Estimado Comprador; Voorwoord; Prólogo - SIP DISC 300 S FC Manual De Usuario

Voorwoord

Geachte koper!
Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u met uw
aankoop in onze producten heeft getoond.
Onze dealer heeft
geïnformeerd over
onderhoud en de instellingen.
Deze informatie
gebruiksaanwijzingen niet.
De huidige gebruiksaanwijzingen geven u de
meest uitgebreide
afzonderlijke handeling die u moet uitvoeren,
vanaf het correct en veilig in gebruik nemen van
de machine, tot aan het onderhoud en de opslag.
De instructies worden
afzonderlijke hoofdstukken
illustraties, waarbij elke afzonderlijke stap voor
het gebruik van de machine op een praktische
manier wordt uitgelegd.
Omwille van de bovenstaande feiten dient u
deze instructies zorgvuldig te lezen voor u de
machine in gebruik neemt en daarbij alle
veiligheidsregels in acht te nemen.
Belangrijk!
Om ongevallen te vermijden en een optimaal
rendement van de machine te behalen, zijn
technische wijzigingen
toestemming van
verboden. De machine mag uitsluitend
worden gebruikt
voorgeschreven omstandigheden.
Dit symbool moet uw aandacht
vestigen
informatie in deze gebruikers-
handleiding.
 Dit symbool
verschillende plaatsen in deze
handleiding
informatie
procedures die in het bijzonder
tijdens het
machine in acht moeten worden
genomen.
u bij de levering
het correcte gebruik,
vervangt de huidige
informatie over elke
opgedeeld
met tekst
zonder
de fabrikant streng
in de door SIP
op de veiligheids-
vindt u op
en wijst op
over speciale
gebruik van de
Prólogo

Estimado comprador

Le agradecemos la confianza que nos ha
demostrado eligiendo nuestra máquina.
Nuestro distribuidor le informó durante la
entrega de la máquina sobre su puesta en
marcha, manejo y mantenimiento.
Esta primera información, no sustituye la que
se detalla en este manual.
Las instrucciones que se acompañan, le
informan de la manera más detallada de cada
acción que debe ser tomada, desde la misma
puesta en marcha de la máquina, uso adecuado
y seguro, hasta su correcto mantenimiento. Las
instrucciones están divididas en capítulos
individuales que incluyen texto e ilustraciones,
in explicando de una manera práctica todos los
en pasos para usar correctamente la máquina.
Debido a las consideraciones anteriores, por
favor lea detenidamente estas instrucciones y
siga toda la normativa de seguridad antes de
comenzar a trabajar con la máquina.
Importante!
Para evitar accidentes y para conseguir un
óptimo rendimiento de la máquina, cualquier
modificación técnica sin autorización del
fabricante, está totalmente prohibida. Del
mismo modo, la máquina debe ser usada
de exclusivamente para los fines prescritos por
SIP.
Este símbolo es una llamada de
atención sobre instrucciones de
seguridad contenidas en este
manual.
 Este símbolo aparece en varias
ocasiones
indicando
especiales que deben seguirse
durante el uso de la máquina.
en este manual,
procedimientos
197