Bonding Instrucciones; Split Return Plumbing Instructions; For Infloor Cleaning Systems; Section 4. Pool Water Preparation - Zodiac Jandy Pro TruClear Manual De Instalación Y Funcionamiento

Page 16
ENGLISH
INSTRUCCIONES
3.7 Bonding
1. Quite la tira del papel de aluminio.
The National Electrical Code
2. Sumerja la tira por 2 SEGUNDOS.
States) or the Canadian Electrical Code (CEC in Canada)
3. Retírela con la superficie de la
requires pool equipment to be bonded to each other.
almohadilla hacia arriba.
Check your local codes to determine if the NEC or CEC
4. AGITE UNA VEZ PARA ELIMINAR EL
and/or other local installation codes are enforced by
EXCESO DE AGUA.
the Authority Having Jurisdiction (AHJ in the United
5. Espere 10 segundos.
States) or the local competent authorities in Canada. A
6. Compare la tira de prueba con la
solid, copper 8.37 mm (8 AWG) wire is recommended,
2
tabla de colores.
per the NEC and CEC, for bonding the power pack to a
SUGERENCIAS
permanent bonding connection that is acceptable to the
local AHJ or the local competent authorities in Canada..
» Mantenga los dedos humédos fuera
Refer to your locally enforced codes for the acceptable
de contacto con el papel de aluminio.
bonding wire gauge. Attach the bonding point located
» En las piscinas, sumerja
la tira a una profundidad
on the bottom of the chassis backplate to a common
de 6" (15 cm)
bonding point. Do not use the power pack as the
» En los spa, apague los
common bonding point. Each piece of non-related pool
chorros y sumerja la tira
equipment requiring a ground should also be bonded to
a una profundidad de
6" (15 cm)
the common, approved bonding point. There should be
one bonding connection to the power pack. In Canada,
» Para mejores resultados,
lea con la luz natural del día
the Canadian Electrical Code (CEC) dictates that the
» Almacene en un lugar frío y seco
bonding conductor be, minimum 13.3 mm
3.8

Split Return Plumbing Instructions:

ppm de dureza total
For Infl oor Cleaning Systems
If the chlorinator is used with an in-fl oor cleaning
system, it must be installed in a separate dedicated return
0 100
line or damage to the chlorinator will occur.
NOTE
Do not install the chlorinator on in-floor systems that do
not have a dedicated pool return as shown in Figure 8.
POOL RETURN
CELL
Figure 8. New Pool Plumbing for In-Floor Systems
Jandy Pro Series TruClear
®
INSTRUCCIONES
1. Quite la tira del papel de aluminio.
(NEC in the United
® ®
2. Sumerja la tira por 2 SEGUNDOS.
3. Retírela con la superficie de la
almohadilla hacia arriba.
AGITE UNA VEZ PARA ELIMINAR EL
4.
EXCESO DE AGUA.
5. Espere 10 segundos.
6. Compare la tira de prueba con la
tabla de colores.
PLEASE CHECK WATER CHEMISTRY
SUGERENCIAS
» Mantenga los dedos humédos fuera
de contacto con el papel de aluminio.
Proper water chemistry is required prior
to installing the salt water chlorinator.
» En las piscinas, sumerja
la tira a una profundidad
The ideal range for Total Hardness (TH)
de 6" (15 cm)
is 200 - 400 ppm. If TH measures 800+
ppm, DO NOT proceed with installation,
» En los spa, apague los
as your water chemistry may lead to rapid
chorros y sumerja la tira
calcification and premature failure of this
a una profundidad de
product. Please correct water chemistry
6" (15 cm)
prior to installation or return this product
» Para mejores resultados,
for a full refund.
lea con la luz natural del día
TH levels of 100 ppm or less will not
(6 AWG).
2
» Almacene en un lugar frío y seco
affect the chlorinator. However, it is
advisable to correct this condition, as it
may be harmful to other components in
ppm de dureza total
your pool or spa.
Failure to follow these instructions
200 400 800+
0 100
FROM
THE
PUMP
TO INFLOOR
CLEANER
Chlorine Generating System
™

Section 4. Pool Water Preparation

STOP
ATTENTION INSTALLER, PLEASE CHECK
ATTENTION INSTALLER,
WATER CHEMISTRY PRIOR TO OPERATION
PLEASE CHECK WATER CHEMISTRY
PRIOR TO INSTALLATION Please take a moment to test the water for Total
Hardness (TH) before proceeding.
Important Guidelines
1. Remove Test Strip from foil pouch. Take care not
Proper water chemistry is required prior
to put wet fi ngers into the foil.
to installing the salt water chlorinator.
2. Immerse at a depth of 6" (15 cm) for 2
The ideal range for Total Hardness (TH)
seconds. If testing in a spa make sure the
is 200 - 400 ppm. If TH measures 800+
ppm, DO NOT proceed with installation,
jets are off.
as your water chemistry may lead to rapid
3. Remove with pad face up.
calcification and premature failure of this
4. Shake once to remove excess water.
product. Please correct water chemistry
prior to installation or return this product
5. Wait 10 seconds
for a full refund.
6. Compare test strip color to the printed
TH levels of 100 ppm or less will not
color chart in your test strip packet.
affect the chlorinator. However, it is
advisable to correct this condition, as it
An ideal range is from 200 to 400. If your TH measures
may be harmful to other components in
800+ you must adjust water chemistry before operating
your pool or spa.
the cell. Poor water chemistry will lead to rapid
Failure to follow these instructions
voids the warranty.
calcifi cation and failure of the electrolytic cell.
200 400 800+
4.1 Determining Pool Size (Litres)
• Rectangular Pools
Length (metres) x width (metres) x average depth
(metres) x 1000 = litres capacity.
• Circular Pools
Radius (metres) x Radius (metres) x 3.14 x average
depth (metres) x 1000 = litres capacity.
Oval Pools
•
Short Radius (metres) x long radius (metres) x 3.14
x average depth (metres) x 1000 = litres capacity.
4.2 Determining Pool Size (Gallons)
• Rectangular Pools
Length (feet) x width (feet) x average depth (feet) x
7.5 = gallon capacity.
• Circular Pools
Radius (feet) x radius (feet) x 3.14 x average depth
(feet) x 7.5 = gallon capacity.
Oval Pools
•
Long radius (feet) x short radius (feet) x 3.14 x
average depth (feet) x 7.5 = gallon capacity.
NOTE
On initial startup of a pool, it is best to shock using an
alternate source, i.e., use a shock treatment available
at your local pool supplier.
|
Installation & Operation Manual
INSTRUCTIONS
1. Remove strip from foil.
2. Immerse strip for 2 SECONDS.
STOP
3. Remove with pad face up.
SHAKE ONCE TO REMOVE
4.
EXCESS WATER.
5. Wait 10 seconds.
6. Compare test strip to color
ATTENTION INSTALLER,
chart below.
PRIOR TO INSTALLATION
TIPS
Important Guidelines
» Keep wet fingers out of the foil
» In pools, immerse strip to a
depth of 6" (15 cm)
» In spas, turn off jets
and immerse strip to
a depth of 6" (15 cm)
» For best results read
in natural daylight
» Store in a cool, dry place
Total Hardness ppm
voids the warranty.
0 100 200
INSTRUCTIONS
1. Remove strip from
2. Immerse strip for 2
3. Remove with pad f
SHAKE ONCE TO R
4.
EXCESS WATER.
5. Wait 10 seconds.
6. Compare test strip
chart below.
TIPS
» Keep wet fingers o
» In pools, immerse
depth of 6" (15 cm)
» In spas, turn off jet
and immerse strip
a depth of 6" (15 cm
» For best results re
in natural daylight
» Store in a cool, dry
Total Hardness
400 800+
0 100 200