Технические Характеристики - Hallde VCB-61 Instrucciones De Uso

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СКОРОСТИ
В положении "О" ручки управления
устройство выключено. В положении
"I" устройство работает непрерывно на
малой скорости, в положении "II" (только
VCB-62) устройство работает непрерывно
на высокой скорости. В положении "P"
(pulse) устройство работает на низкой
скорости, пока ручка удерживается в этом
положении.
С к о р о с т ь , с к о т о р о й
работать устройство, зависит от типа
обрабатываемого продукта, его качества и
требуемого результата.
Как правило, обработку следует начинать
с нескольких коротких периодов работы
устройства в положении "P" (pulse).
Если требуется длительная обработка
продукта, переведите ручку в положение
"I". Если требуемые результаты все еще не
достигнуты, переведите ручку в положение
"II" (только VCB-62).
ОЧИСТКА
Перед очисткой устройства внимательно
прочитайте все инструкции.
ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ: Всегда отключайте
устройство и вынимайте вилку из розетки
или, если устройство не оснащено вилкой,
переключайте рубильник в положение
"выключено". Снимите все съемные детали,
которые необходимо очистить.
СЪЕМНЫЕ ДЕТАЛИ: Все съемные детали
пригодны для мойки в посудомоечной
машине. Для мойки деталей вручную
используйте жидкость для ручного мытья
посуды. Будьте осторожны при обращении
с острыми ножами режущего блока!
УСТРОЙСТВО: Протрите устройство
сначала влажной, а затем сухой тканью.
ВНИМАНИЕ:
• Не проливайте и не распыляйте воду на
устройство.
• Не используйте гипохлорит натрия
(хлор) или составы, содержащие данное
вещество.
• При очистке не используйте острые
п р е д м е т ы и л и п р е д м е т ы , н е
предназначенные для чистки.
• Не используйте абразивные моющие
средства или очистители.
• Не используйте губки с абразивным
покрытием (напр. Scotch-Brite™). Их
использование приводит к износу
покрытия устройства.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ:
• Очищайте устройство сразу после
использования.
• Вытирайте устройство насухо сразу после
очистки.
38
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТЬ: Миксер не запускается
или останавливается во время работы и не
перезапускается.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ:
• Сначала убедитесь в том, что скребковая
система, крышка и чаша правильно
установлены в миксере.
• Проверьте подключение к сети питания.
• Осмотрите коробку предохранителей.
д о л ж н о
Проверьте номинал предохранителей
и посмотрите, использует ли какое-
либо другое оборудование тот же
предохранитель.
Для предотвращения перегрева миксера
о н о б о р уд о в а н д в у м я т е п л о в ы м и
переключателями. Один находится в
моторе, а второй – внутри корпуса. Если
переключатель сработает, то миксер можно
будет перезапустить примерно через 10-30
минут.
• Позволяйте миксеру охлаждаться
между рабочими циклами. Миксер
не предназначен для непрерывного
использования.
Если миксер все-таки не перезапускается,
вызовите квалифицированного специалиста
по техническому обслуживанию.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Низкая производи-
тельность или неудов летвори тельные
результаты нарезки.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ:
• Проверьте состояние ножей.
• Обрабатывайте меньшее количество
продуктов.
• Предварительно нарезайте продукты на
куски размером 4x4x4 см или менее для
оптимального результата.
• Увеличивайте или уменьшайте время
работы.
• Используйте скребковую систему для
равномерной нарезки.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Скребок работает
медленно или вообще не движется вперед-
назад.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Проверьте,
чтобы четыре резиновых лезвия в верхней
части ободка скребка были установлены
правильно и не выходили за края ободка
скребка. Проверьте, чтобы вкладыш трубки
подачи в крышке был установлен правильно
и не торчал с внутренней стороны крышки.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА HALLDE VCB - 61
ОБЪЕМ ЧАШИ: Объем брутто 6 литров.
Объем для жидкостей: 4,5 литра.
УСТРОЙСТВО: Мотор: 0,9 кВт, однофазный,
50-60 Гц, 100-120 В, 15,4 А или 220-240 В,
7,4 А. Мотор с теплозащитой. Передача:
прямой привод. Система безопасности:
Два защитных выключателя. Уровень
защиты: IP34. Предохранитель в коробке
для предохранителей, предназначенной
для помещений: 10 А, плавкий (220-240
В), 16 А для 100-120 В. Уровень шума: LpA
(EN31201): < 67 дБА. Магнитное поле: менее
0,1 мкТл.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СКОРОСТЬ: "О"
= устройство выключено. "I" = устройство
работает непрерывно на скорости 1 500 об/
мин (мотор 50 Гц) или 1 700 об/мин (мотор
60 Гц). "P" (pulse) = устройство работает на
скорости 1 500 об/мин при нажатой кнопке
(мотор 50 Гц) или 1 700 об/мин (мотор 60 Гц).
НОЖ: Нож-мешалка HALLDE имеет четыре
лопасти (2+2) из высококачественной стали
для достижения оптимальных результатов.
МАССА НЕТТО: Основа устройства: 25 кг
(устройство 100-120 В), 25 кг (устройство
220 240 В). Чаша в комплекте с ножом/
режущей пластиной, крышкой и скребком:
2,6 кг.
СТАНДАРТЫ: СТАНДАРТ NSF 8, см.
декларацию соответствия.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА HALLDE VCB - 62
ОБЪЕМ ЧАШИ: Объем брутто 6 литров.
Объем для жидкостей: 4,5 литра.
УСТРОЙСТВО: Мотор: 1,5 кВт, трехфазный,
50-60 Гц, 208-240 В, 5,1 А или 380-415 В,
3,5 А. Мотор с теплозащитой. Передача:
прямой привод. Система безопасности:
Два защитных выключателя. Уровень
защиты: IP34. Предохранитель в коробке
для предохранителей, предназначенной
для помещений: 10 А, замедленный (380-
415 В), 10 А для 208-240 В. Уровень шума:
LpA (EN31201): < 67 дБА. Магнитное поле:
менее 0,1 мкТл.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СКОРОСТЬ: "О"
= устройство выключено. "I" = устройство
работает непрерывно на скорости 1 500
об/мин (мотор 50 Гц) или 1 700 об/мин
(мотор 60 Гц). "II" = устройство работает
непрерывно на скорости 3 000 об/мин
(мотор 50 Гц) или 3 400 об/мин (мотор 60
Гц). "P" (pulse) = устройство работает на
скорости 1 500 об/мин при нажатой кнопке
(мотор 50 Гц) или 1 700 об/мин (мотор 60 Гц).
НОЖ: Нож-мешалка HALLDE имеет четыре
лопасти (2+2) из высококачественной стали
для достижения оптимальных результатов.
МАССА НЕТТО: Основа устройства: 21,2 кг
(устройство 208-240 В), 21,2 кг (устройство
380-415 В). Чаша в комплекте с ножом/
режущей пластиной, крышкой и скребком:
2,6 кг.
СТАНДАРТЫ: СТАНДАРТ NSF 8, см.
декларацию соответствия.
HALLDE • User Instructions