SICE S50A Mobile Manual De Instrucciones página 60

avvenire entro un giro completo della
ATTENZIONE - PNEUMA
WARNING: WHEELS WITH AN INNER TUBE: With the first bead completely engaged on the tyre, continue turning the
tyre until the valve rod is in the 6 o'clock position. Install the inner tube and proceed as follows.
ATTENZIONE - PNEUMA
Posizionare la pinza sopra al rullo stallonatore con utensile di montaggio inserito. Si ottiene così un punto di trazione per il tallone
Position the clamp on the bead breaking roller with the mounting tool inserted. In this way, a traction point is obtained
non ancora montato.
for the bead which is still to be mounted.
Posizionare la pinza sopra al rullo stallonatore con utensile di montaggio inserito. Si ottiene così un punto di trazione per il tallone
non ancora montato.
Far girare la ruota in senso orario fino al completo inserimento del tallone sulla ruota. Questo dovrebbe avvenire entro un giro Far girare la ruota in senso orario fino al completo inserimento del tallone sulla ruota. Questo dovrebbe avvenire entro un giro Far girare la ruota in senso orario fino al completo inserimento del tallone sulla ruota. Questo dovrebbe avvenire entro un giro
completo della ruota. completo della ruota. completo della ruota.
Turn the wheel clockwise until the bead is completely mounted on the wheel. This should happen within one complete
wheel revolution.
ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE:
AGT TILT Manuale
WARNING:
AGT TILT Manuale
L L L
dispositivo di ritenuta (ad esempio una gabbia di sicurezza) o una barriera approvati da OSHA e utiliz- zando un raccordo di dispositivo di ritenuta (ad esempio una gabbia di sicurezza) o una barriera approvati da OSHA e utiliz- zando un raccordo di dispositivo di ritenuta (ad esempio una gabbia di sicurezza) o una barriera approvati da OSHA e utiliz- zando un raccordo di
gonfiaggio pneumatico con regolatore di pressione e tubo flessibile di prolunga. gonfiaggio pneumatico con regolatore di pressione e tubo flessibile di prolunga. gonfiaggio pneumatico con regolatore di pressione e tubo flessibile di prolunga.
60
continuare a ruotare lo pneumatico fino a portare lo stelo valvola in posizione ore 6.
Installa-
continuare a ruotare lo pneumatico fino a portare lo stelo valvola in posizione ore 6.
Installa-
NON gonfiare gli pneumatici sullo smontagomme. Lo smontagomme non rappresenta un dispositivo di NON gonfiare gli pneumatici sullo smontagomme. Lo smontagomme non rappresenta un dispositivo di NON gonfiare gli pneumatici sullo smontagomme. Lo smontagomme non rappresenta un dispositivo di
Do NOT inflate tyres on the tyre changer. The tyre changer is not a retaining device, nor is it a bar-
ritenuta o una barriera approvata per garantire la protezione durante il gonfiaggio. ritenuta o una barriera approvata per garantire la protezione durante il gonfiaggio. ritenuta o una barriera approvata per garantire la protezione durante il gonfiaggio.
rier approved to ensure protection during inflation.
Con il primo tallone completamente impegnato sullo pneumatico,
Con il primo tallone completamente impegnato sullo pneumatico,
S50A Mobile Operator's Manual
27
27
ve ve ve
o un o un o un