Publicidad
5) Id den punkt där avspelningen skall hoppa till bör-
jan och repeteras, dra joysticken till läge LOOP
varvid diod (15) blinkar.
6) När repetering är avslutad och spåret skall spelas
vidare, dra joysticken till läge LOOP igen.
A
flera repetitioner av en speciell sektion
5.8 Ändring av hastighet och tonhöjd
För att ändra hastighet och även tonhöjd (±16 %),
tryck på knappen PITCH (6). Dioden PITCH (7)
tänds och hastigheten kan ändras med skjutregeln
(16). På detta sätt kan hastighet och tonhöjd
matchas med enhet 2. Dock att matchningen har
begränsningar då även tonhöjden ändras med
hastigheten. Displayen visar avvikelsen i procent
från standardhastighetn i några sek. (035 = 0,35 %).
Med knappen PITCH (6) kan hastigheten ändras
mellan normal och "pitchad".
5.9 Matchning av takten
Efter att ett spår på CD-enhet 1 har matchats till ett
spår på enhet 2 kan takten ändå vara olika. För att
jämna ut takten, dra joysticken (14) åt vänster/höger
tills takten stämmer på båda enheterna. Så länge
joysticken hållas åt höger/vänster är hastigheten
snabbare/långsammare.
5.10 Kontinuerlig avspelning av båda enheterna
Om båda enheterna har laddats med en CD påbör-
jas den andra CD:n automatiskt när den första är slut
eller direkt efter en programmerad sekvens.
5.11 Autostart av den andra enheten i
pauseläge
Om den ena enheten pausas
ning kan den andra enheten fås att automatstarta.
4) Aloita toisto jälleen
-painikkeella (11). Huo-
mioitavaa: Älä paina painiketta SKIP (4) nyt.
Tällöin merkityt spotit häviävät.
5) Merkittyyn spottiin päästään siirtämällä Joy-stick
asentoon CUE 1. Soittomekanismi on tauko-
tilassa.
6) Aloita soitto painamalla painiketta
pidä Joy-stick asennossa CUE 1. Joy-stickin va-
pauttamisen jälkeen soittomekanismi on jälleen
merkityssä spotissa tauko-tilassa. Siirtämällä ja
pitämällä Joy-stick jälleen CUE 1-asennossa tois-
tuu haluttu spotti niin monta kertaa kun halutaan.
7) CUE 2-painikkeella (13) toinen spotti voidaan
merkitä ensimmäisestä riippumatta. Tämä tapah-
tuu samoin kuin ensimmäinenkin (kts. kohdat 1-
6), sillä erotuksella, että nyt Joy-stickin asemasta
painetaan CUE 2-painiketta.
Huomioitavaa: Takaisin hyppäys ensimmäiseen
tai toiseen spottiin tulee suorittaa soitto-tilassa
(käynnistetään painikkeella
pysäytettynä, Joy-stickiä siirrettäessä tai CUE 2-
painiketta painettaessa aikaisemmat spottimer-
kinnät häviävät.
5.7 Määritellyn alueen toisto
1) Aseta toistettavan alueen alkupiste. (spotti A
kuvassa 5). Aseta soitin taukotilaan painikkeella
(11).
2) Aseta
tarpeen
vaatiessa
SEARCH-nupin (10) avulla.
3) Siirrä Joy-stick (14) asentoon CUE 1. LED (15)
syttyy.
4) Aloita toisto painikkeesta
5) Spotti B johon toisto päättyy, ja josta palataan
spottiin A, määritellään siirtämällä Joy-stick asen-
toon LOOP. LED (15) vilkkuu.
6) Kun alueen toistamisen halutaan loppuvan ja tois-
ton jatkuvan normaalisti siirretään Joy-stick vielä
kerran asentoon LOOP.
5.11.1 Autostart vid början på ett spår
Autostarten avser enhet 1.
1) CD 1 skall vara i pauseläge och symbolen
lysa. Om nödvändigt, tryck på knappen
2) Välj spår på CD 1 som skall autostartas med
knapparna SKIP (4).
B
3) På spelmekanism 1, dra joysticken (14) helt kort
till läge CUE 1 varvid diod (15) börjar lysa.
4) Spela en CD på enhet 2. När enhet 2 pausas med
knappen
tiskt. Avspelning av den andra CD:n.
5.11.2 Autostart vid en vald punkt
Autostarten avser enhet 1.
1) Välj den punkt där CD 1 skall starta och ställ CD 1
i pauseläge.
2) Sök med sökratten (10) efter önskat spår och fix-
punkt om så önskas.
3) På spelmekanism 1, dra joysticken (14) helt kort
till läge CUE 1 varvid diod (15) börjar lysa.
4) Spela en CD på CD 2. Om CD 2 pausas startar
CD 1 automatiskt vid det förinställda läget.
5) Genom att helt kort dra joysticken till CUE 1 läge
på spelenhet 1 kan Cd:n hoppa tillbaks till start-
punkten igen och processen upprepas.
5.12 Avspelning av ett utvalt spår
Om endast ett spår skall spelas, tryck på knappen
SKIP fram/bak (4) och sök det spår som önskas.
Tryck därefter på knappen CONT./SINGLE (8).
Texten "PLAY 1" visas i displayen. Starta avspel-
ningen med knappen
ning av det valda spåret stannar CD:n i pauseläge.
Avspelningen kan upprepas med ett tryck på knap-
pen
(11) igen. Alternativt kan ett annat spår väl-
jas och avspelningen av detta spår påbörjas med ett
tryck på knappen
(11) under spel-
Funktionen stängs av med ett tryck på knappen
CONT./SINGLE (8).
Tietyn jakson jatkuva toisto
(11) tai
5.8 Nopeuden ja äänenkorkeuden säätö
Voit säätää soittonopeutta ja samalla äänenkorkeutta
(±16 %) kun painat PITCH-näppäintä (6). PITCH-
merkkivalo (7) syttyy, ja nopeutta voi nyt muuttaa liu-
kusäätimellä (16). Näin voit sovittaa 1-soittimen kap-
paleen nopeuden 2-soittimen kappaleen nopeuteen,
säätövaran rajoissa. Näytössä näkyy muutaman se-
kunnin ajan nopeuden muutos prosentteina normaa-
linopeudesta (esim. 035 = +3,5%).
Voit palata normaalinopeuteen painamalla PITCH-
näppäintä (PITCH-merkkivalo sammuu).
5.9 Tahtien sovittaminen
). Kun soitin on
Jos kappaleiden nopeudet on sovitettu toisiinsa, tah-
dit eivät kuitenkaan välttämättä osu yhteen. Tahdit
saadaan samanaikaisiksi PITCH BEND-toiminnolla:
paina joystickia (14) oikealle tai vasemmalle, ja pää-
stä irti kun tahdit ovat samassa kohtaa. Soittimen no-
peus on suurempi tai pienempi niin kauan kun joy-
stick on vastaavasti oikealla tai vasemmalla.
5.10 Soiton jatkuminen toisesta soittimesta
Jos molemmissa soittimissa on CD-levy, toinen
spotti
tarkemmin
soitin käynnistyy automaattisesti heti kun toisesta on
levy tai ohjelmoitu soittojärjestys lopussa.
5.11 Toisen soittimen automaattinen käynni-
stäminen taukotilasta
(11).
Kun jompikumpi soitin on siirretty taukotilaan näp-
päimellä
mään automaattisesti.
(11) startar den andra CD:n automa-
(11). Efter avslutad spel-
(11).
A
(11), saadaan toinen soitin käynnisty-
6
Programmering av egen spelordning
Om en egen spelordning önskas måste spåren pro-
grammeras.
skal
(11).
6.1 Programmering av spår
1) CD-spelaren måste vara i stoppläge för att pro-
grammering skall vara möjlig. Tryck på knappen
PROGRAM (5) i ca: 2 sek. tills symbolen
försvinner från displayen.
2) Tryck på knappen PROGRAM (5). Texten
"PROG" visas i displayen.
3) Välj med SKIP knapparna (4) det spår som skall
programmeras. Texten "P-01" blinkar i displayen.
4) Tryck på knappen PROGRAM (5) för att låsa in-
ställningen i programminnet. Texten "P-01" slutar
att blinka.
5) Programmera de övriga spåren som önskas på
samma sätt. Upp till 16 spår kan programmeras
på detta sätt.
6) När 16 spår är programmerade visas texten
"FULL" i displayen. Minnet är nu fullt och inga fler
spår kan programmeras.
7) Alla programmerade spår kan raderas med knap-
pen TIME (12) så länge den visas i displayen.
6.2 Kontroll av programmering
1) Med CD:n i stoppläge kan spåren kontrolleras
med knappen PROGRAM (5) som trycks in flera
gånger och visar i turordning vilka spår som pro-
grammerats.
2) Ett spår kan raderas från programminnet när det
visas i displayen. För detta tryck ner knappen
TIME (12) tills spåret försvinner ur displayen.
3) För att starta avspelningen med det först pro-
grammerade spåret måste knappen PROGRAM
(5) tryckas in så många gånger som behövs för
att visa total speltid och antal spår i displayen, an-
nars påbörjas avspelningen med det spår som
visas i displayen vid start.
5.11.1 Automaattinen käynnistäminen kappaleen
B
alusta
Esimerkissä 1-soittimen halutaan käynnistyvän auto-
maattisesti:
1) 1-soittimen täytyy olla taukotilassa (merkki
näytössä), tarvittaessa paina näppäintä
2) Valitse 1-soittimesta kappale SKIP-näppäimillä (4).
3) Soittomekanismissa 1 siirrä Joy-stick (14) asen-
toon CUE 1. LED (15) syttyy.
4) Soita 2-soittimella normaalisti CD-levyä. Kun siir-
rät 2-soittimen taukotilaan sen näppäimestä
(11), 1-soitin aloittaa soiton valitusta kappaleesta.
5.11.2 Automaattinen käynnistäminen halutusta
kohdasta
Esimerkissä 1-soittimen halutaan käynnistyvän auto-
maattisesti:
1) Hae 1-soittimella haluamasi levykohta, ja siirrä
soitin taukotilaan näppäimellä
2) Voit vielä tarkentaa kohdan SEARCH-nupilla (10),
jos tarpeen.
3) Soittomekanismissa 1 siirrä Joy-stick (14) asen-
toon CUE 1. LED (15) syttyy.
4) Soita 2-soittimella normaalisti CD-levyä. Kun siir-
rät 2-soittimen taukotilaan sen näppäimellä
(11), 1-soitin aloittaa soiton valitusta kohdasta.
5) Siirtämällä Joy-stick asentoon CUE 1 soittomeka-
nismissa 1, hyppää soitin jälleen takaisin alkupis-
teeseen ja koko menettely voidaan toistaa.
5.12 Yksittäisten kappaleiden soitto
Jos haluat soittaa vain yksittäisiä kappaleita, valitse
kappale SKIP-näppäimillä (4) ja paina CONT./
SINGLE-näppäintä
"PLAY 1". Käynnistä soitto näppäimellä
paleen jälkeen soitin siirtyy taukotilaan. Kappale soi
uudestaan kun painat näppäintä
uuden kappaleen SKIP-näppäimillä ja aloittaa sen
näppäimellä
.
Saat yksittäisten kappaleiden soiton pois päältä,
kun painat CONT./SINGLE-näppäintä uudelleen.
eller
FIN
(11).
(11).
(8).
Näyttöön
tulee
teksti
(11). Kap-
. Voit myös valita
S
29
Publicidad
Capítulos
