Maniement - john deer R40EL Manual Del Operador

• Des branches basses ou des obstacles similaires peuvent blesser l'opérateur et interférer avec le fonctionnement de
l'unité de coupe. Avant de tondre, identifier les obstacles possibles tels que des branches basses et couper ou retirer
ces obstacles.
Pos: 4.5. 5 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Ansc hlusska bel.. ..Min dest qualit ät M ähe r @ 0\mo d_1 125 468 161 451 _209 1.d oc @ 2 148
• Pour garantir un fonctionnement sûr et conforme de l'appareil de jardin, le câble-raccord doit être au moins de qualité
H 05 RN-F selon la norme DIN/VDE 0282/4, d'un diamètre de 3 x 1 mm² et équipé d'une prise DIN/VDE 0620 en
caoutchouc ou revêtement caoutchouc. Le raccordement doit être effectué à une prise de courant alternatif 230 V.
• Si un câble avec sécurité enfant est utilisé, s'assurer du bon fonctionnement de la sécurité (maniabilité), pour éviter tout
dommage à la prise de l'appareil.
Pos: 4.5. 6 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Ansc hluss-St eckd ose... 16 Am per e @ 0\m od_ 1125 468 408 437 _20 91.d oc @ 214 9
• La prise de courant de raccordement doit être protégée par des fusibles à action retardée de 16 ampères.
Pos: 4.5. 7 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/ Fehl erst ron -Schutz einric htun gen @ 0\ mod _11 254 685 214 63_2 091 .doc @ 21 51
• Il est conseillé d'utiliser des dispositifs de protection à courant par défaut avec un courant par défaut nominal maximum
de 30 mA ou des dispositifs de protection similaires.
P os: 4.5. 8 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Elekt rische Ausr üstun g nich t ve rän der n @ 0 \mo d_1 125 467 4006 52_ 209 1.do c @ 2 150
Ne modifiez pas l'équipement électrique. Vérifiez régulièrement que le câble de raccordement n'est pas
endommagé ou qu'il ne présente pas de signes de vieillesse. Utilisez-le seulement s'il est en parfait état.
Pos: 4.5. 9 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Vo r Ge bra uch . .. Sichtko ntr olle ... Schnei dwerk zeug Mä her @ 0\ mo d_1 1151 245 905 62_ 209 1.doc @ 2 154
• Avant l'utilisation, procédez toujours à un contrôle visuel pour vérifier l'état d'usure ou d'endommagement des outils de
coupe, des vis de fixation et de l'unité de coupe tout entière. Pour éviter un défaut d'équilibrage, il faut remplacer les
couteaux usés ou endommagés, ainsi que les vis de fixation.
Pos: 4.6. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ 1.1 H andh abu ng @ 0\ mod_ 111 512 479 664 0_2 091. doc @ 21 60

Maniement

Pos: 4.6. 2 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ nicht in expl osions gefä hrd ete r Um gebu ng . .. @ 0\m od_ 1115 124 847 859 _20 91.d oc @ 218 3
• L'appareil ne doit pas être exploité dans une zone explosive.
P os: 4.6. 3 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Ans chlusslei tun gen.. .Schnei dwerk zeug fe rnhal ten Mäh er @ 0\ mod _11 2546 919 623 0_2 091. doc @ 21 63
Tenez les câbles de raccordement éloignés de l'outil de coupe. En tondant, ne passez pas la machine sur le
câble de raccordement et maintenez toujours le fil à une distance de sécurité.
P os: 4.6. 4 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Ans chlussk abel besch ädig t.... Moto r a usschal ten Mäh er @ 0\ mod _11 2546 976 896 2_2 091. doc @ 21 62
Si le câble de raccordement est endommagé, éteignez l'appareil, attendez que l'outil de coupe s'arrête et
débranchez la prise de courant. Remplacez obligatoirement les câbles de raccordement défectueux. Veillez à
ne pas endommager le câble, à ne pas le plier ou l'écraser; il ne doit frotter nulle part.
Pos: 4.6. 5 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Kei ne Kop fhö rer ... Musik h ör en t rage n @ 3\m od_ 1158 671 227 931 _20 91.d oc @ 200 74
• Ne pas écouter la radio ou de la musique avec des écouteurs pendant l'utilisation de la tondeuse. L'utilisation et
l'entretien de la machine en toute sécurité exigent une attention totale.
Pos: 4.6. 6 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ Tag eslicht ... Sch ritt- Te mpo Mäh er @ 0\ mod _11 1512 523 728 1_2 091. doc @ 21 96
• Ne tondez que de jour ou qu'avec un éclairage suffisant. Conduisez la machine au pas.
Pos: 4.6. 7 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Bes ond ers v orsic htig sei n, we nn .. . Strä uche r... Sic ht b eeint rächti gen @ 3\ mod _11 586 714 817 22_ 2091 .doc @ 2 0084
• Faire preuve de prudence à l'approche d'angles morts, d'arbustes, d'arbres ou de tout autre objet limitant le champ de vision.
P os: 4.6. 8 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Vo rsicht beim Mä hen ...un ter Spielge rät en @ 6\m od_ 119 634 0056 865 _20 91.d oc @ 419 96
• Faites attention lorsque vous tondez sous des équipements de jeux pour enfants (par exemple des balançoires). La
machine pourrait passer dans une zone non sécurisée. Un risque de blessures existe.
Pos: 4.6. 9 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/ Masc hine nicht unte r Einfluss ... Alko hol .. . be diene n. @ 3\m od_ 115 867 173 5923 _20 91. doc @ 200 94
• Ne pas utiliser la machine sous l'influence d'alcool, de médicaments ou de drogues.
Pos: 4.6. 10 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /nass es G ras .. . @ 0 \mo d_1 115 125 3444 21_ 209 1.do c @ 2 181
• L'utilisation de cette machine sur de l'herbe humide doit être, de préférence, évitée en raison du risque de glissement.
Pos: 4.6. 11 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /gut er Sta nd an Hä nge n ... que r zu m Ha ng .. .Mä her @ 0\ mod _11 151 254 578 43_ 2091 .doc @ 2 169
• Vérifiez la position de la tondeuse sur les surfaces en pente. Tondez transversalement par rapport à la pente, jamais en
montant ou en descendant. Soyez particulièrement prudent lorsque vous tournez la tondeuse sur une pente.
Pos: 4.6. 12 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /ha ndge füh rte R asen mäh er bis 30° Sch rägl age @ 1\ mod _11 315 437 035 02_2 091 .doc @ 49 44
• Ne tondez pas sur les terrains en pente extrêmement raides ! Le fait de tondre sur les terrains en pente est toujours
dangereux. Votre tondeuse à gazon a une telle puissance qu'elle en mesure de faire son travail sur les penchants
jusqu'à 30° d'inclinaison. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons toutefois de ne pas utiliser ce
potentiel de puissance théorique. En règle générale, les tondeuses à main ne doivent pas être utilisées sur les terrains
en pente de plus de 15°.
Pos: 4.6. 13 / Inne nteil/Sich erh e itsvo rsch riften /Han dhab ung /vorsic htig, bei m um keh ren ode r he ran ziehe n @ 0\m od_ 1115 125 749 109 _20 91.d oc @ 219 8
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez le sens de marche et lorsque vous tirez la machine vers vous.
Pos: 4.6. 14 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Rückwä rtsg ehe n ve rmei den @ 0\ mod _11 151 2584 820 3_2 091. doc @ 21 85
• Evitez de faire des mouvements de marche arrière avec la machine, vous risquez de trébucher. Evitez de vous tenir
anormalement. Veillez à avoir une position debout sûre et à toujours garder l'équilibre.
Pos: 4.6. 15 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Sicher heitsa bsta nd ei nhalt en @ 0\ mod_ 111 512 592 745 3_2 091. doc @ 21 90
• Respectez l'espace de sécurité donné par la longueur du bras de conduite.
Pos: 4.6. 16 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Abru tsche n de s Ge rätes bei m T rag en v erhi nde rn @ 5\m od_ 118 431 9263 181 _20 91.d oc @ 377 16
• Pour éviter que l'appareil ne glisse pendant le transport, toujours le fixer au dispositif de fixation prévu (poignée de
transport, carter, extrémités de longerons ou longeron transversal de la partie inférieure du guide). Ne pas fixer
l'appareil par son clapet anti-projections !
Pos: 4.6. 17 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Beach ten Sie vor H ebe n o der Tr age n das Gewich t de r M aschin e @ 5\m od_ 1184 319 413 723 _20 91.d oc @ 377 29
• Avant de lever ou transporter la machine, contrôler son poids (voir données techniques). Le levage de poids élevés peut
provoquer des risques pour la santé des utilisateurs.
Pos: 4.6. 18 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /bei l aufe nde m M oto r nicht he ben ode r tr age n @ 0\mo d_1 115 126 041 750 _209 1.d oc @ 2164
• Ne soulevez ou ne portez jamais une machine lorsque le moteur est en marche.
Pos: 4.6. 19 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /nicht mit besch ädigt en o de r fehl end en Sich erh eits- und Sc hutzei nrich tung en @ 0\ mod _111 512 620 804 6_2 091. doc @ 21 84
5
F