Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Original Instruction Manual
Instructions d'emploi d'origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!
Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer impérativement les consignes de sécurité!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die
Osservare attentamente le norme di sicurezza. Errori nell'uso della motosega possono essere causa di incidenti.
Lees voor de eerste in bedrijfname deze gebruiks aan wijzing zorgvuldig door en neem alle veilig heidsvoorschriften in acht.
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez.
¡Preste especial aten ción a las recomendaciones de seguri dad! Conservar cuidadoso los instrucciones de manejo.
Antes da primeira colocação em serviço, ler atentamente estas instruções de serviço e seguir sem falta as normas de
Læs venligst denne betjeningsvejledning om hyg ge ligt inden maskinen ta ge s i brug og overhold under alle omstændig heder
Προτού να θέτετε για πρώτη φορά τη συσκευή σε λειτουργία, να διαβάζετε με προσοχή τις προκείμενες οδηγίες χειρισμού
και να τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας! Ο οδηγίες χειρισμού να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος!
PS-32
PS-32 TLC
PS-32 C
PS-32 C TLC
All manuals and user guides at all-guides.com
Important:
Keep this instruction manual!
Attention:
Garder avec soins le manuel des instructions d'emploi!
Achtung:
Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Attenzione:
Conservare accuratamente le istruzioni d'impiego!
Belangrijk:
Gebruiks aan wijzing zorgvuldig bewaren!
Atención:
Atenção:
segurança! Guardar bem as instruções de serviço!
Obs:
sikker heds reglerne. Opbevar betjenings vej ledning omhyggeligt.
Προσοχή:
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dolmar PS-32
Resumen de contenidos para Dolmar PS-32
- Página 1 Προτού να θέτετε για πρώτη φορά τη συσκευή σε λειτουργία, να διαβάζετε με προσοχή τις προκείμενες οδηγίες χειρισμού και να τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας! Ο οδηγίες χειρισμού να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος! PS-32 PS-32 TLC PS-32 C PS-32 C TLC...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com STOP...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 0.64 mm 0.64 mm (.025”) (.025”) min. 3 mm (0.11”)
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com α α β β α...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 0.5 mm...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 30/31...
- Página 14 Agradecemos su confianza 2. Símbolos ..............129 Lo felicitamos por la adquisición de su nueva motosierra 3. Recomendaciones de seguridad ......130 DOLMAR y esperamos que esta moderna máquina satisfaga 3-1. Uso Previsto............130 plenamente sus expectativas. Los modelos PS-32 son 3-2.
-
Página 15: Extensión Del Suministro (Fig. 1)
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Extensión del suministro (Fig. 1) 1. Motosierra 2. Guía 3. Cadena 4. Protector de la guía 5. Herramienta de montaje 6. Destornillador para regulación del carburador 7. Instrucciones de manejo (no ilustradas) Si uno de los componentes indicados en la lista no está... -
Página 16: Usuarios No Autorizados
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Recomendaciones de seguridad 3-1. Uso Previsto Para evadir defectos de audición, llevar apropiados medios de protección contra el ruido (protección de los oídos Motosierras (3), cápsulas, algodón encerado etc.). Análisis de banda La motosierra sólo deberá... -
Página 17: Repulsiones (Kickback)
All manuals and user guides at all-guides.com de ca dena, el montaje correcto de la guía de sierra, el corte ya comenzado. reafilado y el tensado correctos de la cadena de sierra, el ¡Al comenzar a serrar la cadena debe estar marchando! montaje firme del protector del piñon, la marcha fácil del ‑... -
Página 18: Transporte Y Almacenamiento
¡A tiempo insertar chavetas! accesorios admitidos. Sólo usar chavetas de plástico o aluminio para asegurar Al aplicar piezas de repuesto de orígen no DOLMAR o el corte de talar. El empleo de chavetas de hierro está accesorios, combinaciones de guías cadenas y longitudes prohibido, ya que un contacto podría ocasionar daños de... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com siguientes: - dónde ocurrió el accidente - qué ocurrió - cuantos heridos - qué clase de lesiones - quién habla Advertencia Personas que sufren de poca circulación expuestas con demasiada frecuencia a las vibraciones pueden sufrir daños en los vasos sanguíneos o en el sistema nervioso.
-
Página 20: Datos Técnicos
Los datos consideran por partes iguales los regimenes marcha en vacío, plena carga y máximas revoluciones. Incertidumbre (K=). 5. Embalaje Su motosierra DOLMAR se suministra protegida contra daños de transporte en un embalaje de cartón. Cartonajes son una materia prima que se puede reciclar (regeneración de papelote) o utilizar nuevamente. -
Página 21: Denominación De Los Componentes (Fig. 24)
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Denominación de los componentes (Fig. 24) 1 Asidero 15 Tirador de arranque 2 Capota de cubrición 16 Interruptor combinado (estárter / ON / Paro) 3 Bloqueo de la capota 17 Acelerador 4 Empuñadura de puente 18 Pulsador de bloqueo (de seguridad) 5 Protector de mano (Activar el freno de la cadena) 19 Protección de mano trasera... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com sierra y girar el tornillo de reglaje (4) hacia la derecha (en NOTA: sentido horario), hasta que la sierra de cadena asiente de Usar siempre 2-3 cadenas de sierra alternativamente. nuevo en el lado inferior del carril de la espada (véase circulo). Para lograr un desgaste uniforme de la guía de sierra darle Levantar la punta de la guía y ajustar firmemente las tuercas vuelta cada vez que se cambia la cadena de sierra.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 7b-3. Controlar la tensión de la cadena NOTA: Usar siempre 2-3 cadenas de sierra alternativamente. Para lograr un desgaste uniforme de la guía de sierra darle vuelta cada vez que se cambia la cadena de sierra. (Fig.
-
Página 24: Para Todos Los Modelos
(calidad JASO FC o ISO EGD), añadirlo al combustible. El motor está construido para aceite para motores de dos tiempos de alto rendimiento de DOLMAR HP 100 con una relación de mezcla de 100:1, que es favorable al ambiente. -
Página 25: Almacenaje De Carburante
¡Aceite usado es de gran perjuicio para el ambiente! Aceites usados contienen grandes cantidades de sustancias El aceite para cadenas BIOTOP ofrecido por DOLMAR es cancerígenas. Los residuos en el aceite usado causan un producido de aceites vegetales especiales; biodegradables en desgaste alto en la bomba de aceite y el dispositivo de sierra. -
Página 26: Recarga De Combustible Y Aceite Para La Cadena
La bomba de aceite está ajustada a un caudal mínimo por de aceite en el cárter del cigüeñal (2) así como el taladro de DOLMAR. Hay disponibles dos ajustes de caudal: mínimo y carga de aceite en el riel de sierra (3). -
Página 27: Arrancar El Motor
Póngase en Asir firmemente la empuñadura de puente con una mano, contacto con un taller especializado de DOLMAR. y con la otra mano sujetar el asidero. Dejar marchar el motor a una velocidad media y presionar con... -
Página 28: Ajustar El Carburador
Realizar el ajuste con un destornillador (ancho de hoja 4 mm). ATENCIÓN: ¡El ajuste del carburador solo puede ser realizado por un taller oficial DOLMAR! Ajustar la marcha en vacío Desenroscar el tornillo de ajuste (S) en sentido contrario a las agujas del reloj: la marcha en vacío disminuye. - Página 29 Presionar el interruptor combinado (3) hacia arriba (posición su propia seguridad y deben ser efectuados por un taller estárter), con el fin de evitar que puedan penetrar partículas especializado de DOLMAR. de suciedad dentro del carburador. Tirar ligeramente en la dirección de la flecha por la lengüeta (4) de la tapa del filtro de aire y sacar la tapa de filtro del aire.
-
Página 30: Controlar Los Tornillos Del Silenciador
(12). óptima del motor. Indicación: En las motosierras con catalizador (PS-32 C, PS-32 C TLC), quitar la cubierta superior del silenciador con ATENCIÓN: catalizador. ¡En caso de daños cambiar el filtro inmediatamente! Los tornillos de la cubierta inferior del silenciador (13) no Las piezas de tejido arrancadas y las partículas gruesas... -
Página 31: Cambiar La Cabeza De Aspiración
All manuals and user guides at all-guides.com 8-13. Cambiar la cabeza de aspiración Reponer el casete con muelle recuperador Desmontar la carcasa del ventilador y el tambor de cable (véase arriba). ATENCIÓN: ¡Riesgo de lesiones! El muelle recuperador puede salir despedido. ¡Usar necesariamente guantes y (Fig. -
Página 32: Instrucciones Para El Mantenimiento Regular
¡La no observación de estas instrucciones puede originar accidentes! El operador de la motosierra debe realizar sólo los trabajos de mantenimiento descritos en las instrucciones de manejo. Todos los demás trabajos deben ser llevados a cabo por un taller especializado de DOLMAR. Sección En general Motosierra completa Limpiar el exterior y examinar por daños. -
Página 33: Piezas De Repuesto
óptima calidad del material, de la exactitud dimensional, del funcionamiento y de la seguridad. Piezas de repuesto de orígen DOLMAR se pueden comprar al comerciante especializado. Tiene las listas de piezas de repuesto con los números de pedido requeridos y está... -
Página 34: Localización De Averías
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Localización de averías Avería Sistema Observación Causa Cadena no marcha Freno de cadena Motor marcha Freno de cadena puesto en función Motor no arranca o sólo Sistema de Hay chispa de Defecto en alimentación de combustible, con gran dificultad encendido encendido... -
Página 35: Extracto De La Lista De Piezas De Repuesto (Fig. 76)
11. Extracto de la lista de piezas de repuesto PS-32 (Fig. 76) Usar sólo piezas de repuesto de orígen DOLMAR. Dejar realizar reparaciones y remplazos de otras piezas por un taller especializado de DOLMAR. Piezas de repuesto Accesorios (no suministrados con la motosierra) Pos. -
Página 36: Declaración De Conformidad De La Ce
All manuals and user guides at all-guides.com Sólo para países europeos 12. Declaración de conformidad de la CE Los abajo firmantes, Tamiro Kishima y Rainer Bergfeld, debidamente autorizados por DOLMAR GmbH, declaran que la(s) máquina(s) DOLMAR: Designación de la máquina: Motosierra Nº... - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com 884987-925...