Transferring The Patient; Sichere Umlagerung - Invacare Stand Assist Manual Del Usuario

6 Transferring the Patient

6.1 Sichere Umlagerung

WARNUNG!
– Überschreiten Sie NIEMALS das zulässige
Maximalgewicht von 159 kg für die Hubvorrichtung.
Das maximal zulässige Patientengewicht ist 159 kg.
– Führen Sie KEINE Umlagerungen von Patienten
ohne die Zustimmung medizinischen Fachpersonals
durch. Lesen Sie die Anweisungen in diesem
Anwenderhandbuch gründlich, lassen Sie sich die
Hubverfahren von einem geschulten Expertenteam
zeigen und führen Sie anschließend das gesamte
Hubverfahren unter ordnungsgemäßer Anleitung an
einer geeigneten Person durch, die sich als Patient zur
Verfügung stellt. Auf Wunsch bieten wir Schulungen
an. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer
lokalen Invacare-Niederlassung.
– Bewegen Sie den Patienten NIEMALS, wenn das
Hebetuch nicht korrekt mit den Befestigungspunkten
an der Hubvorrichtung verbunden ist. Prüfen Sie vor
dem Anheben des Patienten, ob das Hebetuch korrekt
mit den Befestigungspunkten an der Hubvorrichtung
verbunden ist. Korrigieren Sie das Problem, falls eine
der Befestigungen nicht korrekt angebracht ist. Heben
Sie das Hebetuch einige cm von der Oberfläche
an und prüfen Sie erneut den korrekten Sitz aller
Befestigungen, bevor Sie den Patienten umlagern. Falls
eine Befestigung nicht korrekt angebracht ist, lassen
Sie den Patienten noch einmal auf seine Auflagefläche
ab und korrigieren Sie das Problem. Andernfalls
besteht Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
1078985-G
WARNUNG!
– Alle zugunsten von Komfort oder Sicherheit
vorzunehmenden Einstellungen am Hebetuch müssen
vor dem Anheben des Patienten erfolgen. Die
Arme des Patienten sollten sich außerhalb der Gurte
befinden.
– Verwenden Sie für den Komfort und zur Sicherheit
des zu hebenden Patienten Hebetücher, die vom
medizinischen Fachpersonal empfohlen wurden.
– Sperren Sie die hinteren Rollen der Hubvorrichtung
mit Stehhilfe für den Hebevorgang am Patienten
NIEMALS. Bei gesperrten hinteren Rollen kann die
Hubvorrichtung kippen und den Patienten und das
Pflegepersonal gefährden.
– Die Fußstreben der Stehhilfe MÜSSEN so weit wie
möglich auseinander stehen, damit ein Höchstmaß
an Stabilität und Sicherheit gewährleistet ist. Wenn
sich der Patient im Hebetuch befindet und eine
schmale Passage durchqueren muss, schließen Sie die
Fußstreben der Stehhilfe nur so lange, wie Sie für
die Durchquerung der Passage benötigen. Bringen
Sie die Fußstreben der Hubvorrichtung mit Stehhilfe
nach dem Durchqueren der Passage wieder in eine
vollständig geöffnete Position. Sollte es erforderlich
sein, die Fußstreben zusammen zu schieben, z. B.
um die Hubvorrichtung mit Stehhilfe unter einem
Bett zu verschieben, lassen Sie die Fußstreben nur
so lange zusammengeschoben, wie es dauert, die
Hubvorrichtung mit Stehhilfe über dem Patienten zu
positionieren und ihn vom Bett abzuheben. Öffnen
Sie die Fußstreben der Hubvorrichtung mit Stehhilfe
wieder komplett, sobald sich die Fußstreben nicht
mehr unter dem Bett befinden.
Transferring the Patient
73