Soehnle COMFORT 2-ZONE Instrucciones De Manejo página 8

EN
2. Safety information
Danger
• This device uses supply voltage. Therefore, the same safety
regulations apply as for any other electric device.
­ Operate the device only with the stated supply voltage.
­ Inspect that all components of the device are in a faultless
condition prior to each start­up of the device. In the event of a
defect or a malfunction, switch the device off immediately
and disconnect the power plug from the power network.
Repairs must be performed exclusively by authorized customer
service technicians. Never open the device. The individual
components of this device may not be disassembled, repaired
or modified.
­ Use the device only in dry rooms
and with a dry body – never in the
bathtub, shower, above filled sinks,
in pools, saunas, or outdoors.
­ Never operate the device too close to other heat sources.
­ Do not pull the power cord across sharp edges.
­ Do not pull on the cord or the device to disconnect the power
plug or transport the device.
­ Disconnect the power plug if the device is not in use.
­ If you dispose of the device at any one point in time, please
cut off the cable to make it useless.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Please ensure that children do not use the device as a toy.
• Disconnect the device from the power network prior to
cleaning it.
During cleaning, ensure that no liquids come into contact with
the switch and buttons and that the device is used only in an
absolutely dry condition.
14
068023_Comfort-2-Zone_5901-B_22-10-2014.indd 14-15
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. • Do not insert any needles or pointy objects
into the heat unit.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
Warnings
anweisung für die spätere
• This appliance is not intended for medical use in hospitals.
Nutzung gut auf.
• Examine the blanket frequently for signs of wear or damage. If
there are such signs, if the appliance has been misused or
does not work, return it to the supplier beforeswicthing it on
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
again.
• If the supply cord of this appliance is damaged, it must only
be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
qualified persons in order to avoid a hazard.
zusammengeschoben oder gefaltet!
• The appliance is not to be used by young children over
the age of three unless the controls have been pre­set by a
parent or guardian, or unless the child has been adequately
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
instructed on how to operate the controls safely.
geschlossenen Räumen!
• The appliance must not to be used by persons insensiti­
ve to heat and other very vulnerable persons who are unable
to react to overheating.
Nicht chloren!
• Children under the age of three are not to use this
appliance due to their inability to react to overhe­
ating.
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
• This appliance should not be used on an adjus­
Der Kissenbezug darf mit geringer
Temperatur gebügelt werden! table bed.
• Please consult a physician prior to using the device if you suf­
fer from an illness (e.g. varicose veins, thrombosis, etc.).
• Never use the device with open wounds, burns, hematoma,
Nicht chemisch reinigen!
swellings, or similar conditions.
• Stop treatment if it feels uncomfortable to you. Heat­sensitive
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
persons in particular should use the device with care and stop
getrocknet werden!
the treatment in a timely manner.
Der Kissenbezug darf im Trockner
• Never use the heat device on animals.
getrocknet werden!
• The appliance should not be used on an adjustable bed.
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Attention
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
• In order to ensure the proper functionality of the operating
Normalwäsche gewaschen werden!
element (thermostat), do not place it on top of or underneath
the heat unit.
Do not cover the thermostat with other objects.
• Never use the heat device if it is folded,
wrinkled, or pushed together.
Lesen S
sorgfäl
Bew
anw
EN
Nutz
Stecke
Verwen
zusamm
Verwen
geschlo
Nicht c
Das He
Der Kis
Tempe
Nicht c
Das He
getrock
Der Kis
getrock
Lesen S
Das He
sorgfäl
Der Kis
Norma
Bew
anw
Nutz
Stecke
Verwen
zusamm
15
Verwen
geschlo
23.10.2014 13:06:48