Utilisation Conforme À La Finalité; Mise En Place Et Raccordement; Mise En Service; Dépannage - Pontec PondoMax Eco Serie Instrucciones De Uso

- FR -
Pos : 366 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Bes timmungsgemäße Verwendung @ 9\m od_1224861446432_200.docx @ 54764 @ @ 1 Utilisation conforme à la finalité
Pos : 367 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_200.docx @ 581167 @ @ 1
N'utilisez le produit décrit dans ce manuel que de la manière suivante :
Pos : 368 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Pumpen v on Was ser i n Spri ngbrunnen und F ontänen @ 17\m od_1267533825456_200.docx @ 109112 @ @ 1
• Pour le pompage d'eau normale d'étang/de bassin pour des jets d'eau et des fontaines.
Pos : 369 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nur für private Zwecke v erwenden @ 131\mod_1568792894421_200.docx @ 592965 @ @ 1
• Utilisation à des fins privées uniquement.
Pos : 370 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Betrieb unter Ei nhaltung der technisc hen Daten @ 14\m od_1260375260762_200.docx @ 86865 @ @ 1
• Exploitation dans le respect des données techniques.
Pos : 371 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1
Pos : 372 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_Einschr änkung Allgem ein (Für das Ger ät) @ 14\m od_1260374219037_200.docx @ 86811 @ @ 1
Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :
Pos : 373 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nicht in Sc hwimmteichen v erwenden @ 14\m od_1260375530389_200.docx @ 86892 @ @ 1
• Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.
Pos : 374 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Niem als mit anderen Fl üssigk eiten als W ass er betr eiben @ 102\mod_1516359269581_200.docx @ 483730 @ @ 1
• Ne jamais utiliser dans d'autres liquides que de l'eau.
Pos : 375 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Niem als ohne Wasser betrei ben @ 14\mod_1260375960673_200.docx @ 86947 @ @ 1
• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.
Pos : 376 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nicht in Verbi ndung mit C hemik alien @ 16\mod_1265628525047_200.docx @ 100617 @ @ 1
• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflam-
mables ou explosifs.
Pos : 377 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Gerät nic ht an H auswasserl eitungen ansc hließ en. @ 32\m od_1345554566452_200.docx @ 181311 @ @ 1
• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.
Pos : 378 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @ @ 1
Pos : 379 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Aufstellen und Anschli eßen @ 65\mod_1450421830354_200.docx @ 342104 @ @ 1

Mise en place et raccordement

Pos : 380 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 3/H 3 Schl auch ansc hließ en @ 68\m od_1455640812134_200.docx @ 353504 @ @ 1
Raccordement du tuyau
Pos : 381 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/<So g ehen Si e v or:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_200.docx @ 240394 @ @ 1
Voici comment procéder :
Pos : 382 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/A @ 25\mod_1317992577723_0.docx @ 144197 @ @ 1
 A
Pos : 383 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Sc hlauc htuell e auf Ausg ang sc hr auben @ 32\mod_1345543910462_200.docx @ 181024 @ @ 1
1. Visser l'embout à étages sur la sortie.
Pos : 384 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Falls erforderlich, Sc hl auc htuelle k uerzen @ 33\mod_1352905295591_200.docx @ 188028 @ @ 1
2. Si nécessaire raccourcir le manchon au diamètre de la conduite souple utilisée.
– On réduit de cette manière les pertes de charge.
Pos : 385 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Sc hlauc h auf Schl auchtuelle steck en, mit Sc hell e sic her n @ 62\m od_1446388475640_200.docx @ 328078 @ @ 1
3. Glisser le collier de serrage sur le tuyau, enfiler le tuyau sur le raccord de tuyau et le fixer avec le collier de serrage.
Pos : 386 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1
Pos : 387 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 Ger ät aufstellen @ 103\m od_1517498525579_200.docx @ 485407 @ @ 1
Mise en place de l'appareil
Pos : 388 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/B @ 25\mod_1317992303682_0.docx @ 144116 @ @ 1
 B
Pos : 389 /Alle Pr odukte/Aufstellen/Aufstellinfos /ul _Gerät ni em als im Schwimmteic h betrei ben @ 44\m od_1405946030257_200.docx @ 242687 @ @ 1
• Ne jamais exploiter l'appareil dans un bassin de baignade.
Pos : 390 /Alle Pr odukte/Aufstellen/Aufstellinfos /ul _Netzansc hl uss m uss mi n. 2 m v om Was ser entfernt lieg en @ 88\mod_1485445088964_200.docx @ 430106 @ @ 1
• Le raccordement au secteur doit se trouver à au moins 2 m du bassin.
Pos : 391 /Alle Pr odukte/Aufstellen/ul_Gerät waager echt und s tandsicher auf festem U ntergrund aufstellen @ 23\mod_1310733702165_200.docx @ 136081 @ @ 1
Placer l'appareil à l'horizontale et de manière à ce qu'il soit stable sur une surface d'appui solide.
Pos : 392 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @ @ 1

Mise en service

Pos : 393 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Inbetriebnahm e @ 57\mod_1439987101750_200.docx @ 303312 @ @ 1
Pos : 394 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1
Pos : 395.1 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/HINWEIS/HIN - W arnw ort mit i-Sym bol @ 87\mod_1484582040551_200.docx @ 428401 @ @ 1
R E M A R Q U E
Pos : 395.2 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/HINWEIS/Art und Folg en/af_Ger ät wir d z erstört, w enn es mit einem Dimm er betrieben wird @ 102\m od_1516282962966_200.docx @ 483299 @ @ 1
L'appareil est détérioré lorsqu'il est utilisé avec un variateur. Il contient des composants électriques fragiles.
Pos : 395.3 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/Sc hutzm aßnahmen/ul_Ger ät nic ht an eine dimmbare Str omvers orgung ansc hließ en @ 102\mod_1516283084727_200.docx @ 483326 @ @ 1
• Ne pas raccorder l'appareil à une alimentation en courant avec variateur.
Pos : 396 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1
Pos : 397 /Alle Pr odukte/Inbetriebnahme/7.13 Inbetriebnahme - Netzsteck er steck en/zi ehen @ 63\m od_1448355967608_200.doc x @ 334602 @ @ 1
Allumer : Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche.
Éteindre : Débrancher l'appareil de la tension secteur.
Pos : 398 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @ @ 1
Pos : 399 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Störungsbes eitigung @ 87\mod_1484836523686_200.docx @ 429208 @ @ 1
Dépannage
Pos : 400 /Pumpen/Schl ammsauger/PondoMax /PondoMax Ec o/tb_Störungsbesei tigung @ 32\mod_1345535144527_200.docx @ 180734 @ @ 1
Problème
La pompe ne démarre pas
La pompe ne refoule pas
Débit de la pompe insuffisant
La pompe s'arrête après une courte période
Pos : 401 /Alle Pr odukte/D ummy _module/>==== Seitenwechs el ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx @ 1632 @ @ 1
16
Cause
Absence de tension de réseau
Carter du filtre bouché
Carter du filtre bouché
Il y a des pertes trop importantes dans les
conduites d'amenée
La pollution de l'eau est trop importante
La température de l'eau est trop élevée
Remède
Contrôler la tension de réseau
Nettoyer/contrôler les conduites d'amenée
Nettoyer les enveloppes filtrantes
Réduire la longueur du tuyau au minimum,
éviter les pièces de raccordement inutiles
Nettoyer les enveloppes filtrantes
Réduire la longueur du tuyau au minimum,
éviter les pièces de raccordement inutiles
Nettoyer la pompe
Température maximale de l'eau admissible : +
+35 °C