Página 1 Bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity Manual de usuario Agilent Technologies...
Página 2: Garantía
únicamente de acuerdo con las condiciones de tal licencia. No avance más allá de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan comple- tamente las condiciones indica- das. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 3 En esta guía… En esta guía… En este manual se describe la bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity (G4204A). 1 Introducción En este capítulo se ofrece una introducción al módulo, así como una visión general del instrumento y de los conectores internos.
Página 4 En este capítulo se ofrece información acerca de cómo conectar el módulo al software de control. 14 Apéndice En este capítulo se ofrece información adicional sobre la seguridad, los aspec- tos legales e Internet. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 5: Tabla De Contenido
Preparación de la bomba Crecimiento de algas en los sistemas HPLC Configuración de la bomba con la interfaz de control del instrumento Cebado de la bomba Limpieza del filtro Información sobre disolventes Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 6 Instalación del Jet Weaver Sustitución de la bomba de lavado de sellos Sustitución de la válvula de gradiente multicanal (MCGV) Liberación de una válvula de entrada atascada Sustitución de la cabeza de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 7 Piezas para fugas Kit de accesorios Otros 11 Identificación de cables Visión general de los cables Cables analógicos Cables remotos Cables BCD Cable CAN/LAN Kit de cable RS-232 Módulo Agilent 1200 a impresora Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 8 Configuración del software del ordenador y de la interfaz de usuario 14 Apéndice Información general sobre seguridad Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (2002-96-EC) Interferencia de radio Emisión de sonido Agilent Technologies en Internet Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 9: Introducción
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Introducción Características Visión general de la bomba cuaternaria Principio de funcionamiento Posiciones de la válvula multiuso En este capítulo se ofrece una introducción al módulo, así como una visión general del instrumento y de los conectores internos.
Página 10: Características
• Diseño de dos pistones en serie para aumentar la fiabilidad. • Control de alta resolución del movimiento de los pistones para que el movi- miento sea suave y fiable. Consulte las especificaciones en “Especificaciones de rendimiento” en la página 24. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 11: Visión General De La Bomba Cuaternaria
Jet Weaver opcional), la limpieza posterior automática del filtro o los diagnósticos. La bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity es adecuada para una gran varie- dad de columnas y aplicaciones HPLC y UHPLC, desde las columnas HPLC habituales de 250 x 4,6 mm hasta las columnas UHPLC de alta resolución de...
Página 12: Principio De Funcionamiento
Una unidad codificadora de alta resolución está conectada a los accionamien- tos de la bomba y divide un único giro en 65000 pasos. Cada paso corres- ponde, aproximadamente, a un volumen de 300 pL, lo que permite un control extremadamente preciso. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 13 Filtro en línea Jet Weaver (opcional) Válvula multiuso Sensor de presión Botellas de disolvente Desgasificador Cabeza de la bomba Válvula de gradiente multicanal Mezclador de entrada Figura 1 El paso hidráulico Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 14: Posiciones De La Válvula Multiuso
El flujo pasa por el filtro en línea y sale de la válvula por el puerto 4 en dirección al sistema (inyector automático, etc.). Desde la bomba Al sistema Filtro en línea Figura 2 Posición de la válvula en el modo de funcionamiento normal sin mezclador Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 15: Modo De Purga
En el modo de purga, el flujo se desvía hacia el contenedor de residuos. Desde la bomba A los residuos Figura 3 Posición de la válvula en el modo de purga Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 16: Modo De Funcionamiento Normal Con Mezclador
Esta configuración se recomienda en aplicaciones especiales que necesitan una mayor eficiencia de mezcla. Desde la bomba Jet Weaver Al sistema Filtro en línea Figura 4 Posición de la válvula en el modo de funcionamiento normal con mezclador Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 17: Modo De Limpieza Del Filtro
7. Desde la bomba A los residuos Filtro en línea Figura 5 Posición de la válvula en el modo de limpieza del filtro Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 18: Modo De Servicio
En el modo de servicio, el flujo se desvía hacia el puerto 3, donde se puede ins- talar, por ejemplo, un capilar de restricción para los tests de diagnóstico. Desde la bomba Capilar de restricción Figura 6 Posición de la válvula en el modo de servicio Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 19: Requisitos Y Especificaciones De Las Instalaciones
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Requisitos y especificaciones de las instalaciones Requisitos de las instalaciones Especificaciones físicas Especificaciones de rendimiento En este capítulo se ofrece información acerca de los requisitos del entorno y de las especificaciones físicas y de rendimiento.
Página 20: Requisitos De Las Instalaciones
➔ Desenchufe siempre el cable de alimentación antes de abrir la cubierta. ➔ No conecte el cable al instrumento mientras las cubiertas no estén colocadas. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 21: Cables De Alimentación
➔ No utilice nunca los instrumentos con una toma de corriente desprovista de conexión de tierra. ➔ No utilice nunca un cable de alimentación distinto al cable de Agilent Technologies diseñado para su región. Utilización de cables no suministrados ADVERTENCIA Si se usan cables que no haya suministrado Agilent Technologies se pueden producir daños en los componentes electrónicos o daños personales.
Página 22: Espacio En El Banco
El uso de los cables de alimentación para propósitos no indicados pueden causar lesiones personales o daños a los equipos electrónicos. ➔ Nunca utilice los cables de alimentación proporcionados por Agilent Technologies con este instrumento para ningún otro equipo. Espacio en el banco Las dimensiones y el peso del módulo (consulte...
Página 23: Especificaciones Físicas
Altitud no operativa Hasta 4600 m (15091 ft) Para guardar el módulo Estándares de seguridad: Categoría de instalación II, grado de Solo para utilización IEC, CSA, UL contaminación 2 en interiores Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 24: Especificaciones De Rendimiento
Con Jet Weaver V380 opcional: <500 µL Rango de composición Rango ajustable: 0 – 100 % Rango recomendado: 1 – 99 % o 5 µL/min por canal, lo que sea mayor Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 25: Mantenimiento Preventivo
Registros electrónicos de las tareas de mantenimiento y los errores. Carcasa Todos los materiales son reciclables. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 26 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Especificaciones de rendimiento Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 27: Instalación Del Módulo
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Instalación del módulo Desembalaje del módulo Optimización de la configuración de la pila Configuración de una torre de módulos Configuración de dos torres de módulos Extracción de la espuma de transporte Instalación de la bomba...
Página 28: Desembalaje Del Módulo
Embalaje dañado Si el embalaje de envío muestra signos de daño externo, llame inmediatamente a la oficina de ventas y servicio técnico de Agilent Technologies. Informe al representante del departamento de servicio técnico de que el instrumento se pudo haber dañado durante el envío.
Página 29: Optimización De La Configuración De La Pila
La bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity se debe instalar siempre en la base de la torre de módulos. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 30 Instant Pilot Cabina de disolventes Detector Compartimento de columna Inyector automático Bomba Figura 7 Configuración recomendada de la torre de módulos para el sistema 1290 Infi- nity con bomba cuaternaria (vista frontal) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 31 Cable bus CAN a Instant Pilot Señal analógica del detector (opcional) Corriente CA Cable bus CAN Figura 8 Configuración recomendada de la torre de módulos para el sistema 1290 Infi- nity con bomba cuaternaria (vista posterior) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 32: Configuración De Dos Torres De Módulos
De esta forma, los dos módulos pesados (la bomba 1290 Infinity y el termostato) se colocan en la base de cada torre y se evita crear una torre alta. Algunos usua- rios prefieren la menor altura de esta distribución, incluso sin el termostato...
Página 33 Señal analógica del detector (opcional) Cable del termostato (opcional) Cable bus CAN Corriente CA Figura 10 Configuración recomendada de dos torres de módulos para el sistema 1290 Infinity con bomba cuaternaria (vista posterior) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 34: Extracción De La Espuma De Transporte
Instalación del módulo Extracción de la espuma de transporte Extracción de la espuma de transporte Abra la cubierta frontal del módulo. Extraiga con cuidado la espuma protectora. Cierre la cubierta frontal. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 35: Instalación De La Bomba
2 Asegúrese de que el interruptor principal situado en la parte frontal del módulo esté apagado (el interruptor sobresale). Indicador de estado Interruptor principal Número de serie Figura 11 Vista frontal de la bomba cuaternaria Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 36 Figura 12 Vista posterior de la bomba cuaternaria En un sistema Agilent 1290 Infinity, los módulos individuales están conectados a través de N O TA cables CAN. Se puede conectar un controlador Instant Pilot Agilent Serie 1200 al bus CAN de cualquier módulo.
Página 37 Instalación de la bomba El módulo se entrega con ajustes de configuración predeterminados. Para cambiar estos N O TA ajustes, consulte el apartado Ajuste del interruptor de configuración de 8 bits. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 38: Conexiones De Flujo De La Bomba
Piezas necesarias Referencia Descripción Otros módulos G4220-68755 Kit de accesorios 5067-4644 Kit de cabina de disolventes de la bomba 1290 Infinity Preparaciones La bomba se instala en el sistema LC. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 39 A continuación, coloque la botella en la cabina de disolventes. 4 Con ayuda de los clips, dirija los tubos de conexión a lo largo de la parte izquierda de la torre de módulos del sistema UHPLC. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 40 Clips para los tubos Entradas del desgasificador Arandelas para los tubos 6 Conecte el capilar entre el inyector automático y el puerto 4 de la válvula multiuso. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 41 Desde las botellas de disolvente 8 Si la bomba no forma parte de un sistema Agilent 1290 Infinity o no está colocada en la base de la torre de módulos, conecte el tubo de residuos a la salida de residuos del sistema de tratamiento de fugas de la bomba.
Página 42 Instalación del módulo Conexiones de flujo de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 43: Utilización De La Bomba
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilización de la bomba Preparación de la bomba Crecimiento de algas en los sistemas HPLC Cómo prevenir y/o reducir el problema de las algas Configuración de la bomba con la interfaz de control del instrumento Visión general...
Página 44: Preparación De La Bomba
• Nunca deje una bomba que no se utiliza con agua en un canal durante un periodo prolongado (2-3 días). Enjuague siempre el sistema con un disol- vente orgánico o añada un 10 % de isopropanol al agua. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 45: Crecimiento De Algas En Los Sistemas Hplc
• Las ventanas de la celda de flujo de los detectores se ensucian, lo que tiene como resultado unos mayores niveles de ruido (dado que el detector es el último módulo del paso de flujo, este problema es menos común). Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 46: Cómo Prevenir Y/O Reducir El Problema De Las Algas
(9301-1450)) suministrada con el instrumento para la fase móvil acuosa. • Si es posible, agregue unos pocos mg/l de azida sódica o un pequeño por- centaje de disolvente orgánico a la fase móvil acuosa. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 47: Configuración De La Bomba Con La Interfaz De Control Del Instrumento
Agilent. Para obtener más información, consulte los manuales y la ayuda en línea de las respectivas interfaces de usuario. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 48: Configuración Del Instrumento
No mixer installed. Configure Solvent Type Catalogs: muestra el cuadro de diálogo Solvent Type Cata- logs, que permite importar y exportar los datos de calibración de los disolven- Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 49: Interfaz De Usuario De La Bomba (Panel De Control)
(también se muestra como texto). La velocidad de flujo actual del disolvente (en mL/min) se muestra sobre el indicador de presión. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 50: Señales Del Instrumento
“Configuración del instrumento” en la página 48). Tuning Indica los esfuerzos de ajuste de las bombas 1290 Infinity. En el caso de las bombas que funcionan correctamente, la señal debe permanecer en un rango comprendido entre -1 y +1 dentro de la escala completa entre -2 y +2.
Página 51: Menú Contextual
Permite limpiar un filtro en línea obstruido que esté conectado a la válvula multiuso; consulte “Modo de limpieza del filtro” la página 17. Utilice la función de autotest de la bomba para comprobar la retropresión del filtro. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 52: Ajustes De Control
Automatic Turn On El módulo se puede encender en una fecha/hora concreta. Esta función solo se puede utilizar si el interruptor principal del módulo está encendido. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 53 Puede ser necesario realizar el acondicionamiento si la bomba contiene aire, por ejemplo, tras extraer el disolvente, tras un largo periodo en espera o tras el mantenimiento o la reparación. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 54: Ajustes De Parámetros Del Método
Marque esta casilla para encender la ayuda para la mezcla, lo que le permitirá configurar mezclas de disolventes a partir de disoluciones de reserva. Si se marca esta casilla, estará disponible la sección Blend Assist de la configuración del método. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 55 Puede utilizar la opción Posttime para permitir a la columna equilibrarse tras los cambios en la composición del disolvente (por ejemplo, tras la elución de gradientes). Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 56 External Contacts La sección External Contacts permite configurar el cambio de los contactos externos. N O TA La sección External Contacts está presente únicamente si hay una tarjeta de contactos externos/BCD instalada. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 57: Ajustes Avanzados
Puede establecer n en pasos de valores individuales para Flow ramp up y Flow ramp down. 0,001 mL/min/min Valor predeterminado: 100,000 mL/min/min Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 58: Ajustes De La Tabla De Tiempos
• Change Solvent Composition: solo puede utilizar disolventes que se hayan habilitado en la sección de los disolventes. • Function centric view: esta casilla permite visualizar los cambios en los pará- metros en vez de una tabla de tiempos. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 59 (consulte “Especificaciones de rendimiento” en la página 24). • Conc. unit: la concentración se puede definir como mM (mmol/L) o como %. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 60: Cebado De La Bomba
La bomba nunca se debe utilizar para cebar tubos vacíos (nunca permita que la bomba N O TA funcione estando seca). Utilice una jeringa para llenar por completo con disolvente los tubos de entrada de la bomba antes de seguir cebando con la bomba. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 61 6 Observe las fluctuaciones de la presión. El sistema está libre de aire en cuanto que la presión es estable. 7 Cambie los disolventes y la columna de acuerdo con las condiciones analíti- cas y purgue el sistema para cambiar los disolventes. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 62: Limpieza Del Filtro
2 Un filtro de salida (tamaño de poro medio de 5 µm; Filtro de salida de la bomba cuaternaria 1290 Infinity (G4204-60004)) entre la cabeza de la bomba y el sensor de presión filtra las partículas que se pueden crear en la bomba por el desgaste del pistón o de los sellos de lavado.
Página 63 En el panel de control del instrumento de las interfaces de usuario de Agilent, utilice el menú contextual y seleccione Flush Filter On; consulte también “Menú contextual” en la página 51. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 64: Información Sobre Disolventes
Válvula de salida Acero inoxidable, oro, rubí, cerámica con base de ZrO , tantalio Cabeza de la bomba Acero inoxidable Pistones Cerámica con base de ZrO Pistón/sellos de lavado UHMW-PE, acero inoxidable Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 65: Información Sobre Materiales
20 – 25 °C, 68 – 77 °F). Si es posible que aparezca corrosión, se suele acelerar a temperaturas más altas. En caso de duda, consulte la documentación técnica sobre la compatibilidad química de los materiales. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 66 THF, con el fenol y sus derivados y con los ácidos y las bases concentrados. En las aplicaciones de fase normal, la presión máxima debe estar limitada a 200 bar. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 67: Acero Inoxidable
Por ejemplo, una disolución del 1 % de ácido acético en metanol atacaría el acero. • Disoluciones que contengan ligandos fuertes (por ejemplo, EDTA, etilendia- minotetraacético). • Mezclas de tetracloruro de carbono con 2-propanol o THF. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 68: Carbono Tipo Diamante (Dlc)
La sílice fundida se utiliza en las celdas de flujo y los capilares del sistema 1290 Infinity. El cuarzo se utiliza en las ventanas de las celdas de flujo clási- cas. Es inerte a todos los disolventes y los ácidos comunes, excepto el ácido fluorhídrico y los disolventes ácidos que contengan fluoruros.
Página 69 El zafiro, el rubí y la cerámica con base de óxido de aluminio Al son inertes a casi todos los ácidos, las bases y los disolventes comunes. En el caso de las aplicaciones de HPLC, no existe ninguna incompatibilidad documentada. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 70 Utilización de la bomba Información sobre disolventes Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 71: Cómo Optimizar El Rendimiento Del Módulo
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Cómo optimizar el rendimiento del módulo Uso del desgasificador Consejos operativos para la válvula de gradiente multicanal (MCGV) Volumen de retardo y volumen de columna extra Volumen de retardo Cómo configurar el volumen de retardo óptimo Cómo conseguir una resolución más alta...
Página 72: Uso Del Desgasificador
Cómo optimizar el rendimiento del módulo Uso del desgasificador Uso del desgasificador La bomba cuaternaria tiene un desgasificador incorporado que siempre debe incluirse en el paso de flujo. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 73: Consejos Operativos Para La Válvula De Gradiente Multicanal (Mcgv)
(estabilidad del flujo/tiempo de retención), un bloqueo o una fuga interna de la bomba. Evite el uso de combinaciones de disolventes de este tipo, ya que pueden causar resultados cromatográficos irreproducibles. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 74: Volumen De Retardo Y Volumen De Columna Extra
En el caso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity, todas las piezas de la bomba en la dirección del flujo de la MCGV contribuyen al volumen de retardo, es decir, el mezclador de entrada, las cabezas de la bomba, los capilares de conexión, los filtros y el Jet Weaver opcional.
Página 75: Cómo Configurar El Volumen De Retardo Óptimo
El diseño de la bomba cuaternaria 1290 Infinity ofrece un volumen de retardo mucho menor en comparación con las bombas estándar de 600 bar de presión. En la bomba cuaternaria 1290 Infinity, la mezcla se lleva a cabo en la válvula de gradiente multicanal a temperatura ambiente. Dado que, tras la mezcla, todas las piezas de la bomba que se encuentran en el paso de flujo contribuyen al volumen de retardo, este incluye también las cabezas de la bomba cuaterna-...
Página 76 Figura 13 El mezclador Jet Weaver El procedimiento de instalación se ilustra en “Instalación del Jet Weaver” en la página 143. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 77: Cómo Conseguir Una Resolución Más Alta
En este apartado se describe la manera de obtener una mayor resolución con cualquier fase móvil o estacionaria que se haya seleccio- nado. Si se emplea un sistema automatizado de desarrollo del método en la Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 78 Esta es la razón por la que el sistema LC Agilent 1290 Infinity se ha diseñado para funcionar a 1200 bar. De esta forma, puede analizar partículas inferiores a 2 µm y la longitud de la columna puede aumentar en 100 mm o 150 mm.
Página 79 (Consulte Petersson et al., J.Sep.Sci, 31, 2346-2357, 2008, Maximizing peak capacity and separation speed in liquid chromatogra- phy). Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 80: Uso De Tablas De Calibración De Disolventes
Open. 6 El nuevo disolvente aparecerá en Solvent Type Catalogs. 7 El disolvente importado está ahora disponible y puede seleccionarse como tipo de disolvente; consulte Tabla 4 en la página 54. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 81: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Diagnóstico y resolución de problemas Descripción de los indicadores y las funciones de test del módulo Indicadores de estado Indicador de la fuente de alimentación Indicador de estado del módulo Tests disponibles frente a interfases de usuario Software Agilent Lab Advisor Se ofrece una visión general de las funciones de diagnóstico y de resolución de...
Página 82: Descripción De Los Indicadores Y Las Funciones De Test Del Módulo
El módulo dispone de varias señales (temperaturas internas, voltajes y corrientes de las lámparas) para diagnosticar los problemas de la línea de base. Se pueden añadir como señales normales en el software de la ChemSta- tion de Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 83: Indicadores De Estado
Indicador de la fuente de alimentación El indicador de la fuente de alimentación está integrado en el interruptor principal de encendido. Cuando el indicador está iluminado (verde) el equipo está encendido ENCENDIDO. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 84: Indicador De Estado Del Módulo
“Ajustes especiales” en la página 252). A continuación, intente actualizar el firmware (consulte “Sus- titución del firmware del módulo” en la página 189). Si esto no ayuda, debe sustituir una placa base. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 85: Tests Disponibles Frente A Interfases De Usuario
• Es posible que la ChemStation B.04.02 de Agilent no incluya funciones de mantenimiento y de test. • Las capturas de pantalla utilizadas en estos procedimientos proceden del software Agilent Lab Advisor. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 86: Software Agilent Lab Advisor
El Instruments Utilities es una versión básica de Lab Advisor con las funciona- lidades limitadas requeridas para la instalación, el uso y el mantenimiento. No se incluyen las funcionalidades avanzadas de reparación, resolución de pro- blemas y control. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 87: Información Sobre Errores
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Información sobre errores Qué son los mensajes de error Mensajes de error generales Timeout Shutdown Remote Timeout Lost CAN Partner Leak Sensor Short Leak Sensor Open Compensation Sensor Open Compensation Sensor Short...
Página 88 En este capítulo se describe el significado de los mensajes de error y se propor- ciona información sobre sus posibles causas. Asimismo, se sugieren las accio- nes que hay que seguir para corregir dichas condiciones de error. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 89: Qué Son Los Mensajes De Error
En el caso de un fallo de este tipo, se enciende el indicador de estado rojo de la parte frontal del módulo y se registra una entrada en el libro de registro del módulo. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 90: Mensajes De Error Generales
"no preparado". "no preparado" durante la secuencia o Reinicie el análisis donde sea necesario. análisis de inyección múltiple durante un periodo de tiempo superior al umbral establecido para el tiempo de espera. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 91: Shutdown
Fuga detectada en un instrumento externo, de reiniciar el módulo. con una conexión remota al sistema. Compruebe la condición de apagado en los Desconexión de un instrumento externo, instrumentos externos. con una conexión remota al sistema. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 92: Remote Timeout
Cambie el cable remoto. Cable remoto defectuoso. Compruebe si el instrumento presenta defectos Componentes defectuosos en el (consulte la documentación que acompaña a instrumento que muestran la condición de este). "no preparado". Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 93: Lost Can Partner
Cambie el cable CAN. Cable CAN defectuoso. Apague el sistema. Reinicie el sistema y Tarjeta principal defectuosa en otro módulo. determine qué módulo o módulos reconoce el sistema. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 94: Leak Sensor Short
Sensor de fugas defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Sensor de fugas mal colocado, presionado departamento de servicio técnico de Agilent. por un componente metálico. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 95: Leak Sensor Open
Sensor de fugas defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Sensor de fugas mal colocado, presionado departamento de servicio técnico de Agilent. por un componente metálico. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 96: Compensation Sensor Open
Si la resistencia a lo largo del sensor está por debajo del límite inferior, se genera el mensaje de error. Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 97: Fan Failed
Póngase en contacto con un representante del Ventilador defectuoso. departamento de servicio técnico de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 98: Leak
Esto cambia la resistencia del sensor y el circuito de la placa base detecta el cambio. Causa probable Acciones recomendadas Asegúrese de que todas las conexiones están Conexiones flojas. bien apretadas. Cambie los capilares defectuosos. Capilar roto. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 99: Mensajes De Error De La Bomba
• Compruebe si hay partículas en el disolvente. • Disminuya la velocidad de flujo. Ajustes no adecuados (límite de presión, velocidad de flujo). • Aumente el límite de presión. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 100: Pressure Below Lower Limit
Compruebe el llenado de la botella. Botella vacía Compruebe el disolvente. Disolvente incorrecto (viscosidad) Compruebe la velocidad de flujo y el límite de ajuste inadecuado presión inferior. Sustituya la columna. Degradación de la columna Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 101: Target Pressure Not Reached For Quaternary Pump Degasser
Causa probable Acciones recomendadas Vuelva a llenar la botella de disolvente. No hay disolvente presente. Compruebe la configuración del contador de Ajuste inadecuado. disolvente en la interfaz de usuario. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 102: Waste Counter Limit Exceeded
Vacíe el contenedor de residuos. El contenedor de residuos está lleno. • Reinicie el contador de residuos. Ajuste inadecuado para el contador de residuos. • Ajuste el límite del contador de residuos. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 103: Flow Rate Limit Exceeded
El software de control o el módulo de control han apagado la bomba cuaterna- ria durante un análisis. • Parámetro: 0 para apagado, 1 para espera. Causa probable Acciones recomendadas Reinicie la bomba. La bomba se ha apagado. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 104: Reading The Pump Encoder Tag Failed
Conexión defectuosa entre el codificador y departamento de asistencia técnica de Agilent. la tarjeta principal. Póngase en contacto con un representante del Conexión defectuosa entre la etiqueta y el departamento de asistencia técnica de Agilent. codificador. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 105: Pump Drive Blocked Or Encoder Failed
Defecto de la unidad del motor. departamento de asistencia técnica de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Conexión incorrecta/inexistente del motor departamento de asistencia técnica de Agilent. de la bomba y la tarjeta principal. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 106: Drive Current Too High
• Parámetro: 1 – 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del Bloqueo del motor de la bomba; defecto de departamento de asistencia técnica de Agilent. la unidad del motor. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 107: Overcurrent Of Pump Drive
Deliver underrun Error ID: 29233 Entrega insuficiente Error interno. • Parámetro: ninguno Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del Error interno. departamento de asistencia técnica de Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 108: Defect Connection Between Main Board And Pump Drive Encoder
• Parámetro: 1 – 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del Codificador defectuoso. departamento de asistencia técnica de Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 109: Multi Purpose Valve Failed
Etiqueta de la cabeza de la válvula multiuso defectuosa o vacía. Póngase en contacto con un representante del El lector de la etiqueta de la válvula multiuso departamento de asistencia técnica de Agilent. está defectuoso. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 110: Pump Drive Encoder Rollover
• Parámetro: 1 – 4 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del Error interno. departamento de asistencia técnica de Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 111: Insufficient Power Of Drive Encoder Led
• Parámetro: 1 – 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del El codificador del motor de la bomba está departamento de asistencia técnica de Agilent. defectuoso. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 112: Writing The Multi Purpose Valve Tag Failed
La cabeza de la válvula instalada es errónea. multiuso. Compruebe o sustituya la cabeza de la válvula El contenido de la etiqueta RFID multiuso. correspondiente a la cabeza de la válvula no es válido. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 113: Pump Drive Encoder Error
• Parámetro: 1 – 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del El codificador del motor de la bomba está departamento de asistencia técnica de Agilent. defectuoso. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 114: Pump Drive Stroke Blocked
• Parámetro: 1 – 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con un representante del El émbolo del motor de la bomba está departamento de asistencia técnica de Agilent. defectuoso. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 115: Timeout: Wait For Composition
Causa probable Acciones recomendadas Compruebe el software de control, las macros y El software de control o los cambios los comandos manuales. manuales han enviado unos parámetros incorrectos al instrumento. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 116: Timeout: Wait For Volume
Causa probable Acciones recomendadas Compruebe el software de control, las macros y El software de control o los cambios los comandos manuales. manuales han enviado unos parámetros incorrectos al instrumento. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 117: Timeout: Wait For Pressure
Se ha producido un fallo en el codificador del accionamiento durante la cali- bración del accionamiento de la bomba. Causa probable Acciones recomendadas Póngase en contacto con el servicio técnico de Error interno. Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 118: Drive Phases Differ Too Much In Electric Resistance
Póngase en contacto con un representante del Accionamiento de la bomba defectuoso. departamento de asistencia técnica de Agilent. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 119: Degasser's Pressure Limit Violation
Motor de la bomba de lavado de sellos departamento de asistencia técnica de Agilent. defectuoso. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 120: Valve Hardware Overcurrent (Mcgv)
El consumo de energía de una de las válvulas MCGV es demasiado elevado. Causa probable Acciones recomendadas Sustituya la MCGV. Cable defectuoso. Sustituya la MCGV. Válvula defectuosa. Póngase en contacto con un representante del Placa base defectuosa. departamento de servicio técnico de Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 121: Funciones De Test Y Calibraciones
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Funciones de test y calibraciones En este capítulo se describen los tests del módulo. En estos momentos, no hay ningún procedimiento de diagnóstico disponible. Agilent Technologies...
Página 122 Funciones de test y calibraciones Mensajes de error de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 123: Mantenimiento
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento Introducción al mantenimiento Avisos y precauciones Visión general del mantenimiento Limpieza del módulo Instalación de conexiones y capilares Sustitución del sensor de presión Sustitución del mezclador de entrada Sustitución de la válvula de entrada Sustitución de la válvula de salida...
Página 124 Mensajes de error de la bomba Sustitución del firmware del módulo Preparación del módulo de la bomba para el transporte En este capítulo se describe el mantenimiento de la bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 125: Introducción Al Mantenimiento
Figura 15 en la página 125 muestra las unidades principales accesibles por el usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity de Agilent. Se puede acceder a estas piezas desde la parte frontal (reparaciones sencillas) y no es necesario extraer la bomba de la torre de módulos del sistema.
Página 126: Avisos Y Precauciones
Agilent o utilización de productos en contravención de leyes, normas y normativas aplicables. ➔ Utilice los productos Agilent sólo en la manera descrita en las guías de productos Agilent. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 127 PRECAUCIÓN ➔ Si conecta el equipo externo al instrumento, asegúrese de utilizar únicamente accesorios testados y aprobados de conformidad con los estándares de seguridad adecuados para el tipo de equipo externo. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 128: Visión General Del Mantenimiento
Mantenimiento Visión general del mantenimiento Visión general del mantenimiento En las páginas siguientes se describe el mantenimiento (reparaciones senci- llas) del módulo que pueden realizarse sin abrir la cubierta principal. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 129: Limpieza Del Módulo
➔ No utilice paños demasiado húmedos cuando limpie el módulo. ➔ Vacíe todas las líneas de disolvente antes de abrir las conexiones del paso de flujo. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 130: Instalación De Conexiones Y Capilares
N O TA más se haya apretado, menor será su duración. Si la conexión se ha apretado demasiado, sustitúyala. 1 Instale las conexiones y los capilares. 2 Apriete las conexiones y los capilares. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 131: Sustitución Del Sensor De Presión
Si realiza tareas en las conexiones del sensor de presión, es posible que la presión N O TA mostrada varíe ligeramente. En caso de que se produzca una compensación de presión a presión ambiente, se debe llevar a cabo una calibración de la compensación. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 132 Extraiga con cuidado el sensor de presión unos 2 cm. A Conecte el nuevo sensor de presión al conector del continuación, desatornille el cable del sensor de presión. sensor de presión. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 133 En el sensor de presión, dos señales con forma de flecha indican la dirección del flujo. Si corresponde, conecte la salida del sensor de presión al puerto central de la válvula multiuso. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 134: Sustitución Del Mezclador De Entrada
Piezas necesarias Referencia Descripción G4204-60090 Montaje del mezclador de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Preparaciones • Apague la bomba con el interruptor principal. • Quite la cubierta frontal. • Utilice una válvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente dentro de las botellas de disolvente para evitar las fugas.
Página 135 Adaptador PEEK Adaptador PEEK Fije la conexión del nuevo mezclador de entrada en la Vuelva a conectar los tubos entre la MCGV y el MCGV. desgasificador. Conexión Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 136: Sustitución De La Válvula De Entrada
Piezas necesarias Referencia Descripción G4204-60022 Válvula de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Preparaciones • Apague la bomba con el interruptor principal. • Quite la cubierta frontal. • Utilice una válvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente dentro de las botellas de disolvente para evitar las fugas.
Página 137 10 Nm y apretarla. 10 Nm Próximos pasos: Introduzca el mezclador de entrada; consulte “Sustitución del mezclador de entrada” en la página 134. Purgue el sistema para extraer el aire. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 138: Sustitución De La Válvula De Salida
G4220-60028 Válvula de salida de la bomba 1290 Infinity (cabeza de la bomba principal) G4220-20020 Sello de oro interno para la válvula de salida 1290 Infinity Preparaciones • Apague la bomba con el interruptor principal. • Quite la cubierta frontal.
Página 139 Desatornille la válvula de salida con una llave de 14 mm. Introduzca la nueva válvula de salida. A continuación, utilice una llave de torsión con una boca de 14 mm para aplicar 10 Nm y apretarla. 10 Nm Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 140 Utilice una llave de torsión con una boca hexagonal de 2,5 mm para aplicar 3 Nm y apretar el tornillo hexagonal que se encuentra en la parte superior de la salida. 3 Nm Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 141: Extracción Del Jet Weaver
• Apague la bomba con el interruptor principal. Extraiga los capilares de conexión entre el Jet Weaver y Afloje el tornillo que fija el Jet Weaver al panel frontal. la válvula multiuso. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 142 Conexiones de plástico En caso contrario, continúe tal como se explica en “Instalación del Jet Weaver” en la página 143. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 143: Instalación Del Jet Weaver
Instalación del Jet Weaver Instalación del Jet Weaver Cuándo El mezclador Jet Weaver de 380 µL para la bomba cuaternaria 1290 Infinity (G4204-68000) opcional está disponible para las aplicaciones que requieran el mayor rendimiento de mezcla; consulte el capítulo Optimización del rendimiento.
Página 144 Para ello, tenga en cuenta la orientación correcta. Conecte el capilar de entrada entre el Jet Weaver y el puerto 2 de la válvula multiuso. Conecte el capilar de salida al puerto 1. Puerto 1 Puerto 2 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 145: Sustitución De La Bomba De Lavado De Sellos
Para extraer la bomba de lavado de sellos, presione los Introduzca los clips de la bomba en los orificios de la clips (1) y tire de la bomba hacia el frente (2). carcasa del módulo. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 146 Sustitución de la bomba de lavado de sellos Fije los tubos de la bomba peristáltica en la salida de la cabeza de la bomba principal y en la entrada de la cabeza de la bomba secundaria. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 147: Sustitución De La Válvula De Gradiente Multicanal (Mcgv)
A y D para los disolventes acuosos en las aplicaciones de soluciones tampón; consulte “Consejos operativos para la válvula de gradiente multicanal (MCGV)” en la página 73 para obtener más información. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 148 134. MCGV. Embudo de residuos Unidad de desgasificación MCGV Extraiga el embudo de residuos. Quite la cubierta de la MCGV. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 149 Coloque la nueva MCGV en su sitio. tornillos (2, 3) y extraiga la válvula. Canal A N O TA Asegúrese de que el canal A de la MCGV esté en la posición inferior derecha. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 150 134. Soporte del tubo Vuelva a conectar los tubos de disolvente e residuos correspondientes a los canales A-D de la MCGV a las Embudo salidas del desgasificador. de residuos Clips Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 151: Liberación De Una Válvula De Entrada Atascada
MCGV para poder acceder al mezclador de entrada. gradiente multicanal (MCGV). No afloje el tornillo marcado con una cruz roja. Extraiga el mezclador de entrada de la MCGV. Conexión Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 152 Conecte la jeringa y el adaptador al mezclador de entrada. N O TA En el caso de los depósitos de sal, el agua caliente es una buena elección. En el caso de los depósitos orgánicos, utilice etanol o acetona. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 153 Liberación de una válvula de entrada atascada Empuje la jeringa para lavar la válvula de entrada y la Vuelva a colocar las conexiones originales. Lave el cabeza de la bomba. sistema durante varios minutos. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 154: Sustitución De La Cabeza De La Bomba
Adaptador ¼ en cuadrado a hexagonal Piezas necesarias Referencia Descripción G4204-60200 Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity con opción de lavado de sellos G4204-60400 Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity sin opción de lavado de sellos Preparaciones •...
Página 155 X roja. muestran en la pantalla. Si corresponde, extraiga las conexión de flujo de la opción de lavado de sellos. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 156 “Sustitución del mezclador de entrada” en la página 134. N O TA No deje caer el adaptador PEEK. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 157 N O TA N O TA Afloje todos los tornillos paso a paso, no tornillo a No es necesario desmontar más elementos de la tornillo. cabeza de la bomba. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 158 PEEK apunta a la cabeza de la bomba. Fije el mezclador con el tornillo de plástico. Sensor de presión Filtro de salida Adaptador PEEK Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 159: Desmontaje De La Cabeza De La Bomba
Estas cabezas de la bomba están disponibles a través del departamento de asistencia técnica de Agilent. El Kit de servicio de la bomba 1290 Infinity (5067-4699) incluye todas las herramientas necesarias para llevar a cabo los procedimientos descritos en los siguientes apartados.
Página 160 A continuación, eleve el capilar y extráigalo de la cabeza de la bomba principal. Placa de enlace Cabeza de la bomba principal Intercambiador de calor con capilar de conexión Clips Cabeza de la bomba secundaria Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 161: Desmontaje De La Cabeza De La Bomba Principal
Válvula de salida Válvula de entrada Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 162 N O TA Los pistones dañados producen microfugas y reducen la duración de los sellos. Sello de la bomba N O TA No utilice el pistón de la bomba para este propósito. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 163 Mantenimiento Desmontaje de la cabeza de la bomba principal Si necesita reemplazar el sello de lavado, utilice el extremo de acero de la herramienta de inserción para extraerlo. Sello de lavado Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 164: Desmontaje De La Cabeza De La Bomba Secundaria
Para desmontar la cabeza de la bomba, afloje los cuatro superior de la cabeza de la bomba. tornillos hexagonales que se encuentran en la parte posterior de la cabeza de la bomba. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 165 Arandela de soporte con lavado de sellos Junta del lavado de sellos Soporte del sello con arandela de seguridad Carcasa de la cámara de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 166 No utilice el pistón de la bomba para este propósito. Si necesita reemplazar el sello de lavado, utilice el extremo de acero de la herramienta de inserción para extraerlo. Sello de lavado Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 167: Sustitución Del Intercambiador De Calor
Dentro de la cabeza de la bomba secundaria, hay una conexión de espaciador pequeña que se puede caer fácilmente al extraer el intercambiador de calor. ➔ No es necesario extraer el intercambiador de calor para realizar el mantenimiento de la cabeza de la bomba. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 168 Afloje el tornillo hexagonal de 2,5 mm que se encuentra Extraiga el intercambiador de calor. en la parte inferior de la cabeza de la bomba. No deje caer la conexión de espaciador dorada. Conexión de espaciador dorada Tornillo hexagonal Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 169 Placa frontal Clavijas Tornillo Conexión de espaciador Introduzca y apriete el tornillo hexagonal de 2,5 mm. Tornillo hexagonal Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 170: Montaje De La Cabeza De La Bomba
➔ Tenga en cuenta las clavijas de la arandela de soporte, ya que ayudan a montar las piezas de la cabeza de la bomba en la orientación correcta. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 171 Herramienta de inserción Herramienta de inserción Sello de la bomba Sello de lavado Carcasa de la cámara de la bomba Arandela de soporte Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 172 Soporte del sello con arandela de seguridad Junta Clavijas (no se muestra la segunda clavija) Arandela de soporte Férulas de la cabeza de la bomba Arandela de soporte Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 173 Férulas de la cabeza de la bomba Arandela de soporte Carcasa del pistón N O TA En este punto, NO coloque las válvulas de entrada y de salida y el filtro de salida. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 174: Cabeza De La Bomba Secundaria
5 Nm 5 Nm N O TA Este procedimiento alineará las piezas de la cabeza de la bomba en sus posiciones correctas y cerrará perfectamente la cabeza de la bomba. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 175 Capilar del intercambiador 10 Nm de calor 10 Nm Mango de la herramienta Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 176 Introduzca el pistón de la bomba. Introduzca las dos cabezas de la bomba en la placa de enlace y asegúrese de que los clips encajen en las cabezas de la bomba. Pistón Placa de enlace Clips Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 177 4 mm y una llave de torsión establecida en 5 Nm. Apriete los tornillos paso a paso, no tornillo a tornillo. 5 Nm Mezclador de entrada Capilar del sensor de presión Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 178: Sustitución De La Válvula Multiuso
Extraiga la abrazadera con el filtro en línea. Desatornille la tuerca de unión negra y tire de la cabeza de la válvula de purga hacia el frente para extraerla. Abrazadera Filtro de entrada Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 179 Coloque la nueva cabeza de la válvula en el accionamiento de la válvula de forma que la orejeta encaje en la muesca. Atornille la cabeza de la válvula en el accionamiento de la válvula con una tuerca de unión. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 180 • El puerto 7 está conectado al capilar de residuos. • El puerto 8 está conectado a la entrada del filtro en línea. Bloquee los puertos que no se vayan a utilizar con tuercas ciegas. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 181: Sustitución De Las Piezas De La Válvula Multiuso
Llave hexagonal de 9/64 pulgadas Piezas necesarias Referencia Descripción 5068-0123 Sello del rotor, válvula multiuso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity, 1200 bar 5068-0122 Cabeza del estátor, válvula multiuso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity, 1200 bar 1535-4857 Tornillos del estator, 10/paquete...
Página 182 Sustitución de las piezas de la válvula multiuso 3 Vuelva a montar la cabeza de la válvula en el accionamiento de la válvula. Arandela del cojinete Sello del rotor Cabeza del estátor Tornillos del estátor Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 183: Sustitución Del Filtro De Salida
Piezas necesarias Referencia Descripción G4204-60004 Filtro de salida de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Extraiga el capilar entre el filtro de salida y el sensor de Extraiga el filtro de salida con una llave de 14 mm. presión. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 184 Sustitución del filtro de salida Monte el nuevo filtro de salida. Se recomienda utilizar Monte el capilar de conexión del sensor de presión. una llave de torsión establecida en 16 Nm. 16 Nm Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 185: Sustitución De Piezas Del Filtro En Línea
Llaves con extremo abierto de 1/4 y 5/16 pulgadas Piezas necesarias Referencia Descripción 5067-5407 Dispositivo del filtro en línea de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 5067-4748 Capilar de acero inoxidable de 90 x 0,17 mm, entre la válvula multiuso y el filtro en línea 5023-0271 Frita de 0,3 µm para el filtro en línea, 5/paq.
Página 186 Filtro en línea Abrazadera Utilice dos llaves de 5/16 para abrir el filtro en línea. Sustituya la frita del filtro y vuelva a montar el filtro en línea. Frita del filtro Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 187 Coloque el filtro en línea en la abrazadera e instale los capilares. El capilar integrado está conectado al puerto 5 de la válvula multiuso. El capilar extraíble está conectado al puerto 8. Puerto 5 Puerto 8 Capilar extraíble Capilar integrado Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 188: Instalación Del Kit Del Raíl De La Válvula
1 El raíl de la válvula se fija en la cubierta de la bomba con cuatro tornillos. Las posiciones de los tornillos inferiores están marcadas en la cubierta del módulo. Apriete primero estos tornillos y, a continuación, apriete los torni- llos superiores. Tornillos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 189: Sustitución Del Firmware Del Módulo
LAN/RS-232 FW Update Tool y la documentación de la web de Agilent • http://www.chem.agilent.com/scripts/cag_firmware.asp. 2 Para cargar el firmware en el módulo, siga las instrucciones indicadas en la documentación. Información específica sobre el módulo No existe ninguna información específica sobre este módulo. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 190: Preparación Del Módulo De La Bomba Para El Transporte
4 Extraiga los cables y los capilares de conexión de los otros módulos. 5 Extraiga el módulo de la torre de módulos. 6 Extraiga el tubo de residuos. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 191 MCGV. Utilice una jeringa para extraer el líquido del desgasifica- dor y de los tubos de disolvente. 8 Vuelva a conectar los tubos de salida del desgasificador a la MCGV. Extraiga los tubos de entrada del desgasificador. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 192 Preparación del módulo de la bomba para el transporte 9 Puede dejar los tubos y los capilares de conexión internos. Desgasificador Válvula de gradiente multicanal Sensor de presión Mezclador de entrada Cabezas de la bomba Válvula multiuso Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 193 No dañe ningún tubo ni capilar de conexión. 11 Cierre la cubierta frontal. 12 Para el transporte o el envío, coloque el módulo y el kit de accesorios en su caja de envío original. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 194 Mantenimiento Preparación del módulo de la bomba para el transporte Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 195: Piezas Y Materiales
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Piezas y materiales Visión general de las piezas para mantenimiento Capilares Opción de lavado de sellos Piezas del dispositivo de la cabeza de la bomba Piezas de la cabeza de la bomba principal Piezas de la cabeza de la bomba secundaria Válvula multiuso...
Página 196: Visión General De Las Piezas Para Mantenimiento
Piezas y materiales Visión general de las piezas para mantenimiento Visión general de las piezas para mantenimiento Figura 16 Visión general de las piezas para mantenimiento Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 197 Desgasificador de 4 canales para la bomba cuaternaria 5067-4793 Bomba peristáltica con muelles de fijación (opcional) G4220-60001 Sensor de presión 1200 bar G4204-68000 Jet Weaver de 380 µL para la bomba cuaternaria 1290 Infinity (opcional) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 198: Capilares
Capilar de acero inoxidable de 0,17 x 120 mm, SLV SV, para Jet Weaver 5067-4656 (2x) Capilar de acero inoxidable de 0,25 x 80 mm, entre el sensor de presión y el filtro de salida y la válvula multiuso Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 199: Opción De Lavado De Sellos
Bomba de lavado de sellos Referencia Descripción 5067-4793 Bomba peristáltica con muelles de fijación 5065-9978 Tubos, 1 mm de d.i. 3 mm de d.e., silicona, 5 m, para la opción de lavado de sellos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 200: Piezas Del Dispositivo De La Cabeza De La Bomba
Piezas y materiales Piezas del dispositivo de la cabeza de la bomba Piezas del dispositivo de la cabeza de la bomba Figura 18 Piezas del dispositivo de la cabeza de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 201 Piezas del dispositivo de la cabeza de la bomba Elemento Referencia Descripción G4204-60200 Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity con opción de lavado de sellos G4204-60400 Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity sin opción de lavado de sellos G4220-81013 Intercambiador de calor (únicamente de la cabeza de la bomba...
Página 202: Piezas De La Cabeza De La Bomba Principal
Piezas de la cabeza de la bomba principal Cabeza de la bomba principal con lavado de sellos (bomba cuaternaria) Figura 19 Cabeza de la bomba principal (bomba cuaternaria) con lavado de sellos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 203 G4220-60028 Válvula de salida de la bomba 1290 Infinity (cabeza de la bomba principal) G4220-20020 Sello de oro interno para la válvula de salida 1290 Infinity 0905-1420 Sellos de PE (paquete de 2) G4220-60016 Soporte del sello con arandela de seguridad...
Página 204 Piezas de la cabeza de la bomba principal Cabeza de la bomba principal sin lavado de sellos (bomba cuaternaria) Figura 20 Cabeza de la bomba principal (bomba cuaternaria) sin lavado de sellos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 205 G4220-60028 Válvula de salida de la bomba 1290 Infinity (cabeza de la bomba principal) G4220-20020 Sello de oro interno para la válvula de salida 1290 Infinity 0905-1420 Sellos de PE (paquete de 2) G4220-60015 Arandela de soporte con arandela de seguridad (2x) Férrulas de la cabeza de la bomba (cabeza de la bomba en orden)
Página 206: Piezas De La Cabeza De La Bomba Secundaria
Piezas de la cabeza de la bomba secundaria Cabeza de la bomba secundaria con lavado de sellos (bomba cuaternaria) Figura 21 Cabeza de la bomba secundaria (bomba cuaternaria) con lavado de sellos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 207: Intercambiador De Calor
Férrulas de la cabeza de la bomba (cabeza de la bomba en orden) Carcasa del pistón (cabeza de la bomba en orden) 5067-5678 Pistón de las bombas 1290 Infinity, cerámica G4204-60004 Filtro de salida de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 208 Piezas de la cabeza de la bomba secundaria Cabeza de la bomba secundaria sin lavado de sellos (bomba cuaternaria) Figura 22 Cabeza de la bomba secundaria (bomba cuaternaria) sin lavado de sellos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 209 Férrulas de la cabeza de la bomba (cabeza de la bomba en orden) Carcasa del pistón (cabeza de la bomba en orden) 5067-5678 Pistón de las bombas 1290 Infinity, cerámica G4204-60004 Filtro de salida de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 210: Válvula Multiuso
Piezas y materiales Válvula multiuso Válvula multiuso Figura 23 Piezas de la válvula multiuso Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 211 Cabeza del estátor, válvula multiuso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity, 1200 bar 5068-0123 Sello del rotor, válvula multiuso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity, 1200 bar 1535-4045 Arandela del cojinete 5068-0106 Tuerca de seguridad Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 212: Cabina De Disolventes
Piezas y materiales Cabina de disolventes Cabina de disolventes Figura 24 Piezas de la cabina de disolventes (1) Figura 25 Piezas de la cabina de disolventes (2) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 213 5065-9954 Panel frontal, cabina de disolventes 5042-8907 Receptáculo de fugas, cabina de disolventes 9301-1450 Botella de disolvente ámbar 9301-1420 Botella de disolvente transparente G4220-60007 Dispositivo de la cabeza de la botella Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 214: Piezas De La Cubierta
Piezas y materiales Piezas de la cubierta Piezas de la cubierta Figura 26 Piezas de la cubierta Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 215 Piezas y materiales Piezas de la cubierta Elemento Referencia Descripción 5067-5396 Kit de la cubierta de la bomba cuaternaria 1290 Infinity (inferior, superior, izquierda, derecha) 5042-9964 Placa del nombre para Agilent Serie 1290 5067-4683 Panel frontal 5042-8914 Placa con número de serie...
Página 216: Piezas Para Fugas
Piezas y materiales Piezas para fugas Piezas para fugas Figura 27 Piezas para fugas Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 217 Soporte del embudo para fugas 5041-8388 Embudo para fugas 5062-2463 Tubos ondulados, PP, 6,5 mm de d.i., 5 m G1361-47100 Reborde sellante 5042-9922 Panel de fuga G4280-40016 Tubo indicador, corto 5041-8381 Botón del interruptor principal Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 218: Kit De Accesorios
Piezas y materiales Kit de accesorios Kit de accesorios El Kit de accesorios de la bomba cuaternaria 1290 Infinity (G4204-68705) con- tiene: Referencia Descripción 0100-1816 Tubo de residuo natural a válvula de purga 5067-4755 Tubo de residuos flexible, 5 m...
Página 219: Otros
Llave hexagonal de 3 mm12 cm de longitud 8710-2412 Llave hexagonal de 2,5 mm, 15 cm de longitud, asa recta 8710-2438 Llave hexagonal 2,0 mm 8710-2509 Destornillador Torx TX8 8710-2594 Llave de doble extremo abierto 4 mm Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 220: Kit De Servicio De La Bomba 1290 Infinity
9301-0411 Jeringa, plástico 9301-1337 Adaptador de tubo de disolvente/jeringa con conexión Kit de servicio de la bomba 1290 Infinity Kit de servicio de la bomba 1290 Infinity (5067-4699), contiene: Referencia Descripción G4220-20012 Llave de torsión 2 – 25 Nm G4220-20013...
Página 221: Identificación De Cables
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Identificación de cables Visión general de los cables Cables analógicos Cables remotos Cables BCD Cable CAN/LAN Kit de cable RS-232 Módulo Agilent 1200 a impresora En este capítulo se resume la información acerca de todos los cables.
Página 222: Visión General De Los Cables
Visión general de los cables Visión general de los cables No utilice nunca cables que no sean los suministrados por Agilent Technologies, con el fin N O TA de asegurar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagnética.
Página 223 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7 y 9-9. 5181-1561 Cable RS-232, 8 m Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 224: Cables Analógicos
Agilent. El otro extremo depende del instrumento al que se va a conectar. Módulo Agilent para integradores 3394/6 Referencia 35900-60750 Clavija Clavija del Nombre de la señal 3394/6 módulo Agilent No conectado Blindaje Analógico - Centro Analógico + Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 225: Módulo Agilent Para Fines Generales
Blindaje Analógico - Centro Centro Analógico + Módulo Agilent para fines generales Referencia 01046-60105 Clavija Clavija del Nombre de la señal módulo Agilent No conectado Negro Analógico - Rojo Analógico + Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 226: Cables Remotos
Módulo Agilent a integradores 3396 Serie II / 3395A Utilice el cable Módulo Agilent a integradores 3396A Serie I (03394-60600) y corte la patilla N.º 5 del lateral del integrador. De lo contrario, el integrador imprime Iniciar; no preparado. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 227 5 - Rosa No conectado 6 - Amarillo Encendido Alta 7 - Rojo Preparado Alta 8 - Verde Parar Baja 9 - Negro Petición de Baja inicio 13, 15 No conectado Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 228 Blanco A tierra digital Marrón Preparar Baja análisis Gris Iniciar Baja Azul Apagado Baja Rosa No conectado Amarillo Encendido Alta Rojo Preparado Alta Verde Parar Baja Negro Petición de Baja inicio Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 229: Cables Bcd
BCD 3 Rojo BCD 2 Marrón BCD 1 Gris Tierra digital Gris Gris/rosa BCD 11 Rojo/azul BCD 10 Blanco/verde BCD 9 Marrón/verde BCD 8 No conectada No conectada + 5 V Baja Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 230: Módulo Agilent A Integradores 3396
Clavija 3396 Clavija del Nombre de la Dígito módulo Agilent señal BCD 5 BCD 7 BCD 6 BCD 4 BCD0 BCD 3 BCD 2 BCD 1 Tierra digital + 5 V Baja Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 231: Cable Can/Lan
Cables de LAN Referencia Descripción 5023-0203 Cable cruzado de red, blindado, 3 m (para conexiones punto a punto) 5023-0202 Cable de red de par trenzado, blindado, 7 m (para conexiones punto a punto) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 232: Kit De Cable Rs
1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7 y 9-9. 5181-1561 Cable RS-232, 8 m Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 233: Módulo Agilent 1200 A Impresora
El cable serie y paralelo para impresora es un conector SUB-D de 9 pines hembra con un conector Centronics en el otro extremo (NO APTO PARA ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE). Para uso con el Módulo de control G1323. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 234 Identificación de cables Módulo Agilent 1200 a impresora Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 235: Información Del Hardware
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Información del hardware Descripción del firmware Conexiones eléctricas Vista posterior del módulo Interfaces Visión general de las interfaces Ajuste del interruptor de configuración de 8 bits Ajustes especiales Mantenimiento preventivo asistido Disposición del instrumento...
Página 236: Descripción Del Firmware
• o en funciones específicas del módulo como • eventos internos como el control de la lámpara o los movimientos del fil- • recopilación de datos sin procesar y conversión a absorbancia. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 237: Actualizaciones Del Firmware
N O TA residente. La actualización del sistema residente sólo se pueda llevar a cabo desde el sistema principal. El firmware de los sistemas principal y residente debe pertenecer al mismo conjunto. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 238: Sistema Principal
Toda esta información específica se describe en la documentación suministrada con las herramientas de actualización del firmware. Las herramientas de actualización del firmware, el firmware y la documenta- ción se encuentran disponibles en el sitio web de Agilent. • http://www.chem.agilent.com/EN-US/SUPPORT/DOWNLOADS/FIRM- WARE/Pages/LC.aspx Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 239: Conexiones Eléctricas
• El conector REMOTO puede utilizarse en combinación con otros instrumen- tos analíticos de Agilent Technologies si se desean utilizar funciones de encendido, parada, apagado común, preparación, etc. • Con el software apropiado, el conector RS-232C puede utilizarse para con- trolar el módulo desde un ordenador a través de una conexión RS-232C.
Página 240: Vista Posterior Del Módulo
Vista posterior del módulo APG remoto Fuente de alimentación de las válvulas CAN externas Interruptor de configuración Bus CAN RS232 Puerto USB Enchufe de alimentación Figura 29 Parte posterior de la bomba cuaternaria Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 241: Interfaces
Bomba cuaternaria G4204A Bomba preparativa Sí Sí Sí CAN-DC-OUT para G1361A esclavos CAN Samplers Inyector automático de Sí Sí Sí TERMOSTATO para líquidos G1329B G1330B Inyector automático de líquidos preparativo G2260A Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 242 Sí Sí onda variable VL G1314B Detector de longitud de onda variable VL+ G1314C Detector de longitud de Sí Sí Sí onda variable G1314E/F Detector de diodos Sí Sí Sí G4212A/B Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 243 G4220A con firmware mínimo B.06.40 o C.06.40) o con una tarjeta LAN G1369C adicional. Compartimento de Sí Sí columna termostatizado G1316A/C Desgasificador G1322A Sí Desgasificador G1379B Sí Sí Desgasificador G4225A Sí Sí Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 244: Lan Integrada
• Conector LAN como interfase al software de control • RS-232C como interfase para un ordenador • Conector REMOTO como interfase para otros productos Agilent • Conector(es) de salida analógica para la salida de la señal Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 245: Visión General De Las Interfaces
• siempre se utilizan un bit de inicio y uno de parada (no seleccionables). El RS-232C está diseñado como DCE (equipo de comunicación de datos) con un conector tipo SUB-D de 9 clavijas macho. Las clavijas se definen como: Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 246: Salida De Señal Analógica
Cable RS-232 Salida de señal analógica La salida de la señal analógica se puede distribuir a un registrador. Para obte- ner información consulte la descripción de la placa base del módulo. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 247 APG remoto El conector APG remoto puede utilizarse en combinación con otros instrumen- tos analíticos de Agilent Technologies si se desean utilizar funciones como el apagado común, la preparación, etc. El control remoto permite realizar una conexión sencilla entre los instrumen- tos o los sistemas individuales y garantiza un análisis coordinado con requisi-...
Página 248: Interfaces Especiales
El módulo incluye una línea de alimentación de CC (24 VDC) diseñada para utilizarse en determinados módulos que funcionan como esclavos CAN, por ejemplo, las válvulas externas. La línea tiene una salida limitada de 1,7 A y se reinicia automáticamente. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 249: Ajuste Del Interruptor De Configuración De 8 Bits
• Para modos LAN específicos, los interruptores del 3 al 8 deben fijarse de la forma requerida. • Para modos de arranque/test, los interruptores 1+2 deben estar hacia ARRIBA, además del modo requerido. Para el funcionamiento normal, utilice los (mejores) ajustes predeterminados. N O TA Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 250 Para llevar a cabo la configuración LAN, coloque los interruptores SW1 y SW2 en la N O TA posición de apagado (OFF). Para obtener más detalles sobre los ajustes/configuración LAN, consulte el capítulo "Configuración LAN". Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 251: Sistema Residente
Para obtener una explicación acerca del sistema residente de arranque y sobre cómo volver N O TA a los datos predeterminados (inicio en frío), consulte “Ajustes especiales” en la página 252. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 252: Ajustes Especiales
En este modo, es posible cargar el firmware principal (mediante las herramientas de actualización). Tabla 11 Ajustes del sistema residente de arranque (LAN integrada) Selección de modo TEST/ARRANQUE Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 253 Si se utilizan los siguientes ajustes de los interruptores y se enciende el instru- mento de nuevo, se completará un inicio en frío forzado. Tabla 12 Ajustes del inicio en frío forzado (LAN integrada) Selección de modo TEST/ARRANQUE Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 254: Mantenimiento Preventivo Asistido
EMF (llévelos a cero). La próxima vez que los conta- dores excedan los nuevos límites de EMF, aparecerá la señal EMF, recordando que debería realizarse el mantenimiento. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 255: Disposición Del Instrumento
• las láminas plásticas amortiguan los choques que puedan sufrir las piezas electrónicas y mecánicas, y • la cabina interior metálica protege la electrónica interna de interferencias electromagnéticas e incluso ayuda a reducir las emisiones de frecuencia de radio del propio instrumento. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 256: Disposición Del Instrumento
Información del hardware Disposición del instrumento Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 257: Configuración Lan
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuración LAN Qué hacer en primer lugar Configuración de los parámetros TCP/IP Interruptor de configuración Selección del modo de inicialización Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) Información general (DHCP) Configuración (DHCP) Selección de la configuración de enlaces...
Página 258: Qué Hacer En Primer Lugar
259). Número de referencia de la placa base de la bomba Código de revisión, proveedor, año y semana del montaje Dirección MAC País de origen Figura 32 Etiqueta MAC Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 259 • a un concentrador o un conmutador con un cable LAN estándar. Etiqueta MAC Interfaz LAN Figura 33 Localización de las interfaces LAN y de la etiqueta MAC Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 260: Configuración De Los Parámetros Tcp/Ip
BootP o de la memoria no volátil, o bien, iniciali- zarse con valores predeterminados conocidos. El modo de inicialización se selecciona con el interruptor de configuración; consulte Tabla 14 en la página 263. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 261: Interruptor De Configuración
El módulo se envía con todos los interruptores en la posición de apagado (OFF), tal y como se muestra anteriormente. Para llevar a cabo cualquier configuración LAN, coloque los interruptores SW1 y SW2 en la N O TA posición de apagado (OFF). Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 262 “Selección del modo de inicialización” en la página 263 Configuración de enlaces velocidad y modo dúplex determinados mediante autonegociación; más información en “Selección de la configuración de enlaces” en la página 271 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 263: Selección Del Modo De Inicialización
No se almacenan en la memoria no volátil del módulo. Por tanto, los parámetros se pierden con el próximo ciclo de alimentación del módulo. Bootp Parámetro Server activo Figura 35 Bootp (principio) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 264 Por tanto, en caso de que el módulo tenga que obtener los parámetros de un servidor Bootp cada vez que se encienda, se recomienda el modo de inicialización Bootp. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 265 Si utiliza la dirección predeterminada en la red de área local, podría tener problemas de red. N O TA Tenga cuidado y cámbiela por una dirección válida inmediatamente. Tabla 15 Utilizar parámetros predeterminados Dirección IP: 192.168.254.11 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada no especificada Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 266 En el modo Using Default, no se borran automáticamente los parámetros almacenados en N O TA la memoria del módulo. Si el usuario no los modifica, estarán disponibles cuando se cambie de nuevo al modo "Utilizar almacenados". Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 267: Protocolo De Configuración Dinámica De Host (Dhcp)
(DNS). La tarjeta no proporciona ningún servicio para la resolu- ción del nombre de host (por ejemplo, NetBIOS). Parámetro Servidor DHCP activo Figura 39 DHCP (principio) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 268 2 Puede ser necesario modificar completamente el nombre de host con el sufijo DNS, por ejemplo, 0030d3177321.country.company.com. 3 El servidor DHCP puede rechazar el nombre de host propuesto por la tarjeta y asignar un nombre según las convenciones de nomenclatura locales. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 269: Configuración (Dhcp)
Configuración LAN en Instant Pilot 2 Ajuste el interruptor de configuración en DHCP, tanto en la tarjeta de inter- faz LAN G1369C como en la placa base de los módulos mencionados ante- riormente. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 270 MAC como nombre de host, por ejemplo, 0030d3177321. El sistema LC debe resultar visible en el software de control (consulte la nota en el apartado “Información general (DHCP)” en la página 267). Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 271: Selección De La Configuración De Enlaces
10 Mbps, medio-dúplex configurar manualmente a 10 Mbps, dúplex-completo configurar manualmente a 100 Mbps, medio-dúplex configurar manualmente a 100 Mbps, dúplex-completo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 272: Configuración Automática Con Bootp
IP para los instrumentos de Agilent en una LAN. BootP service debe ejecutar un protocolo de red TCP/IP y no puede ejecutar un servidor DHCP. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 273: Funcionamiento De Bootp Service
• ¿El cortafuegos bloquea BootP Service? Añada BootP Service como una excepción. • ¿La interfaz LAN está utilizando el modo BootP en lugar de los modos "Uti- lizar almacenados" o "Utilizar predeterminados"? Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 274: Instalación De Bootp Service
Browse para elegir otra ubicación. Haga clic en Next. La ubicación por defecto para la instalación es: C:\Archivos de programa\Agilent\BootPService\ 10 Haga clic en Install para comenzar la instalación. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 275 Computer, selec- cione Administrar > Servicios y aplicaciones > Servicios. Seleccione Agilent BootP Service y haga clic en Start. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 276: Dos Métodos Para Determinar La Dirección Mac
5 Cancele la selección de la casilla Do you want to log BootP requests? después de configurar los instrumentos; de lo contrario, el archivo de registro llenará rápidamente el espacio del disco. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 277: Determinación De La Dirección Mac A Partir Directamente De La Etiqueta De La Tarjeta De Interfaz Lan
Estado: Petición BootP recibida desde dirección de hardware: 0010835675AC Error: Dirección de hardware no encontrada en BootPTAB: 0010835675AC Estado: Procesamiento de petición BootP finalizado en la última capa 3 Registre la dirección de hardware (MAC) (por ejemplo, 0010835675AC). Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 278: Cómo Añadir Cada Instrumento A La Red Mediante Bootp
3 Haga clic en Edit BootP Addresses... Aparece la pantalla Edit BootP Addresses. 4 Haga clic en Add... Aparece la pantalla Add BootP Entry. Figura 43 Activación del registro de BootP Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 279 11 Utilice la herramienta PING para verificar la conectividad. Para ello, abra una ventana de comandos y escriba: Ping 192.168.254.11 (por ejemplo). El archivo Tab File se encuentra en C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Agilent\BootP\TabFile Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 280: Cambio De La Dirección Ip De Un Instrumento Mediante Agilent Bootp Service
> Servicios. Aparece la pantalla Services. Figura 44 Pantalla Servicios de Windows 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en Agilent BootP Service. 3 Seleccione Stop. 4 Cierre la pantalla Services and Administrative Tools. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 281: Edición De La Dirección Ip Y Otros Parámetros En Editbootpsettings
Servicios. Aparece la pantalla Services, consulte Figura 44 en la página 280. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en Agilent BootP Service y seleccione Start. 3 Cierre las pantallas Services and Administrative Tools. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 282: Configuración Manual
Para activar los parámetros alma- cenados, es necesario apagar y encender el sistema, dado que los interrupto- res de selección del modo de inicialización lo permiten. Figura 46 Configuración manual (Principio) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 283: Con Telnet
IP predeterminada (consulte “Interruptor de configuración” en la página 261). Cuando se establezca satisfactoriamente la conexión, el módulo responderá con lo siguiente: Figura 48 Se establece una conexión con el módulo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 284 A continuación presione Intro, donde parámetro se refiere al parámetro de configuración que está definiendo y valor, a las definiciones que está asig- nando a dicho parámetro. Cada entrada de parámetro va seguida de un retorno de carro. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 285 Ajustes TCP/IP almacenados en la memoria no volátil Conectado al ordenador con el software de control (por ejemplo, Agilent ChemStation); en este caso, no conectado Figura 51 Telnet: cambio de los ajustes IP Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 286 Si, en este punto, el interruptor del modo de inicialización se cambia a "Utilizar N O TA almacenados", el instrumento obtendrá los parámetros almacenados cuando se reinicie el módulo. En el ejemplo anterior, sería 134.40.27.99. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 287: Con Instant Pilot (G4208A)
5 Presione el botón Edit (sólo visible si no se está en modo Editar), aplique los cambios necesarios y presione el botón Done. 6 Abandone la pantalla haciendo clic en Exit. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 288: Configuración Del Software Del Ordenador Y De La Interfaz De Usuario
TCP/IP del ordenador para adecuarlos a los parámetros predeterminados del módulo en una configuración local (consulte también “Selección del modo de inicialización” en la página 263). Figura 54 Cambiar la configuración TCP/IP del ordenador Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 289: Configuración Del Software De La Interfaz De Usuario
Configuración del software de la interfaz de usuario Instale el software de la interfaz de usuario de acuerdo con la Guía de confi- guración del software de la interfaz de usuario proporcionada. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 290 Configuración LAN Configuración del software del ordenador y de la interfaz de usuario Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 291: Apéndice
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Apéndice Información general sobre seguridad Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (2002-96-EC) Interferencia de radio Emisión de sonido Agilent Technologies en Internet En este capítulo se ofrece información adicional sobre la seguridad, los aspec- tos legales e Internet.
Página 292: Información General Sobre Seguridad
➔ No continuar tras un mensaje de este tipo hasta haber comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 293: Información De Seguridad
Agilent Technologies no se responsabiliza del incumplimiento de estos requisitos por parte del usuario.
Página 294 (por ejemplo, gafas, guantes y ropa protectora) descritos en la infor- mación sobre tratamiento de material y datos de seguridad, suministrada por el vendedor de disolventes, especialmente cuando se utilicen productos tóxi- cos o peligrosos. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 295: Directiva Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee) (2002-96-Ec)
No se deshaga de él junto con los residuos domésticos Para devolver productos que no desee, póngase en contacto con su distribuidor oficial Agilent o consulte www.agilent.com si desea más información. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 296: Interferencia De Radio
Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 297: Emisión De Sonido
70 dB. • Nivel de presión acústica < 70 dB (A) • En la posición del operador • Operación normal • De acuerdo con la norma ISO 7779:1988/EN 27779/1991 (Prueba tipo) Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 298: Agilent Technologies En Internet
Apéndice Agilent Technologies en Internet Agilent Technologies en Internet Para conocer las novedades más recientes sobre nuestros productos y servi- cios, visite nuestro sitio web en la dirección de Internet: http://www.agilent.com Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 299 Carpeta de destino Composición Ayuda para la mezcla habilitada Details Composition A:B Bootp & Store Detalles Composición A:B BootP y almacenar Detectors Composition C:D BootP Settings Detectores Composición C:D Ajustes Bootp Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 300 Maximum Flow Gradient Finish Encendido cuando la bomba está Gradiente de flujo máximo Finalizar encendida Method Firmware revision Open Método Revisión del firmware Abrir Method Setup Flow Options Configuración del método Flujo Opciones Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 301 ID del tipo Solvent <n> Additive Purge On/Off Aditivo de disolvente <n> Encender/apagar la purga Solvent A Disolvente A Use any mixer Solvent Type Catalogs Utilizar cualquier mezclador Catálogos de tipos de disolventes Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 302 Glosario UI Use solvent types Utilice los tipos de disolventes Used Utilizado Using Default Utilizar predeterminados Using Stored Utilizar almacenados Valve position Posición de la válvula Welcome Bienvenidos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 303 BootP service remotos módulos ajustes RS-232 consejos operativos, MCGV detención visión general consideraciones de la corriente instalación calibración de la compensación de reinicio consumo de corriente presión BootP Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 304 8 bits entrada de disolvente asistido LAN integrada limpieza entrega insuficiente interruptor de configuración firmware envío defectuoso interruptor principal actualizaciones 189, error del accionamiento de la actualizar/volver a una versión bomba anterior Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 305 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 306 Software Agilent Lab Advisor miento de la bomba rango de voltaje Software de diagnóstico de Agilent remoto Software de diagnóstico cable Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 307 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity...
Página 308 En este manual Este manual incluye información de referencia técnica sobre la bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity (G4204A). En este manual se describe lo siguiente: • Introducción • Requisitos y especificaciones de las instala- ciones • Instalación • Configuración •...

Agilent Technologies 1290 Infinity Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Agilent Technologies 1290 Infinity

Resumen de contenidos para Agilent Technologies 1290 Infinity