Soehnle COMFORT 2-ZONE Instrucciones De Manejo página 17

IT
2. Indicazioni di sicurezza
Pericolo
• Dato che l'apparecchio funziona con la tensione di rete, vigo­
no le stesse disposizioni di sicurezza valide per ogni altro
apparecchio elettrico:
­ azionare l'apparecchio esclusivamente con la tensione di rete
indicata.
­ Prima di ogni azionamento verificare che tutti i componenti
dell'apparecchio siano in stato ineccepibile. In caso di difetti
o malfunzionamento spegnere immediatamente l'apparecchio
e separare la spina dalla rete. Le riparazioni possono essere
eseguite esclusivamente dai tecnici autorizzati del servizio di
assistenza ai clienti. Non aprire mai autonomamente
l'apparecchio. Non smontare, riparare o trasformare i singoli
componenti.
­ Utilizzare l'apparecchio esclusiva­
mente in ambienti asciutti e sul
corpo asciutto – non utilizzarlo mai
nella vasca da bagno, sotto la doc­
cia, sopra lavabi pieni, in piscina, in sauna o all'aperto.
­ Non azionare mai l'apparecchio in prossimità di sorgenti di
calore.
­ Non tirare il cavo se è in prossimità di spigoli affilati.
­ Per estrarre la spina o trasportare l'apparecchio, non tirare mai
il cavo, né l'apparecchio stesso.
­ In caso di inutilizzo, estrarre la spina.
­ Al momento dello smaltimento, troncare il cavo per rendere
l'apparecchio inutilizzabile.
• L'apparecchio non può essere utilizzato da persone (bambini
inclusi) con limitazioni fisiche, sensoriali o intellettuali o da
persone prive di esperienza o di conoscenze, a meno che
l'impiego non venga supervisionato da una persona responsa­
bile o avvenga dopo che sono state impartite le
indicazioni necessarie.
• Assicurarsi che i bambini non utilizzino
l'apparecchio per gioco.
32
068023_Comfort-2-Zone_5901-B_22-10-2014.indd 32-33
• Prima di pulirlo, separare l'apparecchio dalla rete.
Al momento della pulizia assicurarsi che non penetrino liquidi
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
negli interruttori e nei pulsanti e che l'apparecchio possa
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
essere utilizzato solo se completamente asciutto.
• Non infilare aghi od oggetti appuntiti
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
nell'apparecchio termico.
anweisung für die spätere
Nutzung gut auf.
Avvertimenti
• Se si soffre di una malattia (ad es. vene varicose, trombosi o
altro) prima dell'impiego consultare un medico.
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
• Non utilizzare mai l'apparecchio su ferite aperte, ustioni,
ematomi, gonfiori o simili.
• In caso di sensazione sgradevole, interrompere il trattamento.
Soprattutto le persone sensibili al calore dovrebbero utilizzare
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
zusammengeschoben oder gefaltet!
l'apparecchio con attenzione e, eventualmente, interrompere
tempestivamente l'applicazione.
• Non utilizzare mai l'apparecchio sugli animali.
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
Attenzione
• Per garantirne il funzionamento corretto (regolatore della tem­
peratura), non collocare l'elemento di controllo ne sotto, né
sopra l'apparecchio termico. Non coprire il regolatore della
Nicht chloren!
temperatura con altri oggetti.
• Non utilizzare l'apparecchio se è piegato,
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
sgualcito o ripiegato su se stesso.
Der Kissenbezug darf mit geringer
Temperatur gebügelt werden!
Nicht chemisch reinigen!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Lesen
sorgfä
IT
Bew
anw
Nutz
Stecke
Verwe
zusam
Lesen S
Verwe
sorgfäl
geschl
Bew
anw
Nicht c
Nutz
Das He
Der Ki
Stecken
Tempe
Verwen
Nicht c
zusamm
Das He
getroc
Verwen
Der Ki
geschlo
getroc
Das He
Nicht c
Der Ki
Norma
Das He
Der Kis
Temper
Nicht c
Das He
33
getrock
Der Kis
getrock
23.10.2014 13:06:53