Invacare 1023891-K Manual Del Usuario página 38

SECTION 4—UTILISATION DES ELINGUES EN UNE PIECE, INTEGRALES, CONFORT ET
SERVICE INTENSIF
4. Avec un préposé de chaque côté du lit et contre le matelas, le préposé du côté gauche
du lit va positionner sa main droite sur le genou soulevé et sa main gauche sous
l'épaule droite du patient, pousser légèrement sur le genou et assister avec un léger
soulevement de l'épaule. Le patient va se retourner facilement sur le côté. Veuillez
consulter le Détail « A » .
5. Avec le patient sur le côté, poussez les tissus du siège et du dos doucement sous celui-
ci. Veuillez consulter le Détail « B ».
DETAIL "A"
REMARQUE: La tête du patient doit être positionnée dans le repose-tête juste en dessous du bord
supérieur pour un confort maximal et le bord inférieur de la section du siège positionné quelques
pouces au-dessus de l'arrière des genoux du patient.
6. Retourner le patient sur le côté.
REMARQUE: Les préposés vont inverser leur rôles.
7. Une fois le patient remis sur son dos, vous devez retourner le patient sur le côté droit
(faisant face à l'assistant sur la gauche).
8. Avec un préposé de chaque côté du lit et contre le matelas, le préposé du côté droit du
lit va positionner sa main gauche sur le genou gauche soulevé et sa main droite sous
l'épaule droite du patient, poussez légèrement sur le genou pour aider à remonter
légèrement l'épaule et le patient va facilement se mettre sur le côté. Veuillez consulter
le Détail « A » .
9. Tirez sur les tissus du siège et du dos sur le matelas pour qu'il n'y ait pas de plis.
10. Retournez le patient sur son dos, il doit être positionné presque au centre de la toile.
11. Positionnez le lève-personnes pour utilisation. Consultez Comment attacher l'élingue
modèle en une pièce au lève-patient on page 39.
Toiles de Lève-personne
FIGURE 4.2 Retourner le Patient sur le Côté
DETAIL "B"
38
Part No 1023891-K