QSC Audio CX Serie Manual De Instrucciones página 13

+1
LF ON
0 dB
33 HZ
Ch. 1
-1
Ch. 2
-2
33 HZ
-3
LF ON
-4
-5
-6
20 Hz 30 40 50 60 80 100 200
+1
LF ON
0 dB
75 HZ
Ch. 1
-1
Ch. 2
-2
75 HZ
-3
LF ON
-4
-5
-6
20 Hz 30 40 50 60 80 100 200
FEATURES & SETUP
Input filter
(continued)
➔ for small full-range speaker
systems, especially when used in
addition to a subwoofer channel.
The "off" position should be used
300 400 500 1 kHz
only for subwoofer systems capable
of response below 33 Hz, or if
preceding devices such as crossovers
already provide adequate filtering.
300 400 500 1 kHz
USAGE IN DISTRIBUTED
SPEAKER SYSTEMS
Filtering in a distributed speaker
system helps prevent saturation of
the speaker transformers by
excessive low-frequency signals.
When driving 70- or 140-volt lines,
we recommend always using the LF
filters. Premium-quality speaker
transformers may be able to handle
50 Hz, but use the 75 Hz setting for
most others.
LES FONCTIONS ET LEUR AUSSTATTUNG &
U T I L I S A T I O N E I N S T E L L U N G E N
Filtre d'entrée Eingangsfilter
(suite)
➔ convient aux petites enceintes ➔ Breitband-Lautsprechern. Der
large bande, en particulier 75 Hz-Filter ist für kleine
lorsqu'elles sont utilisées avec un Breitbandlautsprecher geeignet,
Subwoofer. insbesondere wenn sie zusätzlich mit
einem Subwoofer verwendet werden.
La position Off doit être utilisée avec
des Subwoofer capables de Die Off-Position sollte nur bei
reproduire les signaux en deça de Subwoofern benutzt werden, die
33 Hz, ou si les appareils en amont Signale unter 33 Hz wiedergeben
(comme des filtres actifs) sont munis können, oder wenn vorangehende
de filtres adéquats. Geräte, wie Frequenzweichen,
angemessene Filter besitzen.
UTILISATION AVEC DES LIGNES BENUTZUNG IN
DE DISTRIBUTION LAUTSPRECHERANSPEISUNGS-
SYSTEMEN
Sur un système de lignes de
Die Filterung bei
distribution, un filtre permet d'éviter
Lautsprecheranspeisungs-Systemen
la saturation des transformateurs
verhindert die Überlastung der
provoquée par les signaux basses
Transformatoren durch starke
fréquences de très fort niveau.
Signale niedriger Impedanz.
Lors de l'utilisation de lignes 70 ou
Bei Verwendung von 70- oder 140-
140 V, nous vous recommandons de
Volt-Leitungen, empfehlen wir die
toujours utiliser les filtres basses
LF-Filter immer zu benutzen.
fréquences. Les transformateurs
Lautsprecher-Transformatoren
pour haut-parleurs de haute qualité
bester Qualität müßten 50 Hz
peuvent descendre jusqu'à 50 Hz,
handhaben können. Verwenden Sie
mais il est préférable d'utiliser un
jedoch die 75 Hz-Einstellung für die
réglage de 75 Hz pour la plupart des
meisten anderen Geräten.
autres transformateurs.
CARACTERÍSTICAS
Y A J U S T E S
Filtro de entrada
(gleichmäßig) (continuación)
➔ de rango total. El filtro de 75 Hz
es mejor para altavoces de rango
total pequeños, especialmente
cuando se usan junto a un canal de
subwoofer.
La posición "off" solo debería
utilizarse para sistemas subwoofer
capaces de dar respuesta por debajo
de los 33 Hz, o si unidades anteriores
como pueden ser los crossovers ya
ofrecen un filtro adecuado.
UTILIZACION EN SISTEMAS DE
ALTAVOCES DE DISTRIBUCION
El filtrado en un sistema de altavoces
de distribución ayuda a evitar la
saturación de los transformadores
de los altavoces a causa de
excesivas señales de baja
frecuencia.
Cuando esté controlando líneas de
70- o 140- voltios, le recomendamos
utilizar siempre los filtros LF. Los
transformadores de algunos
altavoces de máxima calidad
pueden ser capaces de soportar
hasta 50 Hz, pero debería usar la
opción de 75 Hz para todos los
demás.
13