Es: Descripción Del Producto - IKRA IGT 600 DA Instrucciones De Manejo

FR: Désignation des pièces
1. Interrupteur marche / arrêt
2. Poignée supplémentaire
3. Verrouillage (réglage en hauteur)
4. Tube télescopique
5. Verrouillage (rotation de la poignée)
6. Boîtier du moteur
IT: Descrizione del prodotto
1. Interruttore on/off
2. Impugnatura aggiuntiva
3. Bloccaggio (regolazione dell'altezza)
4. Tubo telescopico
5. Bloccaggio (rotazione maniglia)
6. Alloggiamento del motore
ES: Descripción del producto
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Empuñadura adicional
3. Bloqueo (ajuste de altura)
4. Tubo telescópico
5. Bloqueo (giro de la empuñadura)
6. Carcasa del motor
PT: Nomes das peças
1. Interruptor On/Off
2. Do punho auxiliar
3. Trancar (ajuste de altura)
4. Do veio telescópico
5. Trancar (rotação de punho)
6. Carcaça do motor
NL: Omschrijving van de onderdelen
1. Aan-/uitschakelaar
2. Extra handgreep
3. Vergrendeling (hoogteverstelling)
4. Telescoopbuis
5. Vergrendeling (draaigreep)
6. Motorbehuizing
CZ: Označení dílů
1. Spínač zap./vyp.
2. Pomocná rukojeť
3. Pojistka (přestavení výšky)
4. Teleskopická trubka
5. Pojistka (otočení rukojeti)
6. Skříň motoru
SK: Označenie dielov
1. Spínač ZAP/VYP
2. Prídavná rukoväť
3. Blokovanie (prestavenie výšky)
4. Teleskopická rúra
5. Blokovanie (otočenia rukoväte)
6. Teleso motora
7. Roue coupe-bordures
8. Tête de coupe
9. Couvercle de protection
10. Décharge de traction du câble
11. Verrouillage (réglage de l'angle)
12. Câble d'alimentation avec fiche
7. Ruota di bordatura
8. Testa di taglio
9. Copertura di protezione
10. Serracavo
11. Bloccaggio (regolazione dell'angolo)
12. Linea di rete con connettore
7. Rueda de borde
8. Cabezal de corte
9. Cubierta protectora
10. Brida antitracción para cable
11. Bloqueo (ajuste del ángulo)
12. Cable de alimentación con enchufe
7. Roda para bordos
8. Da cabeça de corte
9. Capa protetora
10. Alívio de tensão de cabo
11. Trancar (ajuste do ângulo)
12. Cabo de alimentação com ficha
7. Geleidingswiel
8. Snijkop
9. Beschermkap
10. Kabeltrekontlasting
11. Vergrendeling (hoekverstelling)
12. Netkabel met stekker
7. Vodicí kolečko
8. Řezací hlava
9. Ochranný kryt
10. Odlehčení kabelu od tahu
11. Pojistka (přestavení úhlu)
12. Síťový kabel se zástrčkou
7. Vodiace koliesko
8. Žacia hlava
9. Ochranný kryt
10. Odľahčenie kábla od ťahu
11. Blokovanie (prestavenia uhla)
12. Sieťové vedenie so zástrčkou
2