Tabla De Contenido - Agilent Technologies Mini-TASK AG81 Manual De Instrucciones

ISTRUZIONI PER L'USO ...................................................................................................................................1
GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................................................................................5
MODE D'EMPLOI ...............................................................................................................................................9
INSTRUCCIONES DE USO .............................................................................................................................13
INSTRUÇÕES PARA O USO...........................................................................................................................17
GEBRUIKSAANWIJZINGEN............................................................................................................................21
BRUGSANVISNING .........................................................................................................................................25
BRUKSANVISNING..........................................................................................................................................29
BRUKERVEILEDNING .....................................................................................................................................33
KÄYTTÖOHJEET .............................................................................................................................................37
PDHGIES CRHSEWS ...........................................................................................................................................41
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................................................................................................................45
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA........................................................................................................................49
PŘÍRUČKA K POUŽITÍ.....................................................................................................................................53
NÁVOD K POUŽITIU........................................................................................................................................57
NAVODILA ZA UPORABO...............................................................................................................................61
INSTRUCTIONS FOR USE..............................................................................................................................65
TECHNICAL INFORMATION ...........................................................................................................................69
DESCRIPTION OF THE MINI-TASK AG81.................................................................................69
Turbopump Description .....................................................................................................69
Controller Description ........................................................................................................70
Diaphragm Forepump Description.....................................................................................70
Control Panel Description ..................................................................................................70
TECHNICAL SPECIFICATION ....................................................................................................70
MINI-TASK AG81 OUTLINE ........................................................................................................71
INLET SCREEN INSTALLATION ................................................................................................73
VIBRATION ISOLATOR INSTALLATION....................................................................................73
HIGH VACUUM FLANGE CONNECTION...................................................................................73
HIGH VACUUM FLANGE CONNECTION CONFIGURATIONS.................................................74
INTERCONNECTIONS................................................................................................................75
Input power connector .......................................................................................................75
P1 - Vent ...........................................................................................................................75
J5 - Gauge Connector.......................................................................................................76
Pressure Display Module...................................................................................................76
J1 - IN-OUT.......................................................................................................................76
Signal description ..............................................................................................................77
J2 - Serial...........................................................................................................................79
RS 232/RS 485 COMMUNICATION DESCRIPTION ..................................................................80
Communication Format .....................................................................................................80
Serial Communication Descriptions...................................................................................80
WINDOW PROTOCOL ................................................................................................................80
Description .........................................................................................................................80
Window Meanings .............................................................................................................82
ORDERABLE PARTS ..................................................................................................................84