Soehnle COMFORT 2-ZONE Instrucciones De Manejo página 26

ES
2. Advertencias de seguridad
Peligro
• Este aparato funciona con tensión de red. Por tanto, le son
aplicables las normativas de seguridad generales para equipos
eléctricos:
­ Utilice el aparato únicamente con la tensión de red indicada
­ Antes de cada puesta en marcha, compruebe que todas las
partes del aparato se encuentren en buen estado. En caso de
defecto o funcionamiento erróneo, apague el aparato y desco­
néctelo de la red inmediatamente. Las reparaciones deben ser
realizadas siempre por los técnicos del servicio de atención al
cliente. No abra nunca el aparato por su cuenta. Los diferen­
tes componentes del aparato no se deben desmontar, reparar
ni modificar.
­ Utilice el aparato sólo en espacios
secos y sobre el cuerpo seco, nunca
en la bañera, la ducha o sobre un
lavamanos lleno de agua, en pisci­
nas, saunas o al aire libre.
­ No utilice nunca el aparato cerca de fuentes de calor.
­ No haga pasar el cable sobre cantos agudos.
­ No tire nunca del cable o del aparato para desconectarlo de la
corriente o para transportarlo.
­ Cuando no se va a utilizar, el aparato se debe desconectar de
la red.
­ Antes de desechar el aparato es necesario hacerlo inservible
cortando el cable.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (o niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, ni por perso­
nas con poca experiencia o conocimientos, salvo que tal uso
se realice bajo la supervisión de una persona responsable o
después de proporcionar las instrucciones nece­
sarias.
• Tenga cuidado de que los niños no utilicen el
aparato como un juego.
50
068023_Comfort-2-Zone_5901-B_22-10-2014.indd 50-51
• Antes de limpiarlo, separe el aparato de la red.
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
Al limpiarlo, vigile que no entre líquido en el interruptor o los
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
botones, y asegúrese que el aparato esté completamente seco
antes de volver a ponerlo en funcionamiento.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
• No inserte agujas u objetos cortantes en
anweisung für die spätere
el dispositivo térmico.
Nutzung gut auf.
Advertencias
• Si padece algún tipo de enfermedad, como varices, trombosis
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
o similar, consulte a su médico antes de utilizar el aparato.
• No utilice nunca el aparato sobre heridas abiertas, quemadu­
ras, hematomas, hinchazones o similares.
• Detenga el tratamiento si le resulta desagradable. Las perso­
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
nas especialmente sensibles al calor deberán usar el aparato
zusammengeschoben oder gefaltet!
con precaución y interrumpir el tratamiento en el momento
adecuado.
• No utilice el aparato de calor en animales.
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
Precaución
• Para garantizar el correcto funcionamiento del elemento de
control (regulador de temperatura), asegúrese de no colocarlo
Nicht chloren!
debajo o encima del dispositivo térmico. No cubra el regula­
dor de temperatura con otros objetos.
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
• No utilice el aparato de calor plegado, arrugado
Der Kissenbezug darf mit geringer
ni en cualquier otro estado replegado.
Temperatur gebügelt werden!
Nicht chemisch reinigen!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Lesen
sorgfä
ES
Bew
anw
Nutz
Stecke
Verwe
zusam
Lesen S
Verwe
sorgfäl
geschl
Bew
anw
Nicht c
Nutz
Das He
Der Ki
Stecken
Tempe
Verwen
Nicht c
zusamm
Das He
getroc
Verwen
Der Ki
geschlo
getroc
Das He
Nicht ch
Der Ki
Norma
Das He
Der Kis
Temper
Nicht ch
Das He
51
getrock
Der Kis
getrock
23.10.2014 13:06:57