Tabla de contenido
Publicidad
Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over-
NL
zicht van de bedieningselementen en de aan-
B
sluitingen.
1 Overzicht van bedienings-
elementen en aansluitingen
1 Adapter voor singles
2 Draaitafel met rubberen mat
3 Keuzetoets voor de snelheid
1
33
⁄
of 45 tpm
3
4 USB-aansluiting
5 Sleuf voor het insteken van een SD- of SDHC-
kaart
6 Hendel voor de toonarmlift
7 Vergrendelingsbeugel voor de toonarm
8 Toets FOLDER voor het selecteren van de
volgende map op een SD-kaart of een USB-
stick
9 Toets STOP om een mp3-opname of het af-
spelen van mp3-bestanden te beëindigen
10 Toetsen SKIP voor het selecteren van een
track op een SD-kaart of een USB-stick
SKIP + om naar de volgende track te gaan
SKIP - om naar het begin van de track terug
te keren; bij elke druk op de toets
keert u een track terug
11 Toets PLAY/ PAUSE om het afspelen te star-
ten en te onderbreken, of om een opname te
starten
12 Toets PLAY MODE voor de herhalingsfunc-
ties en het afspelen in willekeurige volgorde
1ste keer drukken op de toets
(melding REPEAT)
De geselecteerde track wordt continu
herhaald
Todos los elementos de funcionamiento y las
E
conexiones pueden encontrarse en la página 3
desplegable.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1 Adaptador para discos de 45 rpm
2 Plato de giradiscos con base de goma
3 Interruptor selector para la velocidad
1
33
⁄
ó 45 rpm
3
4 Puerto USB
5 Ranura para insertar una tarjeta SD o SDHC
6 Palanca para elevar el brazo
7 Soporte de bloqueo para el brazo
8 Botón FOLDER para seleccionar la siguiente
carpeta en una tarjeta SD o en una memoria
USB
9 Botón STOP para parar una grabación MP3 o
la reproducción de archivos MP3
10 Botones SKIP para seleccionar pistas en una
tarjeta SD o una memoria USB
SKIP + para ir a la siguiente pista
SKIP - para volver al inicio de la pista; cada
vez que se pulsa el botón, el aparato
retrocede una pista
11 Botón PLAY/ PAUSE para iniciar e interrumpir
la reproducción o para iniciar una grabación
12 Botón PLAY MODE para las funciones de
repetición y la reproducción aleatoria
1ª acción del botón (indicación REPEAT)
Se repite continuamente la pista actual
2ª acción del botón (indicación REPEAT ALL)
Todas las pistas del medio de almacena-
miento se repiten continuamente
12
2de keer drukken op de toets
(melding REPEAT ALL)
Alle tracks in het opslagmedium worden
continu herhaald
3de keer drukken op de toets
(melding REPEAT FOLDER)
Alle tracks in de geselecteerde map wor-
den continu herhaald
4de keer drukken op de toets
(melding RANDOM)
De tracks worden in willekeurige volg-
orde afgespeeld
5de keer drukken op de toets
(melding RANDOM verdwijnt van het
display)
Gewoon afspelen zonder herhaling
13 Toets SPLIT voor het opsplitsen van een
mp3-opname in meerdere tracks
14 Toonarmgreep
15 Toets RECORD voor de opnamefunctie
16 Display voor de mp3-recorder
a Weergavesymbool
b Pauzesymbool
c Displaybericht "REC": geeft samen met het
symbool
(a) aan, dat er wordt opgeno-
men
d Displaybericht "USB": geeft aan dat een
USB-stick met de USB-aansluiting (4) ver-
bonden is
e Displaybericht "CARD": geeft aan dat er
een SD- of SDHC-kaart in de sleuf SD
CARD (5) steekt
f Audioniveauweergave van de mp3-recor-
der
g Aanduiding van het aantal mappen; tijdens
het afspelen of opnemen wordt het track-
nummer weergegeven
3ª acción del botón
(indicación REPEAT FOLDER)
Todas las pistas de la carpeta seleccio-
nada se repiten continuamente
4ª acción del botón (indicación RANDOM)
Las pistas se reproducen en orden aleato-
rio
5ª acción del botón
(desaparece la indicación RANDOM)
Reproducción normal sin ninguna repeti-
ción
13 Botón SPLIT para subdividir una grabación
MP3 en varias pistas
14 Asa del brazo
15 Botón RECORD para la función de grabación
16 Visualizador para el grabador MP3
a Símbolo de reproducción
b Símbolo de pausa
c Indicación "REC": Para indicar junto con el
símbolo
(a) que se está haciendo una
grabación
d Indicación "USB": Para indicar que una
memoria USB se ha conectado al puerto
USB (4)
e Indicación "CARD": Para indicar que una
tarjeta SD o SDHC se ha insertado en la
ranura SD CARD (5)
f Indicación del nivel de audio del grabador
MP3
g Indicación del número de carpeta; durante
la reproducción o la grabación: Indicación
del número de pista
h Indicación "REPEAT": Se ha activado una
de las funciones de repetición
i Indicación "ALL": Para indicar junto con
"REPEAT" que todas las pistas se van a
repetir continuamente.
h Displaybericht "REPEAT": een van de her-
halingsfuncties is ingeschakeld
i Displaybericht "ALL": geeft samen met
"REPEAT" aan, dat alle tracks continu wor-
den herhaald
j Displaybericht "FOLDER": geeft samen
met "REPEAT" aan, dat alle tracks van een
map continu worden herhaald
k Displaybericht "RANDOM": geeft aan dat
de tracks in willekeurige volgorde worden
afgespeeld
l Weergave van het tracknummer; tijdens
het afspelen of opnemen wordt de speel-
duur van de track weergegeven
17 POWER-schakelaar
18 Netstekker voor aansluiting op een stopcon-
tact (230 V~ / 50 Hz)
19 Audio-uitgang via cinchstekker voor het aan-
sluiten op de lijningang van b.v. een verster-
ker of een mengpaneel
2 Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle ver-
eiste EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt
met
.
WAARSCHUWING De netspanning van de appa-
raat is levensgevaarlijk. Open
het apparaat niet, U loopt het
risico van een elektrische
schok.
Let eveneens op het volgende:
G
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis; vermijd druip- en spatwater,
plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzon-
j Indicación "FOLDER": Para indicar junto
con "REPEAT" que todas las pistas de una
carpeta se van a repetir continuamente
k Indicación "RANDOM": Para indicar que las
pistas se reproducen en orden aleatorio
l Indicación del número de pista; durante la
reproducción o la grabación: Indicación del
tiempo de reproducción de una pista
17 Interruptor POWER
18 Toma de corriente para conectar a un en-
chufe (230 V~ / 50 Hz)
19 Salida de audio mediante una toma RCA para
conectar a la entrada de línea de, por ejem-
plo, un amplificador o un mezclador
2 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas
requeridas por la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo
.
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli-
groso. Deje el mantenimiento
en manos del personal cualifi-
cado. El manejo inexperto o la
modificación del aparato pue-
den provocar una descarga.
Preste atención a los siguientes puntos bajo
cualquier circunstancia:
G
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores. Proteja el aparato de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente con líquido en-
cima del aparato, p. ej. un vaso.
Publicidad
Tabla de contenido
