Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de usuario | Manuel d'usager | User's guide
Ganchos pesadores
Crochets peseurs
Weighing hooks
STA-STR-STC
V3
01022013
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Baxtran STA Serie
Resumen de contenidos para Baxtran STA Serie
- Página 1 Manual de usuario | Manuel d’usager | User’s guide Ganchos pesadores Crochets peseurs Weighing hooks STA-STR-STC 01022013 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE GENERAL INDEX GÉNÉRALE GENERAL INDEX ÍNDICE 1. GUÍA DE SEGURIDAD Ver total 2. CARACTERÍSTICAS Suprimir el último total 3. ESPECIFICACIONES Borrar total 4. INICIO RÁPIDO Cambio de la unidad en pantalla Encendido Fijación de tara Cero Cambio de resolución Tarar Comprobación de batería Destarar... -
Página 4: Guía De Seguridad
Manual de usuario STA/STR/STC 1. GUÍA DE SEGURIDAD Para un buen comportamiento y una medición precisa, tener cuidado con la operación y mantenimiento diario. Tener en cuenta las instrucciones siguientes. ▪ El dinamómetro debe ser usado EXCLUSIVAMENTE para medir a TRACCIÓN. Cargas móviles que pueden provocar tensiones y torsiones deben estar suspendidas con elementos flexibles o giratorios. -
Página 5: Inicio Rápido
STA/STR/STC Manual de usuario 4. INICIO RÁPIDO Esta guía de inicio rápido os guiará a través de estas operaciones básicas de la balanza de gancho. Para hacer un uso completo de esta versátil balanza, por favor referirse a la sección 5, operación avanza- ENCENDIDO ACCIÓN Para... -
Página 6: Tarar
Manual de usuario STA/STR/STC CONDICIÓN La balanza no debe estar en el modo HOLD. En caso contrario, el mensaje de error parpa- deará. La balanza debe ser estable. En caso contrario, el mensaje de error parpadeará. La lectura del peso actual debe estar dentro del Rango de cero manual. -
Página 7: Hold
STA/STR/STC Manual de usuario deará. La balanza debe estar en el MODO NETO. En caso contrario, esta acción será reconocida como Entrada Tara. HOLD ACCIÓN mantener HOLD Para la lectura de peso, pulsar la tecla en la balanza o en el mando a distancia. desbloquear HOLD Para... -
Página 8: Entradas De Usuario
Manual de usuario STA/STR/STC 5. ENTRADAS DE USUARIO En esta sección, usted aprenderá como utilizar esta balanza de forma adecuada ya sea desde la balan- za o el mando a distancia. Se describen operaciones detalladas en la sección 3, Inicio Rápido y en la sección 6 Operaciones avanzadas. -
Página 9: Operaciones Avanzadas
STA/STR/STC Manual de usuario 6. OPERACIONES AVANZADAS Las operaciones de esta sección realizan funciones versátiles y de gran alcance para la medida con la balanza de gancho. La mayoria de las operaciones son accesibles a través del mando a distancia. Algu- nos de los ajustes de la balanza requieren contraseña. -
Página 10: Modo De Espera
Manual de usuario STA/STR/STC NOTA: Todo el resto de funciones están desactivadas en el modo Ver Total. MODO DE ESPERA ACCIÓN Ninguna tecla es requerida para entrar en el modo de espera. FUNCIÓN En el modo de espera, la pantalla atenua su brillo para ahorrar batería. Exceptuando esta función de ahorro de energía, todas las operaciones son las mismas que en los otros modos. -
Página 11: Ver Total
STA/STR/STC Manual de usuario La lectura actual de peso será acumulada en el TOTAL acumulador de la balanza. La pantalla muestra el mensaje siguiente, indicando que el TOTAL ha sido correctamente calculado y guardado. CONDICIÓN La balanza no debe estar en el modo HOLD. En caso contrario, el mensaje de error parpa- deará. -
Página 12: Borrar Total
Manual de usuario STA/STR/STC BORRAR TOTAL ACCIÓN Para borrar el total general, pulsar a la vez en el mando a distancia. FUNCIÓN Con el fin de iniciar una nueva serie de Totales, el viejo TOTAL puede ser borrado completamente por medio de Borrar Total. -
Página 13: Cambio De Resolución
STA/STR/STC Manual de usuario La pantalla muestra “00000” (o “0000.0” o “000.00”, dependiendo de la resolución) con el primer “0” parpadeando, esperando para la entrada del usuario. Para aprender como entrar dígitos, por favor, ver la sección 5 Entrada de Usuario. CONDICIÓN La balanza no debe estar en modo HOLD. -
Página 14: Comprobación De Batería
Manual de usuario STA/STR/STC NOTA: La resolución por defecto será restaurada la próxima vez que se encienda la balanza o se entre en el modo de configuración del sistema (no importa que la configuración sea o no cambiada). Para guardar los cambios en la resolución para más adelante, utilice la función CONFIGURACIÓN DE SISTEMA, en lugar de CAMBIO DE RESOLUCIÓN COMPROBACIÓN DE BATERÍA ACCIÓN... -
Página 15: Apagado Automático
STA/STR/STC Manual de usuario Para aprender más sobre la Resolución, por favor, referirse al Cambio de Resolución en la sección 6 Operaciones Avanzadas. TIEMPO DE APAGADO AUTOMÁTICO La función de apagado automático maximiza la vida de la batería contra el descuido de la gente de no apagar la balanza cuando no está... -
Página 16: Configuración De Comunicaciones
Manual de usuario STA/STR/STC peso. Hay 6 niveles de anti-movimiento opcionales, “0”, “1”, “2”, “3”, “4”, “5”, respectivamente “muy débil”, “débil”, “normal”, “fuerte” y “muy fuerte”. El nivel de anti-movimiento predeterminado está establecido en “2”, es decir, “normal”. NOTA: Una alta resolución ofrece una mayor precisión a costa de un mayor tiempo de medición y unos requisitos de estabilidad de carga más estrictos. -
Página 17: Dirección De La Balanza
STA/STR/STC Manual de usuario DIRECCIÓN DE LA BALANZA Para aplicación con múltiples balanzas, se puede asignar la dirección para identificarse singularmente. La balanza envia el número de dirección de la balanza en el protocolo de comunicación serie. dirección de la balanza puede asignarse de 00 a 99. -
Página 18: Ilustración De Pantalla
Manual de usuario STA/STR/STC 8. ILUSTRACIÓN DE PANTALLA Los posibles mensaje que la balanza muestra están listados aquí. PANTALLA ESPERA POR MENSAJE ENCENDIDO Carga restante de la batería. Detección de peso. hold La pantalla está bloqueada. unstable La balanza está en movimiento. La lectura de peso es demasiado grande, o fuera de rango. -
Página 19: Solución De Problemas
STA/STR/STC Manual de usuario 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN SUGERIDA Batería descargada Recargar la batería Batería defectuosa Reemplazar la batería Pantalla en blanco cuando la tecla On/ Batería corroída Limpiar las conexiones Off es soltada Tecla de encendido no se ha soltado ade- Presione la Tecla On/Off firmemente y cuadamente mantenerla hasta que se encienda... -
Página 20: Guide De Securité
Manuel d’usager STA/STR/STC 1. GUIDE DE SÉCURITÉ Pour un bon comportement et une mesure précise, avoir des soins avec l’opération et le maintien quo- tidien. Tenir compte des instructions suivantes. ▪ Le dynamomètre doit être utilisé EXCLUSIVEMENT pour mesurer à TRACTION. Charges mobiles qui peuvent provoquer des tensions et torsions doivent être suspendues avec éléments flexibles et de ro- tation. -
Página 21: Démarrage Rapide
STA/STR/STC Manuel d’usager 4. DÉMARRAGE RAPIDE Ce démarrage rapide vous guidera à travers ces opérations de base du crochet péseur. Pour faire un usa- ge complet de cette balance universelle, s’il vous plaît se référer à la section 5, opération avancée. ALLUMAGE ACTION Pour... -
Página 22: Tarer
Manuel d’usager STA/STR/STC CONDITION La balance ne doit pas être dans le mode HOLD. Dans le cas contraire, le message d’erreur clignote. La balance doit être stable. Dans le cas contaire, le message d’erreur clignote. La lecture du poids doit être dans le Rang de zéro manuel. -
Página 23: Hold
STA/STR/STC Manuel d’usager clignote. La balance doit être dans le MODE NET. Dans le cas contraire, cette action sera reconnue comme trée de Tare. HOLD ACTION maintenir HOLD Pour la lecture du poids, pousser la touche sur la balance ou sur le control éloig- né. -
Página 24: Entrées D'utilisateur
Manuel d’usager STA/STR/STC 5. ENTRÉES D'UTILISATEUR Dans cette section, vous apprendrez à utiliser cette balance correctement depuis la balance ou bien depuis le control éloigné. Opérations détaillées sont décrites sur la section 3, détut rapide et sur la section 6 opérations avancées. CLAVIER DE LA BALANCE ON/OFF ZERO... -
Página 25: Opérations Avancées
STA/STR/STC Manuel d’usager 6. OPÉRATIONS AVANCÉES Les opérations de cette section effectuen des fonctions polyvalentes et puissantes pour mesurer avec cette balance crochet. La plupart des opérations sont accessibles via le control éloigné. Certains des paramètres de la balance nécessitent un mot de passe. S'il vous plaît contacter votre revendeur pour l'informations de mot de passe. -
Página 26: Mode D'inactivité
Manuel d’usager STA/STR/STC NOTE: Toutes les autres fonctions sont désactivés dans le mode voir total. MODE D'INACTIVITÉ ACTION Aucune touche n’est pas requise pour entrer dans le mode d’inactivité. FONCTION Dans le mode d’inactivité, l'écran obscurcit sa luminosité pour économiser batterie. En exceptant cet- te fonction d'économie d'énergie, toutes les opérations sont les mêmes que dans les autres modes. -
Página 27: Voir Total
STA/STR/STC Manuel d’usager La lecture actuelle de poids sera accumulée dans le TOTAL accumulateur de la balance. L'écran montre le message suivant, en indiquant que le TOTAL a été correctement calculé et gardé. CONDITION La balance ne doit pas être dans le mode HOLD. Dans le cas contraire, le message d’erreur clignote. -
Página 28: Effacer Total
Manuel d’usager STA/STR/STC EFFACER TOTAL ACTION Pour effacer le total général, pousser sur le control éloigné. FONCTION TOTAL effacer Pour démarrer une nouvelle série de Total, le vieux peut être complètement effacé par total. L'écran montre le message suivant, en indiquant que le TOTAL a été... -
Página 29: Changement De La Résolution
STA/STR/STC Manuel d’usager FONCTION La balance stocke le poids qui entre l’utilisateur, et change au mode net. Toutes les lectures succes- sives sont des déviations de la valeur de tare. L’écran montre “00000” (ou “0000.0” ou “000.00”, selon la résolution) avec le premier “0” en cligno- tant, en attendant pour l’entrée de l’utilisateur Pour apprendre comme entrer des digits, s'il vous plaît, voir la section 5 Entrée d'Utilisateur. -
Página 30: Vérification De La Batterie
Manuel d’usager STA/STR/STC NOTE: La résolution par défaut sera restaurée la prochaine fois qui la balance soit allumée ou qu'on entre dans le mode de configuration du système (n'importe pas que la configuration soit modifié ou non). Pour enregistrer les modifications pour la résolution plus tard, utili- ser la fonction CONFIGURATION DU SYSTÈME, au lieu de CHANGEMENT DE RÉSOLUTION. -
Página 31: Temps D'arrêt Automatique
STA/STR/STC Manuel d’usager Pour en savoir plus sur la résolution, s’il vous plaît se référer à Changement de la Résolution sur la section 6 Opérations Avancées. TEMPS D'ARRÊT AUTOMATIQUE La fonction d’arrêt automatique maximise la vie de la batterie contre la négligence des gens de ne pas arrêter la balance quand elle n'est pas utilisé... -
Página 32: Configuration De Communications
Manuel d’usager STA/STR/STC de poids. Il ya 6 niveaux d'options anti-mouvement, "0", "1", "2", "3", "4", "5", respectivement "très faible", "fai- ble", "normal", "fort" et "très forte". niveau de l'anti-mouvement est réglée par défaut sur "2", c'est à dire "normal". NOTE: Une résolution élevée permet une plus grande précision au détriment du temps de mesure accrue et des exigences de stabilité... -
Página 33: Adresse De La Balance
STA/STR/STC Manuel d’usager ADRESSE DE LA BALANCE Pour application avec de multiples balances, on peut assigner l'adresse pour être singulièrement identi- fié. La balance envoie le numéro de l'adresse de la balance dans le protocole de communication série. l’adress de la balance peut être assignée de 00 à... -
Página 34: Illustration D'écran
Manuel d’usager STA/STR/STC 8. ILLUSTRATION D'ÉCRAN Les possibles messages que la balance montre sont énuméré ici. ÉCRAN ATTEND PAR MESSAGE ALLUMAGE Charge restante de la batterie. Detection du poids. hold L’écran est bloquée. unstable La balance est en mouvement. La lecture de poids est trop grande, ou hors de rang. La lecture de poids est trop petite, ou hors de rang. -
Página 35: Solutions De Problèmes
STA/STR/STC Manuel d’usager 9. SOLUTION DE PROBLÈMES SYMPTÔME CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN SUGERIDA Batterie déchargée. Réchargé la batterie Batterie défectueuse. Remplacer la batterie Écran en blanc quand la touche On/Off sera Batterie corrodée Nettoyer les bornes détachée. Touche d'allumage n'a pas été adéquate- Pressez la touche On/Off fermement et la ment détachée. -
Página 36: Safety Guide
User’s Guide STA/STR/STC 1. SAFETY GUIDE For good performance and precise measurement, be careful with daily operation and maintenance. Note the following instructions: ▪ The dynamometer must be EXCLUSIVELY to measure to TRACTION. Mobile loads that can cause tensions or torsions must be suspended by flexible or revolving elements. ▪... -
Página 37: Quick Start
STA/STR/STC User’s Guide 4. QUICK START This Quick Start introduction will guide you through these basic operations on the crane scale. To make full use of this versatile scale, please refer to 5 Advanced Operation section. POWER ON ACTION power on the scale, press ON/OFF button on scale for 1 second. -
Página 38: Tare In
User’s Guide STA/STR/STC CONDICIÓN The scale must not be in HOLD mode. Otherwise, error message will keep flashing. The scale must be stable. Otherwise, error message will flash. Current weight reading is in manual-zero range. Otherwise, error message will flash. To learn more about Manual-Zero Range, please refer to Scale Configuration function. -
Página 39: Power Off
STA/STR/STC User’s Guide To unlock current reading, press HOLD button on scale or on remote controller again. FUNCTION HOLD indicator lights on. All subsequent readings are locked to current reading. HOLD indicator lights off. The weight reading is unlocked. CONDITION HOLD the scale, it must be stable. -
Página 40: Keys On Remote Controller
User’s Guide STA/STR/STC KEYS ON REMOTE CONTROLLER WEIGHING IDLE PASSWORD TARE SET SYSTEM MODE MODE MODE SETUP Display ↑ ↑ ↑ Zero Wake up Unit Switch Tare In → → → Tare Set Wake up Tare Out Hold System Setup Wake up Confirm Confirm... -
Página 41: Gross/Net Mode
STA/STR/STC User’s Guide GROSS/NET MODE ACCIÓN To enter mode, tare tare set the scale To enter gross mode, tare out the scale. FUNCTION mode, the TARE indicator lights on. gross mode, the TARE indicator lights off. gross mode. The default weight reading is in NOTICE: In NET MODE, ZERO are disabled. -
Página 42: Password Mode
User’s Guide STA/STR/STC weighing mode. FUNCTION 2nd mode is designed to make full use of keys on remote controller. Different key pressing combi- nation, results in different function. To access those functions that are not printed on the remote controller, you must additionally press specified key to access that function. -
Página 43: Delete Last Total
STA/STR/STC User’s Guide The scale is switched into view total mode. The screen flashes current TOTAL, for example, 3205kg. CONDITION The scale must not be in HOLD mode. Otherwise, error message will keep flashing. TOTAL must be greater than 0 (or 0.0 or 0.00, depending on the resolution). Otherwise, error mes- sage will flash. -
Página 44: Tare Set
User’s Guide STA/STR/STC indicator lights on, after display unit switches to kg. CONDITION The scale must not be in HOLD mode. Otherwise, error message will keep flashing. GROSS MODE. Otherwise, error message The scale must be in will flash. Please flip to System Unit of Scale Configuration in 6 Advanced Operation section in Technical Manual for more information about scale’s measurement system. -
Página 45: Battery Check
STA/STR/STC User’s Guide To balance between accuracy and measurement speed in high resolution mode, anti-motion level be changed to fit your measurement application. To learn how to set Anti-Motion Level, please refer to the Anti-Motion Level in 6 Advanced Ope- ration section. -
Página 46: Resolution
User’s Guide STA/STR/STC system setup mode, user can change the scale’s system function to their desired state, like higher resolution, automatic power-off delay, idle delay, the screen’s brightness, display frequency, and anti- motion level etc. The screen displays the welcome message as below. CONDITION The scale must not be in HOLD... -
Página 47: Anti-Motion Level
STA/STR/STC User’s Guide The default display frequency is set to level “1”. ANTI-MOTION LEVEL At the cost of measuring time, anti-motion function intelligently settles the weight reading when the scale is in motion. The weaker anti-motion is, the faster weight reading displays, but the longer it takes to settle the weight reading. -
Página 48: Scale Address
User’s Guide STA/STR/STC SCALE ADDRESS For multiple scales application, address can be assigned to identify the uniqueness. Scale sends out address number in the serial communication protocol. Scale address can be assigned from 00 to 99. By default, scale address is set to 00. -
Página 49: Message Illustration
STA/STR/STC User’s Guide 8. MESSAGE ILLUSTRATION Possible messages the scale displays are listed here. DISPLAY STANDS FOR MESSAGE POWER-ON Battery left charge Weighing detection hold The display is locked. unstable The scale is in motion. The weight reading is too great, or out of range. The weight reading is too little, or out of range. -
Página 50: Troubleshooting
User’s Guide STA/STR/STC 9. TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTION Discharged battery Recharge the battery Defective battery Replace the battery Blank display when Power On/Off button Corroded battery Clean connections is depressed Press Power On/Off firmly and hold until Power button not properly depressed power turns on. -
Página 51: Declaración De Conformidad Declaration Of Conformity Déclaration De Conformité
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nosotros: We/Nos: BAXTRAN S.L. Pol. Empordà International C/F. Parcela 15-16 E-17469 VILAMALLA (Girona) - SPAIN - Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto denominado: Declare under our responsability that the denominated product: Nous déclarons sous notre résponsabilité... - Página 52 marca propiedad de / Pol. Empordà Internacional marque propriété de / Calle Molló, 15-16 trade mark propiety of: 17469 VILAMALLA (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 F. (34) 972 527 211...