Stokke STEPS Instrucciones De Uso página 13

УВАГА! НЕОБХІДНО
UA
ЗБЕРІГАТИ ЦЕ КЕРІВНИ-
ЦТВО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
•
Не використовуйте цей виріб, доки всі його
компоненти не будуть належним чином
закріплені.
•
Не дозволяйте іншим дітям грати з цим
виробом.
•
Не залишайте дитину без нагляду.
•
Пам'ятайте про ризик того, що дитина може
спробувати повиснути на гойдалці або лотку
та перекинути ланцюг.
•
Стілець може перекинутися у разі пере-
вантаження лотка, або внаслідок того, що
дитина повисає на лотку або тягне його до
себе.
•
Переконайтеся, що ремені безпеки встанов-
лено належним чином.
•
Не використовуйте високий стілець, доки всі
компоненти не будуть правильно встанов-
лені та відрегульовані.
•
Пам'ятайте про ризик від відкритого вогню
або інших джерел сильного нагріву, таких
як електрокомини, газові комини тощо, на
близькій відстані від високого стільця.
•
Не використовуйте високий стілець, доки
дитина не зможе сидіти самостійно.
•
Не використовуйте високий стілець, якщо
будь-який його елемент поламаний, зноше-
ний або відсутній.
•
Дитячий стілець ні в якому разі не можна
використовувати в якості стільця-підставки.
Не використовуйте дитячий стілець без
U S E R G U I D E
спинки та пластикової перекладки. Дитячий
стілець слід використовувати лише разом зі
стільцем Stokke® Steps Chair.
•
Максимальна вага на лотку не повинна
перевищувати 5 кг/11 фунтів. Максимальна
вага на лотку не повинна перевищувати 5
кг/11 фунтів.
Інформація про виріб
Чищення та
НЕ МОЖНА мити знімну тацю Stokke® Steps у посудомийній маши-
ні. Чистити тацю ганчіркою та теплою водою з м'яким милом.
Лоток було ретельно протестовано щодо використання з різними
видами харчових продуктів, які можуть залишити на ньому пля-
ми. Проте, щоб уникнути появи плям, ми рекомендуємо негайно
прибирати з лотка харчові продукти, що упали чи були розлиті
на нього.
US/CA
IMPORTANT!
KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING
•
Prevent serious injury or death from falls or
sliding out.
•
Always secure child in the restraint
•
Never leave child unattended.
•
Be aware of the risk that a child may attempt to
hang on to the bouncer or the tray and tip the
chair over.
•
A child hanging or pulling on the tray ,or exces-
sive weught placed on the tray ,may cause the
chair to tip over.
•
The child should be secured in the high chair at
all times by the restraining system. The tray is
not designed to hold the child in the chair. It is
recommended that the high chair be used only
by children capable of sitting upright unassisted.
•
The Baby Set shall never be used as a booster
seat. Never use the Baby Set without the back
and the plastic rail. The Baby Set shall only be
used in combination with the Stokke® Steps
Chair.
•
Do not use this product unless all parts have
been securely fastened.
•
Do not let other children play with this product.
•
Do not leave the child unattended.
•
Make sure that the harness is correctly fitted.
•
Do not use the high chair unless all components
are correctly fitted and adjusted.
•
Be aware of the risk of open fire and other
sources of strong heat, such as electric bar fires,
gas fires etc. in the vicinity of the high chair.
•
Do not use the high chair until the child can sit
up unaided.
•
Do not use the high chair if any part is broken,
torn or missing.
•
The maximum weight on the tray must never
exceed 5kgs/11 lbs.
Product information
Cleaning and maintainance:
Stokke® Steps Tray must NOT be washed in a dishwasher. Clean the tray
with a cloth with warm water and mild soap.
The tray is has been thoroughly tested with different foods that
could potentially stain the product. However, we still advice removing
food and spill from the products right after use in order to avoid any
potential staining.
US
¡IMPORTANTE!
GUARDAR PARA
FUTURA REFERENCI.
ADVERTENCIA:
•
Evite lesiones graves por caídas o resbalones.
•
Siempre sujete al niño con las correas de
seguridad
•
Nunca deje al niño sin vigilancia.
•
Existe el riesgo de que el niño intente colgarse
de la hamaca o de la bandeja y dé vuelta la silla.
•
Un niño que se cuelga o tira de la bandeja, o
un peso excesivo colocado en la misma, puede
hacer que la silla se caiga.
•
El niño debe estar siempre sujeto a la trona
por el sistema de retención. La bandeja no
está diseñada para sujetar al niño en la silla.
Se recomienda que sólo los niños capaces de
sentarse erguidos sin ayuda utilicen la trona en
posición vertical.
•
El asiento para niños pequeños nunca debe ser
utilizado para elevar al niño. No utilice el asiento
para niños sin la parte de atrás y la baranda de
plástico. Sólo utilice el asiento para niños peque-
ños en conjunto con la silla Stokke® Steps™ Chair.
•
¡Advertencia! No utilice este producto si antes
no se han ajustado firmemente todas las partes.
•
¡Advertencia! No deje que otros niños jueguen
con este producto.
•
No deje al niño sin vigilancia.
•
Asegúrese de que la correa esté correctamente
instalada.
•
No utilice la trona a menos que todos los
componentes están correctamente abrochados
e instalados.
S T O K K E ® S T E P S ™ B A B Y S E T T R AY | 1 3