Caractéristiques Techniques; Technical Data - SOMFY Axovia 220A Manual De Uso

11
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Alimentation secteur 230 V 50/60 Hz
Puissance consommée en veille 4,5 W
Puissance consommée max 600 W
Fréquence de manoeuvres par jour 20 cycles/jour
Effort de poussée maxi à 1,25m < 15 kg norme
EN 12 453
T empérature de fonctionnement -20°C à +60°C
Protec tion thermique Oui
Indice de protection IP 55
Récepteur radio intégré Oui
Nombre de canaux mémorisables 32
Sorties alimenta tion moteurs 24V dc
Puissance par moteur 120 W
Sortie pour feu orange Clignotante,
24V 15W
Sortie éclairage de zone 500 W maxi
Sortie alimentation accessoires 24Vdc / 200 mA
Entrée pour batterie de secours Oui
Entrée pour cellulles photoélectriques Oui (1 ou 2 jeux)
Entrée contact sec Oui
Description du fonctionnement des leds (p20)
Led 1 : (On / Off)
Eteinte : Electronique éteinte
Allumée fixe : Electronique allumée
Clignote lentement : Porte lourde
Clignote rapidement : Thermique moteur ou court-
circuit sur sortie moteur.
Led 2 : (Auto)
Eteinte : Mode séquentiel
Allumée fixe : Mode séquentiel + Tempo de
referm eture
Clignote lentement : Mémorisation de la tempo de
la refermeture
Led 3 : (Warning)
Eteinte : Aucune entrée active
Allumée fixe : Cellule ou commande
extérieure ou émission de
radio en cours
Led 4 : (Prog)
Eteinte : Fonctionnement nominal
Allumée fixe : Apprentissage
Clignote lentement : Détecteur de proximité activé

Technical data

Technical data
Mains power supply 230 V 50/60 Hz
Power consumed in idle 4.5 W
Power consumed max 600 W
Operation frequency per day 20 cycles/day
Max thrust strength at 1.25m < 15 kg standard
EN 12 453
Operating temperature -20°C to +60°C
Thermal protection Yes
Protec t o i n n i d e x P I 5 5
Built-in radio receiver Yes
Number channels Memories 32
Motor power supply outputs 24 V dc
Po w r e p r e m t o r o 1 2 0 W
Exit for orange light Blinking,
24 V 15W
Area lighting output 500 W max
Accessories supply output 24 V DC / 200 mA
Ba ckup battery input Yes
Photocell input Yes (1 or 2 sets)
Dry contact input Yes
Description of the LEDs operation.(p20)
Led 1: (On/Off)
Off: Electronics off
On fixed: Electronics on
Slow blinking: Gate heavy
Fast blinking: Motor thermal or short-circuit
on motor output.
Led 2: (Auto)
Off: Sequential mode
On fixed: Sequential mode + reclosing
timeout
Slow blinking: Memorizing reclosing timeout.
Led 3: (Warning)
Off: No input active
On fixed: Cell or external control or
radio transmission on.
Led 4: (Prog)
Off: Nominal operation
On fixed: Learning
Slow blinking: Proximity sensor activated.
Parametry techniczne
PL
Parametry techniczne
PL
Napięcie zasilające 230V 50/60Hz
Pobór mocy w stanie spoczynku 4,5 W
Maksymalny pobór mocy 600W
Częstość użytkowania 20 cykli / dzień
Maksymalna siła nacisku na wys. 1.25m <15kg
wg normy EN 12453
Temperatura pracy -20°C do +60°C
Zabezpieczenie przed przegrzaniem TAK
Stopień ochrony IP 55
Wbudowany odbiornik radiowy TAK
Ilość kanałów w pamięci 32
Wyjście zasilania silników 24 V DC
Moc na silnik 120W
Wyjście na światło pomarańczowe migające
24V DC, 15 W
Oświetlenie lokalne 500W max
Wyjście na zasilanie akcesoriów 24 V DC / 200 mA
Wejście baterii zasilania awaryjnego TAK
Wejście dla fotokomórek TAK
(1 albo 2 zestawy)
Wejście styku bezpotencjałowego TAK
Znaczenie świecenia diod LED (str.20)
LED1 (wł/wył)
nie świeci: panel elektroniczny wyłączony
świeci ciągle: panel elektroniczny włączony
miga wolno: za ciężka brama
miga szybko: wyłączenie termiczne albo zwarcie
na wyjściu zasilania silnika
LED2 (auto)
nie świeci: tryb sekwencyjny
świeci ciągle: tryb sekwencyjny + automatyczne
zamykanie
miga wolno: programowanie czasu automa-
tycznego zamykania
LED3 (oczekiwanie)
nie świeci: żadne wejście nie jest aktywne
świeci ciągle: aktywny sygnał z fotokomórek
lub inny sygnał sterujący lub sygnał
radiowy
LED (programowanie)
nie świeci: praca w trybie operacyjnym
świeci: programowanie
miga wolno: aktywny czujnik zbliżeniowy
Caracteristicas
Caracteristicas
Alimentación de red 230 V 50/60 Hz
Potencia consumida en reposo 4,5 W
Potencia consumida máx 600 W
Frecuencia de maniobra por día 20 ciclos/día
Esfuerzo de empuje máx. a 1,25 m < 15 kg norma
EN 12 453
T emperatura de funcionamiento -20°C a +60°C
Protección térmica Si
Índice de protección IP 55
Receptor radio integrado Si
Número de canales memorizables. 32
Salidas de alimentación de motores 24 V dc
Potencia por motor 120 W
Salida para luz naranja Parpadeante,
24 V 15W
Salida de alumbrado de zona 500 W máx
Salida de alimentación de accesorios 24V DC / 200 mA
Entrada para batería de emergencia Si
Entrada para células fotoeléctricas Si (1 ó 2 juegos)
Entrada de contacto seco Si
Descripción del funcion amiento de los leds.(p20)
Led 1: (On/Off)
Apagado: Electrónica apagada
Encendido fijo: Electrónica encendida
Parpad eo lento: Puerta pesada
Parpad eo rápido: Térmica del motor o cortocircuito
en la salida del motor.
Led 2: (Auto)
Apagado: Modo secuencial
Encendido fijo: Modo secuencial + Tiempo de
cierre
Parpad eo lento: Memorización del tiempo del
nuevo cierre.
Led 3: (Warning - Advertencia)
Apagado: Ninguna entrada activa
Encendido fijo: Célula o mando exterior o
emisión de radio en curso.
Led 4: (Prog)
Apagado: Funcionamiento nominal
Encendido fijo: Aprendizaje
Parpad eo lento: Detector de proximidad
activado.
19