Montage Der Gelenkwelle; Hydraulikanbau; Mounting The Cardan Shaft; Hydraulic Hitch Up - SIP DISC 300 S FC Manual De Usuario

2.3.3

Montage der Gelenkwelle

Shutzrohre (3) durch die Haltekette (4) gegen
Mitdrehen sichern.
Schwenkbereich und Freiraum für Gelenkwelle
überprüfen. Berührungen der Gelenkwelle durch
Schlepper und Gerät führen zu Schäden (z. B.
Gestängevorrichtung, Dreipunktbock).
2.4

Hydraulikanbau

Für das Mähwerk benötigt der Traktor:

Zwei Anschlüße für Doppelkreissystem (1),
(Aufheben
Messerbalkens).

Ein Einweganschluß
(Hydraulikentlasten).
 Vor
Hydraulikanschlusses
Traktorhydraulik
kein Medium unter Druck auf
Maschinenseite so wie auf
Traktorseite befinden.
 Hydraulikrohre in Hydraulikanschlüße am
Traktor anschalten.
  Passen Sie auf die saubere
und trockene Kupplung auf.
Schmutz kann Undichtigkeit
und Schaden verursachen.
92
und Absenken
dem Einschalten
darf
2.3.3

Mounting the cardan shaft

Secure the protection tube (3) against rotation
with chain (4).
Check the turn and space area of the P.T.O.
shaft. P.T.O. shaft touching the tractor or the
machine may cause damage (touch with 3 point
hydraulic hitch bar, machine connection).
2.4

Hydraulic hitch up

For the mower the tractor needs:

Two connections for double circular system
des (1), (lifting and lowering the cutter bar).

One one-way connection (2), (hydraulic
(2), discharging).
Bild - Figure 13
1 2
des
auf
sich

Connect the hydraulic tubes into the
hydraulic connections on the tractor.

 Before starting the hydraulic
hitch on tractor's hydraulic no
medium under pressure is to
be in the hydraulic system
neither on machine's nor on
tractor's side.
 Pay attention to clean and dry
clamp. Dirt may
untightness and damage.
cause