Tabla de contenido
Publicidad
2) Neem de beschermkap voor de naald er
NL
langs onder af.
B
3) Leg een plaat op de draaitafel. Vergeet niet de
adapter (1) te gebruiken voor het afspelen
van singels.
4) Schuif de vergrendelingsbeugel (7) voor de
toonarm opzij naar rechts.
5) Plaats de hendel voor de toonarmlift (6) in de
achterste positie, zodat de toonarm iets opge-
tild wordt.
6) Neem de toonarm vast aan de greep (14) en
plaats de naald boven het begin van de plaat
of boven het begin van de gewenste track. De
draaitafel begint te draaien.
7) Selecteer de snelheid met de toets 33 / 45 RMP
(3):
Voor langspeelplaten de toets uitschakelen =
1
33
⁄
toeren per minuut
3
Voor singles de toets indrukken = 45 toeren
per minuut
8) Voor het afspelen plaatst u de hendel voor de
toonarmlift in de voorste positie. De toonarm
zakt langzaam tot op de plaat.
9) Aan het einde van de plaat wordt de toonarm
automatisch terug naar de toonarmhouder
gebracht; de draaitafel stopt. Om het afspelen
voortijdig te beëindigen, heft u de toonarm
met de hendel voor de lift op (plaats de hen-
del in de achterste stand). Neem de toonarm
aan de greep vast en plaats hem terug op de
toonarmhouder.
10) Beveilig de toonarm met de toonarmvergren-
deling (7) na gebruik van de platenspeler, en
schakel het apparaat uit met de POWER-
schakelaar (17). Sluit de stofkap.
2) Tire de la protección para la aguja hacia abajo
E
y quítela.
3) Ponga un disco. Utilice el adaptador (1) para
discos de 45 rpm.
4) Abra el soporte de bloqueo (7) para el brazo
hacia la derecha.
5) Ponga la palanca para levantar el brazo (6) en
la posición posterior de modo que el brazo se
levante ligeramente.
6) Coja el asa (14) del brazo y coloque la aguja
sobre el inicio del disco o sobre el inicio de la
pista deseada. El plato empezará a rotar.
7) Seleccione la velocidad con el botón 33 / 45
RPM (3):
Para discos de larga duración, suelte el botón =
1
33
⁄
rotaciones por minuto
3
Para discos normales, pulse el botón = 45 rpm
8) Para la reproducción, ponga la palanca para
levantar el brazo en la posición frontal. El
brazo baja lentamente hacia el disco.
9) Al final del disco, el brazo vuelve automática-
mente a su soporte y el giradiscos se para.
Para parar la reproducción antes del final,
levante el brazo con la palanca para elevarlo
(ponga la palanca en la posición trasera).
Coja el brazo por el asa y póngalo de nuevo
en el soporte.
10) Después del funcionamiento, asegure el
brazo con el soporte de bloqueo (7) y desco-
necte el aparato con el interruptor de
corriente POWER (17). Cierre la tapa como
protección contra el polvo.
14
6.2 MP3-opname
1) Sluit een USB-stick aan op de aansluiting
USB (4) of steek een SD- resp. SDHC-kaart in
de sleuf SD CARD (5),
hoofdstuk 5. Als u
een USB-stick hebt aangesloten en een
geheugenkaart hebt ingestoken, dan wordt
automatisch de USB-stick geselecteerd. Op
het display (16) verschijnt het geselecteerde
opslagmedium: "USB" (d) of "CARD" (e).
2) De draaitafel moet draaien, anders kan de op-
namefunctie niet geactiveerd worden. Neem
hiervoor de toonarm vast met de greep (14)
en plaatst u de naald boven het begin van de
op te nemen track.
3) Activeer de opnamefunctie met de toets
RECORD (15). Op het display verschijnt eerst
"LOAdING". Daarna geeft het de opnamege-
reedheid aan door de knipperende indicaties
(a, b, c) en "000" (l).
REC
4) Speel de plaat af. Als u het opnemen wenst te
starten, druk dan op de toets PLAY/PAUSE
(11). De huidige opname wordt op het display
aangeduid met
en met de indicatie van
REC
de opnametijd (l) [min : sec]. Links van de
opnametijd wordt het nummer van de opname
weergegeven (g) [000 – 999].
5) Als er een track afgespeeld en opgenomen is,
drukt u tijdens de pauze tot aan de volgende
track op de toets SPLIT (13). Zo wordt voor de
volgende track een nieuw bestand aange-
maakt (b.v. REC_002.mp3).
Als u tussen de tracks niet op de toets SPLIT
drukt, maakt het apparaat een groot mp3-
bestand, dat alle tracks van een opname bevat.
Tip: Als de laatste track van de eerste kant van
een plaat is opgenomen, drukt u op de toets
SPLIT. Draai vervolgens de plaat om en aan
6.2 Grabación MP3
1) Conecte una memoria USB a la toma USB (4)
o una tarjeta SD o SDHC en la ranura SD
CARD (5),
apartado 5. Si se conecta una
memoria USB y una tarjeta de memoria, se
selecciona automáticamente la memoria
USB. En el visualizador (16) se muestra el
medio de almacenamiento seleccionado:
"USB" (d) o "CARD" (e).
2) El plato del giradiscos tiene que girar, de lo
contrario la función de grabación no se puede
activar. Para ello, coja el brazo por el asa (14)
y coloque la aguja sobre el inicio de la pista
que hay que grabar.
3) Active la función de grabación con el botón
RECORD (15). En el visualizador se muestra
primero "LOAdING". Luego se muestra que
está listo para grabar mediante el destello de
las indicaciones
(a, b, c) y "000" (l).
REC
4) Reproduzca el disco. Para iniciar la graba-
ción, pulse el botón PLAY/PAUSE (11). Se
visualiza la grabación actual con
la indicación del tiempo de grabación (l)
[min. : sec.]. A la izquierda del tiempo de gra-
bación, se indica el número de la grabación
(g) [000 – 999].
5) Si se ha reproducido y grabado una pista,
pulse el botón SPLIT (13) durante la pausa
hasta que se reproduzca la siguiente pista.
De este modo, se crea un nuevo archivo para
la siguiente pista (p. ej. REC_002.mp3).
Si el botón SPLIT no se pulsa entre las pis-
tas, el aparato crea un gran archivo MP3 que
incluye todas las pistas de una grabación.
Consejo: Si se ha grabado la última pista de
la primera cara del disco, pulse el botón
SPLIT. Luego gire el disco y pulse el botón
het begin van de eerste track van de tweede
kant drukt u opnieuw op de toets SPLIT. Zo zit-
ten alle tracks van de plaat in één map; de tijd
voor het omdraaien van de plaat is in een
afzonderlijk mp3-bestand opgeslagen. Dit
bestand kan bij het afspelen worden overge-
slagen of op een pc worden gewist.
6) Om een opname te beëindigen, drukt u op de
toets STOP (9). Op het display verschijnt
daarna links het aantal mappen en rechts het
totale aantal mp3-bestanden in het geheugen
(b.v. "03 – 024" = 3 mappen met in totaal
24 bestanden).
Het apparaat maakt bij het starten van een
opname telkens een nieuwe map aan op het
opslagmedium: ALBUM_01 tot max. ALBUM_99.
In elke map worden de mp3-bestanden, die
door het bedienen van de toets SPLIT zijn
aangemaakt,
van
REC_999.mp3 doorgenummerd.
6.3 MP3-bestanden afspelen
1) Sluit een USB-stick aan op de aansluiting
USB (4) of steek een SD- resp. SDHC-kaart in
de sleuf SD CARD (5),
een USB-stick hebt aangesloten en een
geheugenkaart hebt ingestoken, dan wordt
automatisch de USB-stick geselecteerd. Op
het display (16) verschijnt het geselecteerde
opslagmedium: "USB" (d) of "CARD" (e).
Na het inlezen (displaybericht "REAd") ver-
schijnt links op het display het aantal mappen
(g) en rechts het aantal MP3-bestanden (l).
2) Druk op de toets PLAY/ PAUSE (11) om de
eerste track te starten. Het display keert terug
naar de weergave van het tracknummer (g)
en van de gespeelde tijd van de track (l).
SPLIT de nuevo al inicio de la primera pista
de la segunda cara. De este modo, todas las
pistas del disco quedan en una sola carpeta y
el tiempo del giro del disco se memoriza en un
archivo MP3 separado. Este archivo puede
saltarse cuando se reproduce o cancelarse
en un PC.
6) Para parar una grabación, pulse el botón
STOP (9). Luego en el visualizador se mues-
tra el número de carpetas a la izquierda y el
número de todos los archivos MP3 a la dere-
cha de la memoria (p. ej. "03 – 024" = 3 carpe-
tas con un total de 24 archivos).
Cada vez que se inicia una grabación, el aparato
crea una nueva carpeta en el medio de almace-
namiento: ALBUM_01 hasta ALBUM_99 máxi-
mo. En cada carpeta, los archivos MP3 resultan-
tes de utilizar el botón SPLIT se numeran
consecutivamente
REC_999.mp3 como máximo.
y con
REC
6.3 Reproducción de archivos MP3
1) Conecte una memoria USB a la toma USB (4)
o una tarjeta SD o SDHC en la ranura SD
CARD (5),
apartado 5. Si se conecta una
memoria USB y una tarjeta de memoria, se
selecciona automáticamente la memoria
USB. En el visualizador (16) se muestra el
medio de almacenamiento seleccionado:
"USB" (d) o "CARD" (e).
Después de la lectura (indicación "REAd")
los números de las carpetas (g) aparecen en
la izquierda del visualizador y el número de
archivos MP3 (l) en la derecha.
2) Para iniciar la primera pista, pulse el botón
PLAY/ PAUSE (11). El visualizador pasa a la
REC_001.mp3
tot
max.
hoofdstuk 5. Als u
de
REC_001.mp3
hasta
Publicidad
Tabla de contenido
