Указания По Применению - Covidien Shiley Instrucciones De Uso

1. Baron, S.H., and Kohlmoos, H.W.: Laryngeal sequelae of endotracheal anesthesia. Ann. Otol. 60:767-792, 1951.
2. Blanc, V.F., and Tremblay, N.A.G.: The complications of trachea following intubation.
Anesth. Analg. 53:202-213, 1974.
3. Campbell. D.: Trauma to larynx and trachea following intubation and tracheostromy. J. Laryng. 82-981-986,
1968.
4. Cooper, J.D., and Grillo, H.C.: The evolution of tracheal injury due to ventilatory assistance through cuffed tubes.
Ann. Surg. 169:334-348, 1969.
5. Gross, C.W., and Gros, J.C.: Rare complications after prolonged translaryngotracheal intubation.
Ann. Otol. 80:582-584, 1971.
6. McGovern, F.H., Fitz-Hugh, G.S., and Edgemon, L.J.: The hazards of endotracheal intubation.
Ann. Otol. 80-556-564, 1971.
УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. Осторожно извлеките стерильную эндотрахеальную трубку RAE с манжетой TaperGuard из защитной
упаковки и выполните следующие тесты:
A. Перед использованием проверьте манжету, пилотный баллончик и клапан каждой трубки, накачав
систему. Вставьте кончик шприца с люэровским кончиком в клапан накачивания манжеты и введите
количество воздуха, достаточное для полного надувания манжеты. После испытательного накачивания
манжеты полностью стравите воздух.
B. Тщательно осмотрите трубку и 15-миллиметровый соединитель перед использованием. Если
15-миллиметровый соединитель не вставляется или свободно болтается в упаковке, не используйте его.
2. Сориентировав положение 15-миллиметрового соединителя, вставьте его как можно плотнее.
3. Перед интубацией проверьте надежность соединения. Если 15-миллиметровый коннектор легко
вынимается, используйте новую эндотрахеальную трубку и повторите процедуру.
4. Интубируйте пациента, придерживаясь общепринятых медицинских приемов с учетом особых
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ касательно манжеты, приведенных в инструкции.
Придерживайтесь современных общепринятых медицинских приемов, чтобы обеспечить введение
эндотрахеальной трубки в трахею и исключить ее попадание в пищевод либо главный бронх.
5. Выполнив интубацию пациента, накачайте манжету газовой смесью в объеме, достаточном только для
обеспечения эффективной герметизации при необходимом давлении накачивания в легких. Применение
методик минимального закупоривающего объема и минимальной утечки, а также контроль (измерение)
давления в манжете может способствовать снижению возможности возникновения многих побочных
явлений, связанных с использованием эндотрахеальных трубок с манжетами.
6. После наполнения манжеты извлеките шприц из корпуса клапана. Если не вынуть подсоединенный к
системе шприц, клапан будет открыт, из-за чего манжета может сдуваться.
7. Всегда проверяйте, плотно ли вставлен 15-мм коннектор в эндотрахеальную трубку и дыхательный
контур, во избежание отсоединения в процессе эксплуатации.
8. Проверьте систему накачивания на предмет утечки. Следует периодически проверять целостность
системы на протяжении периода интубации. Неустраненный дефект системы накачивания может
привести к летальному исходу. Необходимо тщательно контролировать давление в манжете, отслеживать
и немедленно корректировать любые отклонения от выбранного давления герметизации.
9. Устройство следует закрепить в дыхательных путях пациента, придерживаясь современных
общепринятых медицинских приемов.
10. Снизьте воздействие натяжения контура на 15-миллиметровый коннектор.
11. Если положение пациента изменилось во время интубации, убедитесь в том, что расположение
эндотрахеальной трубки осталось правильным.
12. Проверьте целостность всей цепочки соединений: контур-коннектор-эндотрахеальная трубка RAE.
13. Перед экстубацией спустите манжету, вставив шприц в клапан и удалите смесь газов, пока в шприце не
образуется явно выраженное разрежение, а пилотный баллончик не сожмется.
14. Экстубацию следует проводить, придерживаясь общепринятых в настоящее время медицинских
приемов.
15. Утилизируйте эндотрахеальную трубку.
50