Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions d'utilisation
Le SuperJaws XXL présente une incroyable polyvalence. Les instructions suivantes ne
constituent qu'une partie infime des possibilités d'utilisation qu'il offre.
Serrage
1. Placez la pièce de travail contre la mordache de la mâchoire fixe (3).
2. Posez la mâchoire coulissante sur la pièce de travail, comme indiqué avec la flèche du
haut sur l'Image O. La mâchoire coulissante peut être soit déplacée manuellement ou en
actionnant la pédale (11).
3. Activez la force de serrage en abaissant le commutateur de verrouillage (6), comme
indiqué par la flèche du milieu sur l'Image O.
4. Actionnez la pédale jusqu'à ce que la pièce de travail soit suffisamment maintenue. Voir la
flèche du bas sur l'Image O. Pour certaine pièce, il est préférable de ne pas trop serrer au
départ pour pouvoir ajuster la position de la pièce de travail avant de serrer complètement.
AVERTISSEMENT : La force de serrage ne doit pas excéder 100 kg en serrant avec la
pédale, car cela pourrait endommager le mécanisme de serrage. Veillez à toujours actionner la
pédale de manière précise et maîtrisée.
Dégagement
1. Remonter le commutateur de verrouillage (6) vers le haut comme indiqué par la flèche du
milieu sur l'Image P.
2. Appuyez sur la pédale (11) avec la même force utilisée pour serrer la pièce de travail.
Maintenez la pièce de travail jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Voir la flèche du
bas sur l'Image P.
3. Une fois le clic entendu, exercez un peu plus de pression sur la pédale, puis relâchez. Le
système de serrage est maintenant desserré.
4. Déplacez la mâchoire coulissante (2) comme indiqué avec la flèche du haut sur l'Image P.
Remarques :
• Si vous effectuez un serrage sur un côté seulement de la mâchoire, comme indiqué sur
l'Image Q, réduisez la force maximale de serrage pour éviter un serrage inégalement
réparti. En contrepartie, utilisez une autre pièce de travail identique de l'autre côté, pour
éviter que le système de serrage de se tordre à cause d'un serrage mal réparti.
• Si nécessaire, pour éviter d'abîmer la surface de la pièce de travail, utilisez des mordaches
en matériau souple ou des matériaux comme du bois ou du tissu.
• Si la pièce de travail à des bords tranchants, protégez les mordaches ou retirez-les pour le
serrage.
• Si vous utilisez le SuperJaws XXL à l'intérieur, pensez à protéger la surface du sol au niveau
des pieds pour éviter de laisser des marques.
• Les mordaches possèdent des rainures verticales et horizontales afin de serrer en toute
sécurité des tubes carrés ou des pièces de travail présentant des angles. Voir Image R et
Image S pour savoir comment positionner correctement un tube carré pour pouvoir le scier.
• Si les mordaches sont usées, des mordaches de rechange sont disponibles chez votre
revendeur Triton.
• La mâchoire coulissante (2) peut être entièrement enlevée et remise dans le sens inverse,
comme indiqué sur l'Image T pour permettre le serrage de pièce de 450 à 1 000 mm.
N'essayez pas de serrer des pièces larges et de forme irrégulière, ce qui pourrait tordre la
mâchoire coulissante. La pièce de travail doit être posée de niveau entre les mâchoires.
Voir Image U.
• Lorsque vous serrez de larges ou de longues pièces qui peuvent déséquilibrer le SuperJaws
XXL, vous pouvez fixer les pieds avec des vis par les trous de fixation pour plus de stabilité
sur le sol. Voir Image V.
Refente d'une planche
Lors d'une refente, arrêtez la coupe avant d'arriver sur les mâchoires (Image W). Par
conséquent, déplacez la planche et resserrez de façon à pouvoir replacer la scie et
recommencer la coupe.
Avant de resserrer, insérez une entretoise légèrement plus épaisse que la lame de scie, au
niveau des mâchoires, pour garder la coupe ouverte, comme indiqué en Image X.
Plier et façonner
Le SuperJaws XXL peut être également utilisé comme étau pour plier ou donner forme aux
matériaux. Le haut de la surface de la mâchoire fixe est suffisamment robuste pour l'utilisation
d'un marteau de petite à moyenne taille, comme illustré en Images Y et Z).
La force d'une tonne de serrage permet aux mâchoires de servir de presse pour aplatir la
pièce de travail. Voir Image AA.
Remarque : Si nécessaire, retirez les mordaches pour éviter qu'elles ne s'abîment. Ne pas
exercer de force excessive avec le marteau car la mâchoire fixe n'est prévue que pour une
GB
FR
utilisation légère dans ces conditions.
AVERTISSEMENT : Ne jamais se servir de la mâchoire coulissante (2) comme enclume car
cela aussi bien la mâchoire que le mécanisme de serrage.
Utilisation en extérieur
Le SuperJaws XXL est idéal pour une utilisation en extérieur. Le pied arrière a été
considérablement amélioré pour réduire le risque qu'il ne s'enfonce dans les sols mous, et le
SuperJaws XXL dispose désormais d'une plus grande capacité de serrage offrant la possibilité
de serrer des pièces de travail plus importantes. Cependant il peut être recommandé de placer
des planches sous les pieds, surtout si vous utilisez le SuperJaws avec une charge lourde
sur un sol mou.
16
16
Si le SuperJaws XXL prend l'humidité, il est important de le sécher pour éviter les effets de la
corrosion, et de re-lubrifier ou re-graisser les parties demandant un tel entretien.
Bicyclette
Le SuperJaws XXL est idéal pour réparer ou entretenir les bicyclettes, en les serrant en toute
sécurité et à une bonne hauteur. Cependant, pour les modèles de bicyclettes récentes, il est
important de tenir compte de matériau du cadre. Les cadres en fibre de carbone sont très
facilement endommageables et ne doivent pas être utilisés sur le SuperJaws XXL. Les cadres
en acier peuvent être serrés à partir du moment où la force de serrage est appliquée avec
précaution. Idéalement, la meilleure solution serait d'installer une vielle selle et d'effectuer le
serrage sur la selle pour éviter d'endommager le cadre.
Remarque : Effectuez le serrage afin de répartir également le poids de la bicyclette sur le
SuperJaws XXL, car elles sont beaucoup plus lourdes à l'arrière qu'à l'avant.
Autres applications
Bien sûr une multitude d'autres applications qui ne sont pas abordées dans ce manuel sont
possibles avec le SuperJaws XXL. Cependant pour tout usage, il est important de toujours
prendre en considération les points suivants :
• Assurez-vous que le SuperJaws XXL soit bien monté.
• Ne surchargez pas le SuperJaws XXL de plus de 250 kg.
• Assurez-vous que la pièce de travail soit bien équilibrée.
• N'exercez pas de force excessive sur la pièce de travail lors du serrage.
• Ne dépassez pas les 1 000 kg de force de serrage : n'appliquez que la force nécessaire.
• N'utilisez pas ce produit comme marchepied ou plateforme de travail pour les personnes.
Accessoires
Mordaches à métaux SJAXLEJ
• Fabriquées en fonte ductile extrêmement robuste, ces mordaches boulonnées sont
spécialement formées pour augmenter la prise lors du serrage de tuyaux ou de sections
rondes ayant un diamètre allant jusqu'à 50 mm. Ces mordaches disposent également d'une
enclume intégrée pour le martelage ou le pliage de sections en métaux lourds (Image AB).
Mordaches à bûches SJAXLLG
• Réalisées en acier zingué pour une plus grande résistance à la corrosion, ces mâchoires
spéciales conviennent au serrage de bûches ou de poteaux et se fixent également sur les
mâchoires standard en acier à l'aide de boulons (Image AC).
Remarque : Bûches ou poteaux d'un diamètre pouvant aller jusqu'à 175 mm peuvent être
fermement maintenus pour des opérations de tronçonnage, de perçage, de feuillurage, etc.
• Vérifiez l'équilibre du SuperJaws XXL une fois que les accessoires sont montés. Si besoin,
servez-vous des trous de fixation des pieds du SuperJaws XXL pour l'immobiliser sur une
surface, comme illustré en Image V.
• Veillez à toujours retirer tous les accessoires avant de replier le SuperJaws XXL et de le
transporter.
Adressez-vous à votre revendeur Triton pour connaître les autres accessoires disponibles pour
votre SuperJaws XXL.
Entretien
Contactez votre revendeur pour des mordaches de remplacement. Elles sont très faciles à
remplacer.
Un simple entretien régulier assure une longue durée de vie de ce produit. À noter que :
• Selon l'utilisation, il est possible que le produit reçoive des coups et des éraflures qui
peuvent enlever la peinture et donc favoriser la corrosion au fil du temps. Vérifiez donc l'état
de corrosion du produit et traitez-la si nécessaire. Un démontage peut être utile surtout pour
les parties inférieures des mâchoires. Toujours sécher le SuperJaws s'il prend l'humidité,
surtout sur les surfaces en métal.
• L'utilisation de lubrifiant ou de graisse peut être requis de temps en temps, mais
toujours de façon modérée, et ne jamais utiliser de lubrifiant qui pourrait endommager le
fonctionnement de l'appareil. Pour tous les mécanismes, il est recommandé d'utiliser des
lubrifiants en spray.
AVERTISSEMENT : Si le SuperJaws XXL est endommagé ou rouillé, et qu'une réparation
importante s'avère nécessaire, comme un soudage par exemple, considérez alors que les
valeurs indiquées comme force de serrage ou de capacité de charge ne s'appliquent plus.
Dans ces conditions, le SuperJaws XXL doit être immédiatement remplacé. Toute réparation de
cet ordre, en effet, aura pour conséquence d'invalider la garantie de l'appareil.
Entreposage
• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.
Traitement des déchets
•
Lorsque un dispositif ou un appareil n'est plus en état de fonctionner et qu'il n'est pas
réparable, veillez à vous en débarrasser toujours conformément aux réglementations en
vigueur dans votre pays.
•
Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous
informer de la procédure à suivre pour recycler outils et appareils divers.
Publicidad
Tabla de contenido
