Tabla de contenido
Publicidad
3) Um den ersten Titel des nächsten Ordners
anzuwählen, die Taste FOLDER (8) drücken.
Zum Anwählen anderer Titel die Taste SKIP +
oder SKIP - (10) entsprechend oft drücken:
SKIP + zum Vorspringen auf den nächsten
Titel
SKIP - zum Zurückspringen auf den Titelan-
fang; durch mehrfaches Drücken wird
immer ein Titel weiter zurückgesprun-
gen
4) Mit der Taste PLAY/ PAUSE kann die Wieder-
gabe jederzeit unterbrochen und fortgesetzt
werden.
5) Zum Einschalten der Wiederholfunktionen
oder zur Wiedergabe der Titel in zufälliger Rei-
henfolge die Taste PLAY MODE (12) [mehr-
fach] drücken:
1. Tastendruck (Anzeige REPEAT)
Der momentane Titel wird ständig wieder-
holt
2. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALL)
Alle Titel auf dem Speichermedium wer-
den ständig wiederholt
3. Tastendruck (Anzeige REPEAT FOLDER)
Alle Titel im angewählten Ordner werden
ständig wiederholt
4. Tastendruck (Anzeige RANDOM)
Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge
ab gespielt
5. Tastendruck (Anzeige RANDOM erlischt)
Normale Wiedergabe ohne Wiederholung
6) Soll die Wiedergabe beendet werden, die
Taste STOP (9) drücken.
3) To select the first title of the next folder, press
the button FOLDER (8). To select other titles,
press the button SKIP + or SKIP - (10) as
many times as required:
SKIP + to go to the next title
SKIP - to return to the beginning of the title;
each time the button is pressed, the
unit will go back another title
4) With the button PLAY/PAUSE the replay can
be interrupted at any time and be continued.
5) To switch on the repeat functions or for ran-
dom replay of titles, press the button PLAY
MODE (12) [several times]:
st
1
actuation of button (indication REPEAT)
The current title will be repeated continu-
ously
2
nd
actuation of button
(indication REPEAT ALL)
All titles on the storage medium will be
repeated continuously
rd
3
actuation of button
(indication REPEAT FOLDER)
All titles in the folder selected will be re-
peated continuously
th
4
actuation of button
(indication RANDOM)
The titles will be played in a random order
5
th
actuation of button
(indication RANDOM will disappear)
Standard replay without repeat
6) To stop the replay, press the button STOP (9).
7 Wartung
7.1 Pflege
Das Plattenspielergehäuse und die Abdeck-
haube nur mit einem trockenen, weichen Tuch
oder einem leicht angefeuchteten Lappen (nicht
tropfnass!) abwischen. Keinen Alkohol, keine
Chemikalien oder scharfe Reinigungsmittel ver-
wenden! Zum Entstauben der Abtastnadel und
Schallplatten ist im Fachhandel entsprechendes
Zubehör erhältlich, z. B. die Carbonfaser-Platten-
bürste DC-100 von „img Stage Line".
7.2 Transport
Wollen Sie den Plattenspieler versenden, so ach-
ten Sie darauf, dass alle Geräteteile nur original
verpackt und / oder extra transportgesichert ver-
schickt werden. Ge häuse- und Geräteschäden,
die durch lose verpackte Teile verursacht wer-
den, unterliegen nicht der Garantie und sind des-
halb kostenpflichtig!
Für den Versand unbedingt beachten:
1) Die Schutzkappe für die Abtastnadel aufste-
cken.
2) Den Tonarm mit dem Verriegelungsbügel (7)
sichern.
3) Die Gummimatte und die Abdeckhaube ab -
nehmen, einzeln verpacken und gegen Ver-
rutschen sichern.
4) Am besten den Original-Verpackungskarton
verwenden.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
7 Maintenance
7.1 Cleaning
It is recommended to clean the turntable housing
and the cover with a dry, soft cloth or a slightly
damp cloth only (not dripping wet!). Do not use
alcohol, chemicals or aggressive detergents! For
dusting the stylus and the records, corresponding
accessories are available from your retailer, e. g.
the carbon fibre brush for records DC-100 from
"img Stage Line".
7.2 Transport
For dispatching the turntable, make sure that all
components of the unit are only packed in their
original packing material and / or are especially
secured for transport. Any damage to the hous-
ing or to the unit due to components not correctly
packed is not covered by the guarantee and
therefore the repair will be charged!
It is essential to observe the following in-
structions for dispatch:
1) Place the protective cap on the stylus.
2) Secure the tone arm with the locking lever (7).
3) Remove the rubber mat and the cover, pack
them separately, and secure them against
displacement.
4) It is recommended to use the original packing
material.
All rights reserved by MONACOR
manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
8 Technische Daten
Antrieb: . . . . . . . . . . . . . . Riemenantrieb
Plattenteller: . . . . . . . . . . ∅ 298 mm, Kunststoff
Geschwindigkeiten: . . . . 33
Gleichlaufschwankungen: < 0,25 %
Startdrehmoment: . . . . . . 0,03 Nm
Ausgang: . . . . . . . . . . . . Line-Pegel,
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . max. 10 VA
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . . . . 420 × 115 × 355 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg
MP3-Rekorder
Encoder
Abtastrate: . . . . . . . . . 44,1 kHz
Datenrate: . . . . . . . . . . 192 kbit / s
Player
lesbare Datenrate: . . . 64 – 320 kbit / s
Änderungen vorbehalten.
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
®
8 Specifications
Drive: . . . . . . . . . . . . . . . belt drive
Turntable platter: . . . . . . ∅ 298 mm, plastic
Speeds: . . . . . . . . . . . . . 33
Wow and flutter: . . . . . . . < 0.25 %
Starting torque: . . . . . . . . 0.03 Nm
Output: . . . . . . . . . . . . . . line level, RCA plug
Power supply: . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Power consumption: . . . . max. 10 VA
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Dimensions: . . . . . . . . . . 420 × 115 × 355 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . 4.5 kg
MP3 recorder
Encoder
Sampling rate: . . . . . . 44.1 kHz
Data rate: . . . . . . . . . . 192 kbit / s
Player
readable data rate: . . . 64 – 320 kbit/s
Subject to technical modification.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction
D
A
CH
1
⁄
U / min, 45 U / min
3
Cinch-Stecker
GB
1
⁄
rpm, 45 rpm
3
7
Publicidad
Tabla de contenido
