Extended Glider Assembly; User Guide - Stokke Tripp Trapp Newborn Set Instrucciones De Uso

12
UK/IE

Extended Glider assembly

To further increase the backward stability of
the Tripp Trapp® chair, an extended glider
has been developed for the Tripp Trapp®
chair. Always use the Tripp Trapp® Extended
Glider while the chair is being used with the
Tripp Trapp® Newborn Set™.
Please also see the warning section of the
Tripp Trapp® highchair User Guide:
"To prevent the Tripp Trapp® chair from
tilting backwards, it has plastic gliders
underneath the legs. Their function is to
make the chair slide backwards and return
to an upright position when lifted from the
floor in front.
AE
‫بدون أي‬Tripp Trapp® ‫ال تستخدم مقعد‬
‫ال تسمح أب د ً ا لطفلك باللعب حول‬
‫ إذا مل يكن موضو ع ً ا يف‬Tripp Trapp®‫مقعد‬
‫املوضع املناسب لالستخدام، وال تسمح للطفل‬
‫ دون‬Tripp Trapp® ‫باللعب حول مقعد‬
AU/NZ
Extended Glider assembly
To further increase the backward
stability of the Tripp Trapp® chair,
an extended glider has been
developed for the Tripp Trapp®
chair. Always use the Tripp
Trapp® Extended Glider while the
chair is being used with the Tripp
Trapp® Newborn Set™.
Please also see the warning
section of the Tripp Trapp®
highchair User Guide:
"To prevent the Tripp Trapp®
chair from tilting backwards, it
has plastic gliders underneath
the legs. Their function is to
make the chair slide backwards
and return to an upright position
when lifted from the floor in
front.
To make sure that the gliders function as
intended, the chair should be placed on a
surface that doesn't inhibit it from sliding
backwards. That means that the surface
should be level, stable and with a certain
hardness.
Carpets and rugs that are soft or with long
loose ends that the chair could sink into, is
an unsuitable surface for your Tripp Trapp®
chair. Uneven floors, like some tiled floors
could be are also an unsuitable surface for
your Tripp Trapp® chair. The gliders as well as
the floor must be kept clean. "
: ‫تحذي ر‬
‫االنزالق للخلف. وهذا يعني أن يكون السطح مستو ي ً ا وثابت ا ً كام يجب‬
‫أما السجاد الناعم أو ذو األط ر اف الطويلة الفضفاضة التي ميكن أن‬
."‫منزلق‬
Tripp Trapp® ‫يغوص فيها املقعد، فتعترب سطح ا ً غري مناسب ملقعد‬
‫الخاص بك. كام أن األرضيات غري املستوية، مثل األرضيات املائلة تعترب‬
‫ الخاص بك. ويجب أن‬Tripp Trapp® ‫أيض ا ً سط ح ً ا غري مناسب ملقعد‬
.‫إ رش اف‬
To make sure that the gliders
function as intended, the chair
should be placed on a surface
that doesn't inhibit it from sliding
backwards. That means that the
surface should be level, stable
and with a certain hardness.
Carpets and rugs that are soft
or with long loose ends that
the chair could sink into, is an
unsuitable surface for your Tripp
Trapp® chair. Uneven floors,
like some tiled floors could be
are also an unsuitable surface
for your Tripp Trapp® chair. The
gliders as well as the floor must
be kept clean. "
.‫أن يتمتع بنوع من الصالبة‬
."‫يتم اإلبقاء عىل املنزلقات نظيف ا ً واألرضية باملثل أيضا‬
WARNING:
•
NEVER use the Tripp Trapp®
chair without any glider
•
NEVER let your child play
around the Tripp Trapp® chair if
it is not in the intended position
for use, and never let your child
play around the Tripp Trapp®
chair unsupervised.
‫تركيب املنزلق املمتد‬
‫ إىل ح د ّ كبري، تم تطوير‬Tripp Trapp® ‫لزيادة الثبات الخلفي ملقعد‬
‫. دا مئ ًا استخدم املنزلق املمتد‬Tripp Trapp® ‫منزلق ممتد ملقعد‬
Tripp Trapp® ‫ أثناء استخدام املقعد مع جهاز‬Tripp Trapp® ‫ملقعد‬
.‫ لحديثي الوالدة‬Newborn Set™
‫ي ُ رجى أيضً ا االطالع عىل قسم التحذي ر ات يف دليل مستخدم مقعد‬
‫ للخلف، تم تزويد املقعد‬Tripp Trapp® ‫"للحيلولة دون إمالة مقعد‬
‫مبنزلقات بالستيكية أسفل األرجل. ووظيفتها متكني املقعد من امليل‬
‫للخلف والعودة إىل الوضع املستقيم مرة أخرى عندما يتم رفعه من‬
‫األرض من جهة األمام. وللتحقق من عمل تلك املنزلقات حسبام هو‬
‫محدد لها، يجب أن يتم وضع املقعد عىل سطح ميكن املقعد من‬
WARNING:
•
NEVER use the Tripp Trapp®
chair without any glider.
•
NEVER let your child play
around the Tripp Trapp® chair if
it is not in the intended position
for use, and never let your child
play around the Tripp Trapp®
chair unsupervised.
:‫ املرتفع‬Tripp Trapp®