NORSK
Takk for at du kjøpte et DOLMAR-produkt!
Gratulerer med din nye DOLMAR motorsag! Vi er overbevist om at du kommer til å
bli fornøyd med denne moderne motorsagen.
PS-220 TH/PS-221 TH/PS-222 TH (Tophandle) er en spesielt lett, godt håndterlig
motorsag med ovenpåliggende håndtak. Denne modellen er spesielt utviklet for treki-
rurgi og trepleie. Denne motorsagen må derfor kun brukes av motorsagførere som
har fått opplæring i å arbeide i løfte- eller stigekurver hhv. tauklatringsteknikk.
Den automatiske kjedesmøringen med en mengderegulerbar oljepumpe, den vedlike-
holdsfrie elektronikktenningen, det helsevennlige antivibrasjonssystemet og den ergo-
nomiske utformingen av grep og betjeningselementer sørger for at sagen er lett å
håndtere og at arbeidet ikke blir så anstrengende.
Sikkerhetsfunksjonene til motorsagene PS-220 TH/PS-221 TH/PS-222 TH tilsvarer
den nyeste tekniske utviklingen og oppfyller kravene i alle tyske og internasjonale sik-
kerhetsforskrifter.
De omfatter håndverninnretninger på begge håndtakene, gasshendelsperre, kjede-
fangbolt, sikkerhetssagkjede og en kjedebrems. Kjedebremsen kan både utløses
manuelt og aktiveres ved tilbakeslag av sverdet (kick-back).
For å kunne garantere permanent optimal funksjon og ytelsesbe-
redskap for din nye motorsag og sørge for din personlige sikker-
het, ber vi deg om å gjøre følgende: Les denne bruksanvisningen
grundig før du tar maskinen i bruk. Ta fremfor alt hensyn til sikker-
hetsforskriftene! Hvis disse reglene ikke følges kan det medføre
livsfarlige skader!
EU-samsvarserklæring
De untertegnende, Shigeharu Kominami og Rainer Bergfeld, med fullmakt fra, erklæ-
rer at apparatene til merket DOLMAR,
Type: 023
EU-typesertifikat-nr.
PS-220 TH/PS-221 TH/PS-222 TH
produsert av Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, Japan, er i over-
ensstemmelse med de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de respektive
EU-direktivene:
EU-maskindirektiv 98/37/EF,
EU-direktiv 89/336/EØF vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (endret av 91/
263 EØF, 92/31 EØF og 93/68 EØF)
Støyemisjon 2000/14/EF.
Til sakkyndig oppfyllelse av kravene i ovennevnte EU-direktiver ble det særlig
anvendt følgende normer: EN 14982, EN ISO 11681-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-
3, CISPR 12.
Samsvarsvurderingen 2000/14/EF ble utført jf. vedlegg V. Det målte lydnivået (Lwa)
er på 106 dB(A). Det garanterte lydnivået (Ld) er på 107 dB(A).
EU-typetesten ble utført jf. 98/37/EF av: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierstelle,
Ridlerstr. 31, D-80339 Munich.
Hamburg, CE2004
For DOLMAR GmbH
Shigeharu Kominami
Forretningsfører
M6 04 10 24243 059
Rainer Bergfeld
Forretningsfører
Innholdsfortegnelse
EU-samsvarserklæring ...........................................................................................85
Forpakning...............................................................................................................85
Generelle henvisninger........................................................................................86
Drivstoffer/Påfylling..............................................................................................86
Oppstart...............................................................................................................86
Tilbakeslag (kickback) .........................................................................................86
Transport og lagring.............................................................................................87
Vedlikehold ..........................................................................................................87
Førstehjelp...........................................................................................................87
Tekniske data...........................................................................................................87
Delebetegnelser ......................................................................................................88
OPPSTART
Stramming av sagkjede .......................................................................................88
Kjedebrems .........................................................................................................88
Drivstoffer/Påfylling........................................................................................ 88-89
Motorstart ............................................................................................................89
Kaldstart ..............................................................................................................89
Varmstart .............................................................................................................89
Stopp av motoren ................................................................................................89
Kontroll av kjedebrems ........................................................................................89
VEDLIKEHOLDSARBEIDER
Sliping av sagkjedet.............................................................................................90
Nytt sagkjede.......................................................................................................90
Feilsøking ................................................................................................................92
Forpakning
Din DOLMAR motorsag er pakket i kartong for beskyttelse mot transportskader.
Kartong er en råvare og kan derfor brukes om igjen eller tilbakeføres til råvarekretslø-
pet som returpapir.
85
Side
RE Y