Tabla de contenido
Publicidad
derlijk warme plaatsen (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).
G
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen etc. op het apparaat.
G
Schakel het apparaat niet in resp. trek onmid-
dellijk de stekker uit het stopcontact,
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zicht-
baar beschadigd is,
2. wanneer er een defect zou kunnen optreden
nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen,
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval worden hersteld
door een gekwalificeerd vakman.
G
Een beschadigd netsnoer mag alleen in een
werkplaats worden vervangen.
G
Trek de stekker nooit met het snoer uit het
stopcontact, maar met de stekker zelf.
G
Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen water of chemicaliën.
G
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting, foutieve bediening of
van herstelling door een niet-gekwalificeerd
persoon vervalt de garantie en de verantwoor-
delijkheid voor hieruit resulterende materiële of
lichamelijke schade. Zo kunnen wij ook niet
aansprakelijkheid worden gesteld voor gege-
vensverliezen als gevolg van foutieve bedie-
ning of een defect, noch voor de schade die
hieruit volgt.
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf.
G
No utilice el aparato y desconecte inmediata-
mente la toma de corriente del enchufe si:
1. El aparato o el cable de corriente están visi-
blemente dañados.
2. El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia.
G
Un cable de corriente dañado sólo puede repa-
rarse por el personal cualificado.
G
No tire nunca del cable para desconectar el
enchufe de la toma de corriente, tire siempre
del enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material producido si se utiliza el aparato para
fines diferentes a los originalmente concebi-
dos, si no se conecta o no se utiliza correcta-
mente, o si no se repara por expertos. Del
mismo modo, no podrá reclamarse ninguna
responsabilidad por la pérdida de datos provo-
cada por el funcionamiento erróneo o por
defecto y el consiguiente daño producido por
esta pérdida de datos.
Si va a poner el aparato fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de reci-
claje de la zona para que su eliminación
no sea perjudicial para el medio ambiente.
3 Toepassingen
De platenspeler DJP-106SD is zowel geschikt
voor particulier gebruik thuis als voor professio-
nele DJʼs. De speler is uitgerust met een phono-
voorversterker en kan daarom ook rechtstreeks
op de lijningang van b.v. een versterker of meng-
paneel worden aangesloten.
Met de ingebouwde mp3-recorder kunt u
tracks van een plaat op een USB-stick, een SD-
of SDHC-kaart opnemen evenals tracks in mp3-
formaat weergegeven.
4 Apparaatonderdelen monteren
De stofkap en de rubberen mat zijn afzonderlijk
verpakt, zodat zij en de platenspeler tijdens het
transport niet worden beschadigd. Het is nuttig
om de originele verpakking na uitpakken van alle
onderdelen van het apparaat te bewaren voor
eventueel later transport (
Kap. 7.2).
1) Plaats de platenspeler op een vlakke, hori-
zontale ondergrond.
2) Leg de meegeleverde rubberen mat op de
draaitafel. Voor het genereren van scratchef-
fecten kunt u ook een vilten mat (slipmat)
voorzien, b.v. DJP-1M van "img Stage Line".
3) Neem de twee scharnieren van de stofkap uit
de verpakkingsdelen in hardschuim en mon-
teer ze op de stofkap. Plaats de stofkap met
de scharnieren op de platenspeler (fig. 3). U
kunt de stofkap op elk moment weer verwijde-
ren, als ze bij het gebruik stoort (b.v. bij
gebruik in een discotheek).
3 Aplicaciones
El giradiscos DJP-106SD está adecuado para
aplicaciones privadas y aplicaciones DJ profe-
sionales. Está equipado con un preamplificador
phono y por lo tanto permite la conexión directa
a la entrada de línea de, por ejemplo, un amplifi-
cador o un mezclador.
Con el grabador MP3 integrado se pueden
grabar pistas de un disco en una memoria USB,
una tarjeta SD o SDHC y reproducir pistas en for-
mato MP3.
4 Ensamblar las Piezas
La tapa y la base de goma se empaquetan por
separado para evitar daños en estas piezas y en
el giradiscos durante el transporte. Después de
desembalar todas las piezas del aparato, guarde
el material de embalaje para próximos transpor-
tes (
apartado 7.2).
1) Coloque el giradiscos en una superficie hori-
zontal y plana.
2) Coloque la base de goma provista en el plato
del giradiscos. Para crear efectos Scratch,
utilice un fieltro alternativo (resbaladizo), p. ej.
DJP-1M de "img Stage Line".
3) Quite las dos bisagras para la tapa de sus
envoltorios de poliestireno e insértelas en la
tapa. Coloque la tapa con las bisagras en el
giradiscos (fig. 3). Se puede quitar en cual-
quier momento si interfiere con el funciona-
miento, p. ej. en discotecas.
5 De platenspeler aansluiten
Schakel de platenspeler en de aan te sluiten
apparatuur uit, alvorens apparaten aan te sluiten
resp. bestaande aansluitingen te wijzigen.
1) Sluit de aansluitkabel met de cinchstekkers
(19) aan op een ingang met lijnniveau (moge-
lijk opschrift: Line, CD, Aux).
2) Voor het opnemen van tracks van een plaat in
mp3-formaat of voor het afspelen van mp3-
bestanden kunt u b.v. een USB-stick in de
USB-aansluiting (4) steken of een harde schijf
(evt. met eigen voedingsspanning) met de
USB-aansluiting verbinden.
U kunt ook een SD- of SDHC-kaart in de
sleuf SD CARD (5) steken. Steek de kaart
hiervoor met afgeschuinde hoek naar rechts
zover in de sleuf tot ze vast klikt. Om de kaart
eruit te nemen, duwt u op de achterkant er-
van, zodat ze los klikt en u ze er kan uitne-
men.
3) Plug de netstekker (18) in een stopcontact
(230 V~ / 50 Hz).
6 Bediening
6.1 Plaat afspelen
1) Schakel de platenspeler in met de schakelaar
POWER (17) op de achterzijde ervan. Het
display (16) licht op en geeft even de versie
van de firmware aan (b.v. "VER – 1.19"). Als
er geen SD-kaart is ingestoken of geen USB-
stick is aangesloten, verschijnt er daarna
"NO dEV" (no device = geen apparaat).
5 Conexión del Giradiscos
Antes de conectar los aparatos o cambiar cual-
quier conexión existente, desconecte el giradis-
cos y apague los aparatos que hay que conectar.
1) Conecte el cable con tomas RCA (19) a una
entrada con nivel de línea (señales posibles:
Line, CD, Aux).
2) Para grabar pistas en formato MP3 desde un
disco o para reproducir archivos MP3, se
puede conectar por ejemplo un lápiz de
memoria USB al puerto USB (4) o un disco
duro (con alimentación separada, si es nece-
sario) al puerto USB.
Como alternativa, inserte una tarjeta SD o
SDHC en la ranura SD CARD (5). Para ello,
inserte la tarjeta con la esquina biselada
hacia la derecha en la ranura hasta que
quede bien encajada. Para extraer la tarjeta,
apriete su borde posterior para que la tarjeta
se desencaje y se pueda extraer.
3) Conecte la toma de corriente (18) a un
enchufe (230 V~ / 50 Hz).
6 Funcionamiento
6.1 Reproducir discos
1) Conecte el giradiscos con el interruptor
POWER (17) de su parte posterior. El visualiza-
dor (16) se ilumina y se muestra brevemente la
versión de firmware (p. ej. "VER – 1.19"). Si no
se ha insertado ninguna tarjeta SD o si no se ha
conectado ninguna memoria USB, se mostrará
"NO dEV" (no device = sin dispositivo).
NL
B
E
13
Publicidad
Tabla de contenido
