Tabla de contenido
Publicidad
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
D
alle beschriebenen Bedienelemente und An -
A
schlüsse.
CH
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1 Adapter für Single-Platten
2 Plattenteller mit Gummimatte
3 Umschalttaste für die Geschwindigkeit
1
33
⁄
oder 45 U / min
3
4 USB-Anschluss
5 Schlitz zum Einstecken einer SD- oder SDHC-
Karte
6 Hebel für den Tonarm-Lift
7 Verriegelungsbügel für den Tonarm
8 Taste FOLDER zum Anwählen des nächsten
Ordners auf einer SD-Karte oder einem USB-
Speicher
9 Taste STOP beendet eine MP3-Aufnahme
oder das Abspielen von MP3-Dateien
10 Tasten SKIP zur Titelanwahl auf einer SD-
Karte oder einem USB-Speicher
SKIP + zum Vorspringen auf den nächsten
Titel
SKIP - zum Zurückspringen auf den Titelan-
fang; durch mehrfaches Drücken wird
immer ein Titel weiter zurückgesprun-
gen
11 Taste PLAY/ PAUSE zum Starten und Unter-
brechen der Wiedergabe oder Starten einer
Aufnahme
12 Taste PLAY MODE für die Wiederholfunktio-
nen und das Abspielen in zufälliger Reihenfolge
GB
All operating elements and connections can
be found on the fold-out page 3.
1 Operating Elements
and Connections
1 Adapter for single records
2 Turntable platter with rubber mat
3 Selector switch for the speed
1
33
⁄
or 45 rpm
3
4 USB port
5 Slot for inserting an SD or SDHC card
6 Lever for lifting the tone arm
7 Locking bracket for the tone arm
8 Button FOLDER to select the next folder on
an SD card or a USB memory
9 Button STOP to stop an MP3 recording or the
replay of MP3 files
10 Buttons SKIP for selecting titles on an SD
card or a USB memory
SKIP + to go to the next title
SKIP - to return to the beginning of the title;
each time the button is pressed, the
unit will go back another title
11 Button PLAY/ PAUSE to start and interrupt the
replay or to start a recording
12 Button PLAY MODE for the repeat functions
and for random replay
1
st
actuation of button (indication REPEAT)
The current title will be repeated continu-
ously
nd
2
actuation of button
(indication REPEAT ALL)
All titles on the storage medium will be
repeated continuously
4
1.Tastendruck (Anzeige REPEAT)
Der momentane Titel wird ständig wiederholt
2.Tastendruck (Anzeige REPEAT ALL)
Alle Titel auf dem Speichermedium werden
ständig wiederholt
3.Tastendruck (Anzeige REPEAT FOLDER)
Alle Titel im angewählten Ordner werden
ständig wiederholt
4.Tastendruck (Anzeige RANDOM)
Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge
abgespielt
5.Tastendruck (Anzeige RANDOM erlischt)
Normale Wiedergabe ohne Wiederholung
13 Taste SPLIT zum Unterteilen einer MP3-Auf-
nahme in mehrere Titel
14 Tonarmgriff
15 Taste RECORD für die Aufnahmefunktion
16 Display für den MP3-Rekorder
a Wiedergabesymbol
b Pausensymbol
c Anzeige „REC": signalisiert zusammen mit
dem Symbol
(a), dass eine Aufnahme
erfolgt
d Anzeige „USB": signalisiert, dass ein USB-
Speicher mit dem USB-Anschluss (4) ver-
bunden ist
e Anzeige „CARD": signalisiert, dass sich
eine SD- oder SDHC-Karte im Schlitz SD
CARD (5) befindet
f Audiopegelanzeige des MP3-Rekorders
g Anzeige der Ordneranzahl; während der
Wiedergabe oder Aufnahme Anzeige der
Titelnummer
h Anzeige „REPEAT": eine der Wiederhol-
funktionen ist eingeschaltet
3
rd
actuation of button
(indication REPEAT FOLDER)
All titles in the folder selected will be re-
peated continuously
th
4
actuation of button
(indication RANDOM)
The titles will be replayed in a random
order
th
5
actuation of button
(indication RANDOM will disappear)
Standard replay without repeat
13 Button SPLIT to subdivide an MP3 recording
into several titles
14 Handle of tone arm
15 Button RECORD for the recording function
16 Display for the MP3 recorder
a replay symbol
b pause symbol
c indication "REC": to indicate together with the
symbol
(a) that a recording is being made
d indication "USB": to indicate that a USB
memory has been connected to the USB
port (4)
e indication "CARD": to indicate that an SC or
SDHC card has been inserted into the slot
SD CARD (5)
f audio level indication of the MP3 recorder
g indication of folder number; during replay or
recording: indication of title number
h indication "REPEAT": one of the repeat
functions has been activated
i indication "ALL": to indicate together with
"REPEAT" that all titles will be repeated
continuously.
j indication "FOLDER": to indicate together
with "REPEAT" that all titles of a folder will
be repeated continuously
i Anzeige „ALL": signalisiert zusammen mit
„REPEAT", dass alle Titel endlos wieder-
holt werden
j Anzeige „FOLDER": signalisiert zusammen
mit „REPEAT", dass alle Titel eines Ord-
ners endlos wiederholt werden
k Anzeige „RANDOM": signalisiert, dass die
Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt
werden
l Anzeige der Titelnummer; während der
Wiedergabe oder Aufnahme Anzeige der
Titellaufzeit
17 Ein- und Ausschalter POWER
18 Netzstecker zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V~ / 50 Hz)
19 Audio-Ausgang über Cinch-Stecker zum An -
schluss an den Line-Eingang z. B. eines Ver-
stärkers oder Mischpults
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richt -
linien der EU und ist deshalb mit
zeichnet.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr -
licher Netzspannung versorgt. Neh-
men Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe am Gerät vor. Es besteht
die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden
Punkte:
G
Verwenden Sie das Gerät nur im Innen bereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
k indication "RANDOM": to indicate that the
titles will be replayed in a random order
l indication of title number; during replay or
recording: indication of playing time of a
title
17 POWER switch
18 Mains plug for connection to a socket (230 V~ /
50 Hz)
19 Audio output via RCA plug for connection to
the line input e. g. of an amplifier or mixer
2 Safety Notes
This unit corresponds to all required directives of
the EU and is therefore marked with
WARNING The unit uses dangerous mains
voltage. Leave servicing to skilled
personnel only. Inexpert handling
or modification of the unit may
result in electric shock.
Please observe the following items in any case:
G
The unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water and splash water, high
air humidity and heat (admissible ambient tem-
perature range 0 – 40 °C).
G
Do not place any vessel filled with liquid on the
unit, e. g. a drinking glass.
G
Do not operate the unit and immediately dis-
connect the mains plug from the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.
gekenn-
.
Publicidad
Tabla de contenido
