Soehnle COMFORT 2-ZONE Instrucciones De Manejo página 13

FR
• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez­le du secteur.
Pendant le nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne
pénètre dans l'interrupteur ou les boutons et à ce que
l'appareil ne soit utilisé que s'il est absolument sec.
• N'insérez aucune aiguille ou objet pointu dans
la chaufferette.
Avertissements
• Avant d'utiliser l'appareil, consultez un médecin si vous
souffrez de maladies (p. ex. varices, thrombose etc.).
• N'utilisez jamais l'appareil sur des blessures ouvertes, des
brûlures, des hématomes, des gonflements ou similaires.
• Arrêtez le traitement si vous ressentez un malaise. Les per­
sonnes sensibles à la chaleur doivent utiliser l'appareil avec
précaution et arrêter l'utilisation à temps.
• N'utilisez jamais la chaufferette sur les animaux.
Attention
• Afin de garantir le bon fonctionnement de l'élément de com­
mande (thermostat), ne le placez pas sous ou sur la chauffe­
rette. Ne couvrez pas le thermostat avec d'autres objets.
• N'utilisez pas la chaufferette si elle est pliée,
froissée ou repliée.
24
068023_Comfort-2-Zone_5901-B_22-10-2014.indd 24-25
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
3. Placement du chauffe-matelas
anweisung für die spätere
Nutzung gut auf.
Assurez­vous que le chauffe­matelas n'est pas coincé et ne
fait pas de plis.
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
1. Placez le chauffe­matelas directement sur le matelas et
assurez­vous de ne pas le placer au niveau de la tête.
2. Placez les draps sur le chauffe­matelas, en veillant à ce qu'ils
soient bien lisses et ne forment pas de plis.
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
3. Ne froissez et ne pliez pas les parties où se trouvent p. ex. les
zusammengeschoben oder gefaltet!
fils électriques, le connecteur ou le câble, et ne placez pas
ceux­ci sous le matelas.
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
Cela risquerait d'entraîner un dysfonctionnement du chauffe­
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
matelas car les températures élevées qui en résulteraient
geschlossenen Räumen!
pourraient déclencher la protection contre la surchauffe.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
4. Vous pouvez rabattre les draps sous le matelas comme
anweisung für die spätere
d'habitude.
Nicht chloren!
Nutzung gut auf.
Remarque
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Veillez à ce que la connexion
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Der Kissenbezug darf mit geringer
soit réalisée correctement et
Temperatur gebügelt werden!
que le connecteur soit solide­
ment enfiché.
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
zusammengeschoben oder gefaltet! Nicht chemisch reinigen!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
Verwenden Sie das Heizkissen nur in getrocknet werden!
geschlossenen Räumen! Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Utilisez uniquement des pièces d'origine.
Ne branchez aucun autre appareil de commande dessus.
Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Temperatur gebügelt werden!
Nicht chemisch reinigen!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
FR
25
23.10.2014 13:06:50