EMAK Multi-Mate Manual De Uso página 25

Deutsch
LÄNGERUNG
- Alle vorangehenden Wartungsvorschriften befolgen.
- Die Hoch-Enstaster sehr gut reinigen und die Metallteile
einfetten.
- Das Gerät trocken lagern. Nach Möglichkeit nicht am
Boden aufl iegend und fern von offenem Feuer.
ACHTUNG::Für und die Lagerung des Hoch-Enstaster
muss die Schutzverkleidung (M) wie auf den (Abb. 41)
dargestellt montiert werden.
ACHTUNG: Alle Wartungsarbeiten, die nicht in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind,
müssen bei einer Vertragswerkstatt durchgeführt
werden. Zum Gewährleistung eines konstanten
und ordnungsgemässen Betriebs dürfen nur
ORIGINALERSATZTEILE verwendet werden.
Español
ALMACENAJE
- Cumpla con todas las normas de mantenimiento
antes descriptas.
- Limpie perfectamente la podadora y engrase las partes
metálicas.
- Conservelo en un ambiente fresco, lejos de fuentes de
calor y posiblemente que no se encuentre en contacto
directo con el suelo.
ATENCION: Para guardar la podadora, monte la
protección (M) como ilustran las (Fig. 41).
ATENCION: Todas las operaciones de mantenimiento
no indicadas en el presente manual deben ser
efectuadas en un taller autorizado. Para garantizar
un constante y regular funcionamiento de la podadora,
recuerde que las eventuales sustituciones de sus
piezas deben ser efectuadas exclusivamente con
REPUESTOS ORIGINALES
Nederlands
OPSLAG
- Volg alle onderhoudswerkzaamheden
hiervoor vermeld bij Onderhoud.
- Maak de hoogsnoeier geheel schoon en vet alle
metalen delen in met een dunne olie.
- Berg de maaier op op een droge plaats, vrij van de vloer
en niet in de buurt van hittebronnen.
LET OP: Monteer bij of opslag de beschermkap (M)
van de maaischijf op de hoogsnoeier zoals op de
(Fig. 41) is weergegeven.
LET OP: Alle niet in deze handleiding beschreven
onderhoudshandelingen moeten door een
geautoriseerde werkplaats uitgevoerd worden.
Om een constant en regelmatig functioneren van de
hoogsnoeier te garanderen, denk eraan, dat eventuele
vervanging van onderdelen alleen moet gebeuren met
ORIGINELE RESERVE-ONDERDELEN.
op zoals
25