Publicidad
S
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
Innehåll
1
Funktioner och anslutningar . . . . . . . . . . 20
1.1 Frontpanel beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Bakpanel beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Anslutning av CD-spelaren . . . . . . . . . . . . 21
5
Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 Avspelning av CD-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Visning av spår och speltid . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Kort förlyssning av ett spår . . . . . . . . . . . . . 22
5.4 Spolning åt båda hållen . . . . . . . . . . . . . . . . 22
aktuellt spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7 Ändring av hastighet och tonhöjd . . . . . . . . . 22
6
6.1 Programmering av spelordning . . . . . . . . . . 22
6.2 Kontroll av programmering . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3 Spelning av programmerad sekvens . . . . . . 22
6.4 Borttagning av den programmerade
sekvensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7
Regelstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FIN
Käännä esille sivu 3, josta näet lukiessasi eri
osien ja liitäntöjen sijainnit.
Sisältö
1
Toimintoelementit ja liitännät . . . . . . . . . . 20
1.1 Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Laitteen kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 CD:n soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Soittoajan ja kappalenumeron näyttö . . . . . . 21
5.3 Kappaleen pikakuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4 Pikakelaus eteen ja taakse . . . . . . . . . . . . . 22
kohtaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ja koko levyn jatkuvan soiton välillä . . . . . . . 22
muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6
6.1 Soittojärjestyksen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Ohjelman tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
peruminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7
Liukukäynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
20
1 Funktioner och anslutningar
1.1 Frontpanel beskrivning
1 Strömbrytare POWER
2 CD-lucka
3 Knapp OPEN/CLOSE för att öppna/stänga CD-
luckan
4 Flerfunktionsdisplay
5 Omkopplare PITCH för att aktivera funktionen
hastighetsreglering (9). Avspelning i normal ha-
stighet = knappen uttryckt.
6 Knapp TIME för att växla mellan följande visningar.
Standardinställingen: Visning av spelad tid på
spelande spår.
1:a tryck på knappen: Visning av återstående tid
av hela CD:n, visning av
återstående tid av pro-
grammerad avspelning.
2:a tryck på knappen: Visning av återstående tid
på spelande spår.
3:e tryck på knappen: Återgår till standardinstäl-
lingen.
7 PROGRAM knapp för att ställa samman en ön-
skad spelordning (se kapitel 6 "Sammanställning
av egen spelordning")
8 REPEAT knapp för repetering
Vid tryck en gång:
repetering av det spelade
spåret
Vid tryck två gånger:
repetering av alla CD'ns
spår resp. repetering av
en programmerad spel-
ordning
Vid tryck tre gånger:
repeteringsfunktionen
stängs av
9 Skjutkontroll för att ändra hastighet och tonhöjd
(±8 %). Funktionen aktiveras med knappen
PITCH (5) - röd lysdiodindikering.
10 CUE-knapp för att hoppa till den punkt där avs-
pelningen senast stod i pauseläge och för kort
förlyssning av ett spår (se kapitel 5.5 "Automatisk
återgång till önskad punkt på aktuellt spår" samt
kapitel 5.3 "Kort förlyssning av ett spår").
1 Toimintoelementit ja liitännä
1.1 Etupaneeli
1 Virtakytkin
2 Levykelkka
3 OPEN/CLOSE painike jolla avataan ja suljetaan
soittimen levykelkka
4 Monitoiminäyttö
5 PITCH painike jolla aktivoidaan säätimellä (9)
säädetty soittonopeus. Painiketta ei tule painaa
soitettaessa normaalinopeudella.
6 TIME painike, jolla kytketään aikanäyttö päälle.
Perusasetus:
Soitettavan kappaleen soitettu
aika
1. painallus:
koko levyn jäljellä oleva soitto-
aika, tai ohjelmoidun kappale-
järjestyksen jäljellä oleva soit-
toaika
2. painallus:
soivan kappaleen jäljelläoleva
aika
3. painallus:
palataan perusasetukseen
7 PROGRAM painike halutun kappalejärjestyksen
ohjelmoimiseksi (kts. kappale 6 "Oman kappale-
järjestyksen ohjelmointi")
8 REPEAT painike toistotoimintoa varten
1. painallus:
soivan kappaleen toisto
2. painallus:
levyn kaikkien kappaleiden, tai
ohjelmoidun soittojärjestyksen
jatkuva toisto
3. painallus:
toistotoiminto kytkeytyy pois
päältä
9 Liukusäädin kappaleen nopeuden ja vastaavasti
äänenkorkeuden säätämiseksi (±8 %). Säädin
aktivoituu ainoastaan jos PITCH painiketta (5) on
painettu, jolloin punainen LED painikkeen päällä
syttyy.
10 CUE painike hypättäessä automaattisesti takai-
sin kohtaan jossa CD on asetettu edellisen kerran
taukotilaan, sekä kappaleen pikakuuntelua var-
ten (kts. kappale 5.5 "Automaattinen hyppy takai-
11 START/PAUSE-knapp. Varje tryck på knappen
växlar mellan play (displayen visar
(displayen visar
).
Om avspelningen fortsätter efter paus blinkar den
röda dioden CUE 5 gånger och lyser sedan med
fast sken. Detta indikerar att det är möjligt att
hoppa till baks till den tidigare pausepunkten med
hjälp av CUE-knappen (10).
12 Stoppknapp för att avbryta avspelningen
13 Knappar för val av individuella spår:
Vid varje tryck på knappen
gen ett spår framåt. Då knappen
1 gång hoppar avspelningen tillbaks till början på
det spelande spåret och vid ytterligare trycknin-
gar på knappen hoppar avspelningen tillbaks till
tidigare spår. För att hoppa flera spår kan knap-
pen också hållas intryckt.
14 Knappar för "spolning" inom det spelade spåret.
Då knappen
hålls intryckt spolar avspelnin-
gen framåt i det spelande spåret och då knappen
håls intryckt spolar avspelningen bakåt.
I pauseläge kan denna funktion även användas
till att hitta exakt punkt för avspelning. Varje
sekund är indelad i 75 "rutor" vilket visas i dis-
playen.
1.2 Bakpanel beskrivning
15 Digitalutgång (phono)
16 Analogutgång (phono)
17 Telejackanslutning (6,3 mm) för regelstart. An-
sluts till mixer. Se kapitel 7 "Regelstart".
18 Elsladd för anslutning till 230 V~/50 Hz
2 Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC avseen-
de elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/
23/EEC avseende lågspänningsapplikationer.
Denna enhet använder hög spänning internt
(230 V~). Undvik därför att öppna chassiet på egen
hand utan överlåt all service till auktoriserad verk-
stad. Vid egna eller ej auktoriserade ingrepp
upphör garantin att gälla.
sin haluttuun kohtaan" sekä kappale 5.3 "Kappa-
leen pikakuuntelu").
11 START/PAUSE painike, joka kerta kun painiketta
painetaan vaihtaa soitin soittotilan (näytössä
ja taukotilan (näytössä
) välillä.
Jatkettaessa levyn soittoa tauon jälkeen, vilkkuu
punainen LED CUE viisi kertaa ja tämän jälkeen
palaa jatkuvasti. Siten laite ilmaisee, että paina-
malla CUE painiketta (10) on mahdollista myö-
hemmin hypätä takaisin siihen kohtaan jossa laite
on viimeksi ollut taukotilassa.
12 STOP painike soiton lopettamiseksi
13 Painikkeet yksittäisten kappaleiden valitsemi-
seksi:
Painettaessa
painiketta, siirtyy soitin seuraa-
vaan kappaleeseen. Painettaessa
siirtyy soitin soivan kappaleen alkuun. Paina-
malla
painiketta useita kertoja peräkkäin, siir-
tyy soitin yhtä monta kappaletta taaksepäin.
Haluttaessa hypätä useamman kappaleen ylitse
voidaan painiketta pitää myös koko ajan alas pai-
nettuna.
14 Painikkeet pikakelausta varten sekä eteen, että
taaksepäin:
Kun painiketta
painetaan, kelautuu soitin
eteenpäin ja painettaessa
lautuu soitin taaksepäin.
Soittimen ollessa taukotilassa, voidaan kappale
asettaa kehyksen (1 frame =
1
della tiettyyn kohtaan. Kullakin painikkeen
tai
painalluksella siirrytään yksi kehys
eteen tai taaksepäin.
1.2 Takapaneeli
15 Digitaalinen audiolähtö (RCA liitin)
16 Analoginen audiolähtö (RCA liittimet)
17 6,3 mm jakki liukukäynnistystä varten kytkemi-
seksi mikseriin, sopiva kytkentäjohto kts. kappale
7 "Liukukäynnistys"
18 Verkkojohto 230 V~/50 Hz
) och pause
hoppar avspelnin-
trycks in
)
painiketta,
painiketta, ke-
/
sekunti) tarkkuu-
75
Publicidad
Capítulos
