Stokke STEPS Instrucciones De Uso página 4

IMPORTANT!
UK/IE
– KEEP THESE INSTRUC-
TIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING
•
Do not use this product unless all parts have
been securely fastened.
•
Do not let other children play with this product.
•
Do not leave the child unattended.
•
Be aware of the risk that a child may attempt to
hang on to the bouncer or the tray and tip the
chair over.
•
A child hanging or pulling on the tray, or exces-
sive weight placed on the tray, may cause the
chair to tip over.
•
Make sure that the harness is correctly fitted.
•
Do not use the high chair unless all components
are correctly fitted and adjusted.
•
Be aware of the risk of open fire and other
sources of strong heat, such as electric bar fires,
gas fires etc. in the vicinity of the high chair.
•
Do not use the high chair until the child can sit
up unaided.
•
Do not use the high chair if any part is broken,
torn or missing.
•
The toddler seat shall never be used as a boost-
er seat. Do not use the toddler seat without the
back and the plastic rail. The toddler seat shall
only be used in combination with the Stokke®
Steps Chair chair.
•
The maximum weight on the tray must never
exceed 5kgs/11 lbs.
4 | S T O K K E S T E P S B A B Y S E T T R AY
® ™
Product information
Cleaning and maintainance:
Stokke® Steps Tray must NOT be washed in a dishwasher. Clean the tray
with a cloth with warm water and mild soap.
The tray has been thoroughly tested with different foods that could
potentially stain the product. However, we still advice removing food
and spill from the products right after use in order to avoid any poten-
tial staining.
‫هام - اقرأ التعليامت‬
‫بعناية قبل استخدام‬
‫واالحتفاظ بها للرجوع إليها‬
‫يف املستقبل‬
:‫تحذير‬
‫تحذير! ال تستخدم هذا املنتج إال إذا كانت جميع‬
.‫األج ز اء مربوطة بإحكام‬
‫تحذير! ال تسمح لألطفال اآلخرين باللعب بهذا‬
.‫ال ترتك الطفل بال رقابة‬
‫الرجاء الحذر من خطورة أن يحاول الطفل التعلق‬
‫يف املقعد اله ز از أو الصينية مام قد يسبب انقالب‬
.‫الكريس‬
‫ميكن أن يتسبب تعلق طفل بالصينية أو جذبها أو‬
.‫وضع وزن ز ائد عليها يف انقالب الكريس‬
.‫تأكد من تركيب الح ز ام بالشكل الصحيح‬
‫ال تستخدم الكريس العايل إال إذا كانت كل املكونات‬
.‫قد تم تركيبها وضبطها بالشكل السليم‬
‫الرجاء الحذر من مخاطر التعرض ملصادر النار‬
‫املكشوفة وغريها من مصادر الح ر ارة الشديدة‬
‫كاملدافئ الكهربية ومدافئ الغاز وما إىل ذلك، إن‬
.‫وجدت عىل مقربة من الكريس العايل‬
‫ال تستخدم الكريس العايل إال إذا كان الطفل يستطيع‬
.‫الجلوس دون مساعدة‬
‫ال تستخدم الكريس العايل يف حالة وجود جزء مكسور‬
.‫أو تالف أو مفقود‬
‫ممنوع منع ا ً بات ا ً استخدام مقعد الطفل كمقعد معزز. ال‬
.‫تستخدم مقعد الطفل دون الظهر والحاجز البالستييك‬
Stokke® ‫يجب أال يستخدم مقعد الطفل إال مع كريس‬
‫يجب أال يزيد الوزن األقىص الواقع عىل الصينية عىل‬
‫ في غسالة األطباق. يمكن‬Stokke® Steps ‫يحظر غسل صينية‬
AE
.‫تنظيف الصينية بقطعة قماش مبللة بماء دافئ وصابون خفيف‬
‫تم اختبار الصينية بعناية مع مختلف األطعمة التي من شأنها أن‬
‫تترك بقع ا ً على المنتج. ومع ذلك، ننصح بإزالة أي أطعمة أو سوائل‬
. ً ‫منسكبة على المنتج فور االنتهاء من استخدامه حتى ال تترك بقع ا‬
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ
BG
ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•
Не използвайте този продукт ако всички части
не са закрепени сигурно.
•
Не позволявайте на други деца да си играят
.‫املنتج‬
с този продукт.
•
Не оставяйте детето без надзор.
•
Обърнете внимание, че съществува риск
детето да се опита да се хване за люлката
или коритото и да преобърне седалката.
•
Увиснало от коритото или дърпащо коритото
дете, или поставянето на прекалено тежък
предмет в коритото може да предизвика
обръщане на столчето.
•
Уверете се, че закрепващият механизъм е
поставен правилно.
•
Не използвайте високата седалка освен
ако всички компоненти не са поставени и
нагласени правилно.
•
Обърнете внимание, че съществува риск
от пожар, ако поставите високата седалка
в близост до камини и други източници на
силна топлина, например електрически
печки с реотани, газови печки и т.н.
•
Не използвайте високата седалка, преди
детето да може да сяда без чужда помощ.
•
Не използвайте високата седалка, ако някоя
част е повредена, износена или липсва.
.Steps Chair
•
Седалката за детска количка никога не
трябва да се използва като детска седалка
.ً ‫5 كغم/11 رط ال‬
за автомобил. Не използвайте седалката
‫التنظيف والصيانة‬
за детска количка без облегалката или
пластмасовата преграда. Седалката за
‫التنظيف والصيانة‬
детска количка трябва да се използва само
в комбинация със седалката Stokke® Steps
Chair.
•
Максималната тежест върху коритото нико-
га не трябва да надвишава 5 кг.
Информация за продукта
Почистване и поддръжка Коритото Stokke® Steps Tray НЕ трябва
да се мие в съдомиялна машина. Почиствайте коритото с кърпа
и с топла вода и мек сапун.
Таблата е щателно тествана с различни храни, които потенциално
биха могли да оцветят продукта. Въпреки това ви препоръчваме
да отстранявате остатъците от храни и напитки от продуктите
незабавно след употреба, за да избегнете потенциално оцветяване.
重要！ 保留
CN.Simp
已备未来参考
警示!
•
除非所有部件都已经安全安装， 否
则不能使用该产品。
•
不要让其他孩子玩耍这个产品。
•
绝不能留孩子独自一人。
•
请注意婴儿可能会试图抓住弹床或
盘子不放， 从而使得座椅翻倒。
•
當托盤上拖掛兒童， 或承重過高，
將導致座椅翻倒。
•
一定要正确扣好安全带。
•
除非所有部件都已经正确安装并调
U S E R G U I D E