Explanation Of Graphical Symbols; Explication Des Symboles - QSC Audio CX Serie Manual De Instrucciones

Explanation of Explication des
graphical symbols symboles
The lightning flash with arrowhead Le symbole de l'éclair dans un
symbol, within an equilateral triangle équilatéral permet d'alerter
triangle, is intended to alert the user l'utilisateur de la présence à
to the presence of uninsulated l'intérieur du boîtier d'une "tension
"dangerous voltage" within the dangereuse non-isolée" d'ampleur
product's enclosure that may be of suffisante pour entraîner un risque
sufficient magnitude to constitute a d'électrocution.
risk of electric shock to humans.
Le point d'exclamation dans un
The exclamation point within an triangle équilatéral permet d'alerter
equilateral triangle is intended to l'utilisateur de la présence dans la
alert the users to the presence of documentation accompagnant
important operating and l'appareil d'instructions importantes
maintenance (servicing) instructions concernant le fonctionnement et la
in the literature accompanying the maintenance.
product.
CAUTION ATTENTION !
RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE D'ELECTROCUTION
DO NOT OPEN
CAUTION: To reduce the risk of ATTENTION : Pour éviter les
electric shock, do not remove risques d'électrocution, ne pas
the cover. No user-serviceable enlever le couvercle. Cet
parts inside. Refer servicing to appareil ne comporte aucune
qualified service personnel. pièce pouvant être réparée par
l'utilisateur. Confiez l'entretien
WARNING: To prevent fire or
à un technicien qualifié.
electric shock, do not expose
this equipment to rain or mois- AVERTISSEMENT : Pour éviter
ture. tout risque d'électrocution ou
d'incendie,
appareil ni à une humidité ex-
cessive ni aux projections
d'eau (pluie, ruissellement, etc.).
Erklärung der
Bildsymbole
Das Blitzzeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt den
Benutzer vor nicht isolierter,
gefährlicher Spannung im Inneren
des Gerätes. Diese Spannung ist
hoch genug, um Personen durch
Stromschläge zu gefährden.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks weist den
Benutzer auf wichtige Bedienungs-
und Wartungsanweisungen hin, die
in den gerätebegleitenden
Unterlagen aufgeführt sind.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NE PAS OUVRIR NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT: Um eine Gefährdung
durch Stromschläge
vermeiden, darf das Gehäuse
nicht geöffnet
Versuchen Sie nicht das Gerät
selbstständig auszubessern.
Überlassen
Reparatur einem qualifizierten
Fachmann.
n'exposez cet WARNUNG: Um die Brand- bzw.
Verletzungsgefahr
Stromschlag zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät niemals
Regen oder
aussetzen.
Explicación de los
símbolos
El rayo dentro de un tríangulo
equilátero advierte al usuario de la
presencia de voltajes peligrosos no
aislados dentro del aparato, que
pueden ser de magnitud suficiente
como para constitutuir un riesgo de
descarga eléctrica para el usario.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta a los
usuarios de la existencia de
importantes instrucciones de
funcionamiento y sobre reparaciones
en los libros que acompañan al
producto.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO LO ABRA.
PRECAUCIÓN: Para reducir el
zu riesgo de descarga eléctrica,
no quite la tapa. Dentro del
werden. aparato no hay ninguna pieza
reparable por el usario. Para
cualquier tipo de reparación
Sie jegliche contacte con un
cualificado.
AVISO: Para evitar incendios o
descargas eléctricas, nunca
durch deje expuesta esta unidad a la
lluvia o humedad.
Feuchtigkeit
técnico
3