicos (DIT). Um no motor e um dentro do
chassis. Se o interruptor disparar, demora
cerca de 10 a 30 minutos antes que o mistu-
rador possa ser reiniciado.
• Deixe o misturador arrefecer entre lotes. O
misturador não foi concebido para ser usado
continuamente.
Se o misturador continuar a não poder ser reini-
ciado, efetue uma chamada para um técnico
de assistência qualificado.
FALHA: Baixa capacidade ou fracos resultados
de corte.
SOLUÇÃO:
• Inspecione o estado das lâminas.
• Processe uma quantidade mais pequena.
• Corte previamente 4x4x4 cm ou menos para
obter um resultado ótimo.
• Aumente ou diminua o tempo de funciona-
mento.
• Utilize o sistema do raspador para obter um
resultado de corte uniforme.
FALHA: O raspador funciona com lentidão ou
não pode ser movimentado para a frente ou
para trás de todo.
SOLUÇÃO: Verifique se as quatro lâminas
de borracha sobre o anel do raspador estão
corretamente encaixadas e certifique-se de
que não ficam salientes sobre o lado do anel
do raspador. Verifique se o tampão no tubo
do alimentador da tampa está corretamente
encaixado, para que não fique saliente no
interior da tampa.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HÄLLDE VCB - 61
VOLUME DO RECIPIENTE: Volume bruto
6 litros. Volume líquido com fluidos pouco
espessos:: 4,5 litros.
BASE DA MÁQUINA: Motor: 0,9 kW, monofá-
sico, 50-60 Hz. 100-120 V, 15,4 A ou 220-240 V,
7,4 A. Proteção térmica do motor. Transmissão:
acionada diretamente. Sistema de segurança:
dois interruptores de segurança. Classe de
proteção: IP34. Fusível no quadro local: 10 A,
lento (220-240 V), 16 A para 100-120 V. Nível
de ruído: LpA (EN31201): <67 dBA. Campo
magnético: inferior a 0,1 microtesla.
CONTROLOS E VELOCIDADES: "0" =
máquina desligada. "I" = a máquina funciona
continuamente a 1500 rpm (motor de 50 Hz)
ou 1700 rpm (motor de 60 Hz). "P" (Pulse) = a
máquina funciona a 1500 rpm até que o botão
seja libertado (motor de 50 Hz) ou 1700 rpm
(motor de 60 Hz).
LÂMINA: A unidade cortante da HÄLLDE
com quatro lâminas (2 + 2) de aço da mais
alta qualidade para resultados precisos e
excelentes.
PESOS LÍQUIDOS: Base da máquina: 25 kg
(máquina de 100-120 V), 25 kg (máquina de
220-240 V). Recipiente completo com lâmina/
cortador, tampa e raspador: 2,6 kg.
NORMAS: NORMA 8 da NSF (National Sani-
tation Foundation, Fundação Nacional das
Condições Sanitárias), ver declaração de
conformidade.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
HÄLLDE VCB - 62
VOLUME DO RECIPIENTE: Volume bruto
6 litros. Volume líquido com fluidos pouco
espessos:: 4,5 litros.
BASE DA MÁQUINA: Motor: 1,5/ kW, trifásico,
50-60 Hz. 208-240 V, 5,1 A ou 380-415 V, 3,5
A. Proteção térmica do motor. Transmissão:
acionada diretamente. Sistema de segurança:
dois interruptores de segurança. Classe de
proteção: IP34. Fusível no quadro local: 10 A,
com atraso (380-415 V), 10 A para 208-240 V.
Nível de ruído: LpA (EN31201): <67. Campo
magnético: inferior a 0,1 microtesla.
CONTROLOS E VELOCIDADES: "0" =
máquina desligada. "I" = a máquina funciona
continuamente a 1500 rpm (motor de 50 Hz)
ou 1700 rpm (motor de 60 Hz). "II" = a máquina
funciona continuamente a 3000 rpm (motor
de 50 Hz) ou 3400 rpm (motor de 60 Hz). "P"
(Pulse) = a máquina funciona a 1500 rpm até
que o botão seja desativado (motor de 50 Hz)
ou 1700 rpm (motor de 60 Hz).
LÂMINA: A unidade cortante da HÄLLDE
com quatro lâminas (2 + 2) de aço da mais
alta qualidade para resultados precisos e
excelentes.
PESOS LÍQUIDOS: Base da máquina: 21,2 kg
(máquina de 208-240 V), 21,2 kg (máquina de
380-415 V). Recipiente completo com lâmina/
cortador, tampa e raspador: 2,6 kg.
NORMAS: NORMA 8 da NSF (National Sani-
tation Foundation, Fundação Nacional das
Condições Sanitárias), ver declaração de
conformidade.
HALLDE • User Instructions