Publicidad
ITA. Se il cavo essibile esterno
ITA.
Nessuna
di
questo
apparecchio
è
dell'apparecchio, deve stare a
danneggiato,
deve
essere
contatto diretto con sostanze
sostituito esclusivamente dal
chimiche
aggressive
costruttore o dal suo servizio di
fertilizzanti, diserbanti, calce).
assistenza, al
ne di evitare
UK. Keep away from aggressive
pericoli.
agents
and
chemical
UK. If the external exible cable
substances
(e.g.
or cord of this luminaire is
weed-killer, lime).
damaged, it shall be exclusively
replaced by the manufacturer
ESP . Ninguna parte del aparato
or his service centre, in order to
debe estar en contacto directo
avoid a hazard.
con el terreno o con sustancias
químicas
agresivas
ESP . Si el cable exible externo
(fertilizantes,
herbicidas,cal,
de este aparato está dañado,
etc).
debe
ser
reemplazado
únicamente por el fabricante o
FR. Gardez l'appareil à l'abri de
su servicio de asistencia, al n
toute
substance
chimique
de evitar peligros.
agressive (engrais, désherbant,
chaux).
FR. Si le câble exible du produit
est
endommagé
il
doit
DE. Die Leuchte darf nicht mit
obligatoirement être remplacé
chemischen oder aggressiven
par le fabricant ou par son
Substanzen (wie z.B. Düngemit-
service clients a n d'éviter tout
tel,
Unkrautvertilgungsmittel,
danger.
Kalk) in Kontakt kommen.
DE. Falls das exible Kabel oder
RU.
dessen
Ummantelung
bei
dieser Leuchte beschädigt sein
sollte, darf es ausschließlich
durch den Hersteller ersetzt
werden
oder
durch
einen
of ziellen Service-Partner, um
(
mögliche
Gefahren
zu
,
. .).
vermeiden.
RU.
,
,
.
PH
NEUTRAL
parte
ITA. Sostituire il vetro/diffusore
ITA. La pulizia dell'apparecchio deve essere eseguita con un panno
con ricambio originale ARES in
morbido e un detergente a PH NEUTRO.
caso di rottura.
(es.
UK. The device should be cleaned with a damp cloth and a
UK. In case of break of the
NEUTRAL PH detergent.
glass/diffuser use original ARES
ESP. Para la limpieza del aparato, usar exclusivamente un paño
spare parts only.
suave y detergente de PH NEUTRO.
ESP. En caso de rotura del
fertilizer,
cristal/difusor, substituirlo por
FR. Pour nettoyer l'appareil, utiliser exclusivement un chiffon doux et
recambios originales ARES.
un détergent à PH NEUTRE.
FR. Remplacez le verre/diffuseur
DE. Zum Reinigen der Leuchte einen weichen Lappen und ein
cassé
par
des
pièces
de
PH-NEUTRALES Reinigungsmittel verwenden.
rechange originales ARES.
RU.
DE.
Defekte
gläser/diffusor
durch original ARES Ersatzteile
ersetzen.
RU.
ARES
.
.
,
!
PH
NEUTRAL
pH.
Real Matter
Publicidad
