Rechte Seite; Linke Seite - SICE S50A Mobile Manual De Instrucciones

quindi procedere all'installazione del gruppo smontagomme/generatore sul furgone.
Nachdem man die Verpackung der Maschine abgenommen hat, überprüfen, dass sie unversehrt ist und keine Anomalien
In dotazione, per agevolare l'installazione, vengono forniti 2 binari da fissare al furgone. Questi agevolano
vorliegen. Danach die aus Reifenmontiermaschine und Generator bestehende Gruppe im Lieferwagen installieren.
l'entrata, l'uscita ed il riposizionamento dell'intero gruppo, dopo gli interventi di manutenzione periodica sul gruppo
generatore.
Um die Installation zu erleichtern, werden 2 Schienen mitgeliefert, die am Lieferwagen befestigt werden. Dadurch
wird das Einfügen und Herausnehmen sowie das erneute Aufstellen der gesamten Gruppe nach den regelmäßigen
Wartungseingriffen an der Generatorgruppe erleichtert.
PACCHETTO SMONTAGOMME / GENERATORE, L'INSTALLAZIONE CONSISTE NEL:
PAKET REIFENMONTIERMASCHINE/GENERATOR, die Installation ist sowohl an der seitlichen als auch der Hecktür
L'installazione è possibile sia sul portellone laterale che sul portellone posteriore.
möglich.
1. Die aus der Reifenmontiermaschine und dem
Generator bestehende Gruppe in den Lieferwagen
befördern.
1. Portare il gruppo smontagomme/generatore
2. Über die Bohrungen im Rahmen der
all'interno del furgone.
Reifenmontiermaschine die 6 für die Bohrung zur
2. Tramite i fori presenti sul telaio dello
Befestigung der Gruppe geeigneten Punkte ermitteln.
smontagomme, individuare 6 punti idonei
alla foratura per il fissaggio del gruppo.
3. Die 2 Schienen positionieren, eine links
und eine rechts des schwarzen Rahmens der
Reifenmontiermaschine. Mindestens 2 Punkte pro
Schiene für die Bohrung bestimmen.
Einen Abstand von 10 mm zwischen der jeweiligen
Schiene und dem Rahmen belassen. Dadurch wird der
Auszug und das Einschieben der gesamten Gruppe erleichtert.

RECHTE SEITE

LINKE SEITE

4. Die aus Reifenmontiermaschine und Generator bestehende Gruppe herausziehen.
5. Die Bohrungen an den 6 unter Punkt 2 ermittelten und den 4 unter Punkt 3 ermittelten Stellen setzen.
6. Die 2 Schienen im Lieferwagen montieren.
7. Die Gruppe wieder im Lieferwagen anordnen.
8. Die gesamte Gruppe über die entsprechenden Bohrungen im Rahmen der Reifenmontiermaschine am Lieferwagen
befestigen.
116 S50A Mobile Betriebsanleitung