Техническое Описание; Инструкция По Надуванию Лодки - Gumotex KAJAK TWIST 1 Manual De Usuario

2. Техническое описание
- см. рис. 1
1. бортовой баллон
2. дно
3. вентиль PUSH-PUSH осуществляет надувание/
выдувание, регулирование давления и
измерение давления при помощи манометра (см.
рис. № 2)
4. клапан сброса давления
5. опора для ног
6. завинчивающийся вентиль для небольших
надувных камер (сидений, подставок для ног и т.п.)
7. поручень
8. табличка производителя
9. желтая табличка «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»
10. сеть из эластичных тросов
11. паз для крепления опоры для ног и сиденья
(описание A)
12. пазы для направляющих ребер
13. надувное сиденье с опорой для спины
14. пазы для опоры на цилиндре (описание B)
15. пазы для крепления сиденья на дне (описание B)
16. ремень для крепежа сиденья (описание B)
17. пластиковая застежка на сиденье (описание B)
ОСНАЩЕНИЕ, ПОСТАВЛЯЕМОЕ С КАЯКОМ:
Транспортировочный мешок, направляющие ребра, ремни
для стяжки упакованного каноэ, губка из пены в сетчатом
мешочке, руководство пользователя с гарантийным тало-
ном, ремонтный комплект, содержащий клей, заплатки,
редукционный клапан.
3.
Инструкция по надуванию лодки
Разложите каяк. Если вы хотите использовать направляю-
щее ребро, вставьте его в хомут на дне (12). Опору для ног
перед установкой нужно надуть. Обслуживание клапана
(6) показано на рисунке № 2. Опору для ног (5) закрепите
на дне в паз (11), правильно протяните ремень через кре-
пление – см. Описание A. Воздушные камеры надувайте
в след порядке: бортовые баллоны (1), дно (2) и, наконец,
надувные сидения (13). Для надувания нужен ножной или
поршневой насос с использованием предохранительного
клапана - см. рис. № 2б (предохранитель является со-
ставной частью комплекта для ремонта). Перед тем как
начинать надувание, проконтролируйте состояние клапа-
нов. Клапаны поставьте в положение «закрыто». Обслу-
живание клапанов – см. рис. № 2. Накачивайте воздушные
камеры до тех пор, пока они не станут твердыми, но не
абсолютно жесткими на ощупь. При нажатии воздушные
камеры должны оказывать сопротивление, подобное со-
противлению зрелого апельсина. Точное значение рабо-
чего давления можно проверить с помощью манометра с
соответствующим переходником (опционная принадлеж-
ность) – см. рис. 2a. Ключ для монтажа клапанов - см. рис.
№ 2 является оснащением по выбору.
Лодку «Twist» 2/1 можно использовать в качестве одно-
местного плавучего средства (см. рис. 1a):
надувное сиденье (13) прикрепите ко дну при помощи чет-
вертого от носовой части крепления (15). Лямки (16) на спин-
ке сиденья проденьте через центральные крепления с D-
образными кольцами (14) на боковых валиках. Концы лямок
пропустите через пластмассовую пряжку (17) – см. деталь B.
К центральному креплению на дне (15) прикрепите опору
для ног (5). Лямку опоры для ног пропустите через пласт-
массовую пряжку на дне и подтяните. Правильное проде-
вание лямки через пряжку – см. деталь A.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Максимальное эксплуатационное давление в воз-
душных камерах составляет 0,02 МПа. При повы-
шении температуры окружающей среды (напр. под
воздействием солнечного света) может произойти
многократное повышение давления в камерах лодки.
После как Вы вытащили лодку из воды, рекомендуем
спустить воздух из всех воздушных камер. Так Вы из-
бежите возможного повреждения воздушных камер.
Давление воздуха регулярно проверяйте. Соответст-
вующее снижение рабочего давления – не более 20
% за 24 часа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании лодки всегда закрывайте клапан
крышкой. Таким образом, Вы предотвратите попада-
ние загрязнений, которые могли бы привести к не-
герметичности, в клапан.
4. Плавание на лодкe
TWIST – это одноместный надувной каяк. Участник плава-
ния по водному пути обязан соблюдать правила плавания
по водному пути.
Надувным каяком TWIST может управлять лицо без до-
кументов, подтверждающих его дееспособность, после
того, как оно ознакомилось с техникой управления малым
плавательным средством, а также в объеме, необходимом
для его управления, а также в соответствии с предписани-
ями в отношении плавания, действующими в соответству-
ющем государстве.
Каяк TWIST предназначен для плавания по рекам до
уровня сложности WW 1. Подходит также для плавания
по озерам. Благодаря простой компактной конструкции и
простоте в управлении особенно подходит для начинаю-
щих. Пространство на корме каяка можно использовать
для хранения груза. При плавании человека, сидящего на
сиденье назад остатки на спинке, пятый, основанные на
прогнозах для ног. Профилирование стопного упора соот-
ветствует разному росту каякера, поэтому без дополни-
тельной настройки можно найти подходящее положение.
Во время плавания на каякере должен быть надет спаса-
тельный жилет. Для управления используется двулопаст-
ное весло длиной (от 210 до 220) см.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед плаванием проверьте, нет ли в отношении
реки, водного пространства или области, в которой
Вы хотите плавать, каких-либо особенных постанов-
ленией или запретов, приказов, которые необходи-
мо соблюдать. Лодка не предназначена для букси-
рования за моторной лодкой, ее нельзя волочить,
дергать или подвергать другой чрезмерной нагруз-
ке. Острые или колющие предметы должны быть
безопасно упакованы. Ценные предметы положите
в непромокаемую упаковку и прикрепите к лодке.
Резиновому слою на поверхности лодки вредит
солнечное излучение, поэтому лодку после каждого
плавания нужно держать в тени.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• На больших водных просторах (море, озеро) сле-
дите за ветром, дующим от берега. Угрожает опа-
сность невозможности вернуться!
• Каяк TWIST нельзя использовать даже в умерен-
но плохих погодных условиях, напр. сниженная
видимость (ночь, туман, дождь).
37